【臺東夕照】作者/李世昌

極目卑南近晚天，霞封島嶼夕陽燃。

鯉魚閃爍含殘日，耶馬蒼茫鎖薄煙。

葵藿餘輝還綺麗，桑榆暮景倍鮮妍。

魯戈我願長揮住，斜照東臺似畫懸。

語譯：

將近傍晚的時刻，我窮盡目力眺望臺東平野一帶。只見晚霞環繞綠島，那被夕陽染紅的景象，就像火燒一樣。那鯉魚山含著將盡的太陽，閃耀著光芒；那射馬干籠罩著淡淡的煙霧顯得曠遠迷茫。葵藿向陽，殘餘的光輝仍然絢爛；日照桑榆，薄暮的景致倍增光彩。我願效法魯陽奮力揮戈，改變日落的定局；讓斜陽夕照臺東的美好景色永遠停留，一如圖畫高掛。

作者：

李世昌（1901-？），字卜五，臺北縣鷺洲鄉人。曾參與創立「淡北吟社」，擔任幹事卅餘年，亦為「鷺洲吟社」、「天籟吟社」、「雙蓮吟社」之社員，詩作散見於《現代傑作愛國詩選集》、《臺北市志》、《蘆洲市志》、《詩報》、《風月報》、《臺南新報》等。

<資料引自台灣古典詩主題詩選資料庫>

賞析：　

1本詩為仄起入韻式七言律詩，五十六字，五韻。押下平一先韻，用韻字：天、燃、煙、妍，懸。

2本詩是典型擊缽風格的詩作。按：擊缽吟要領，必須句句扣題，所以作者詩句中「卑南」、「鯉魚」、「耶馬」、「東臺」以及「晚天」、「夕陽」、「殘日」「暮景」、「魯戈」、「斜照」等用語，乃是準此原則，句句緊扣「臺東」、「夕照」兩個主題加以發揮。

3本詩二三四句將臺東的著名地點：火燒島（綠島）、鯉魚山、射馬干嵌入詩中，並處處扣合夕照情景，描繪出悠靜美好、與世無爭的東臺圖畫，意象鮮明。

4本詩尾聯作者借「魯戈」典故，方便比況和寄意，婉轉表明願意永遠停留在美好的夕照時分。真是「意有餘而約以言」，令人折服。

讀後感想：

透過詩人的生花妙筆，我們在賞讀此詩時，宛若親眼目睹「臺東夕照」幽美的景色。想像著那被夕陽染紅的綠島，儼然火燒；那鯉魚山山銜落日，閃耀光芒；那射馬干淡淡煙霧，曠遠迷茫。這在在都是美麗意象的呈現，讀者焉能不動容為之神往？尤其詩人想仿效「魯陽揮戈」力挽狂瀾，改變日落的定局，使斜陽夕照臺東的美好景色，一如圖畫永遠停留。這「剎那」成「永恆」意念的訴說，比況和寄意更讓人印象深刻。

延伸資料：

1「魯戈」典出《淮南子》卷六〈覽冥訓〉～193>>〈魯陽公與韓搆難，戰酣日暮，援戈而撝之，日為之反三舍。〉據此衍生成語「魯陽揮戈」「魯戈回日」等同義詞，後人解釋：指力挽危局，改變已成定局的事情。

2成語故事：周武王率領諸侯討伐殷紂王，旌旗飄揚，殺聲四起，戰況激烈，周武王的部下魯陽公愈戰愈勇，敵人望風披靡，眼看天色已晚，魯陽公舉起長戈向日揮舞，吼聲如雷，太陽又倒退三個星座，恢復了光明，終於全殲了敵軍。

圖片：綠島黃昏  來源：嬌你看臺灣

http://album.udn.com/charleneno1/photo/1032557?o=new