網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 唐 林傑 乞巧
2023/08/22 08:58:24瀏覽164|回應0|推薦12

七夕今宵看碧霄,In the evening of lunar double seventh beneath the azure welkin.

牽牛織女渡河橋。where weaver girl and cowhead boy will meet on the magpy bridge.

家家乞巧望秋月,Every girl on the ground is busy threading through the needles while appreciating the autumn moon.

穿盡紅絲幾萬條。There must be thousands of red threads to go through. 

PS: Today is the seventh day of lunar July, or the traditional Qiqiao (pleading for weaving skill). BTW, again, today is also my mothers birthday.

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=178896040