字體:小 中 大 | |
|
|
2009/04/07 03:06:16瀏覽6719|回應19|推薦58 | |
講這個題目,免不了引來一堆政治或民族意識型態的爭議。但容我講在前頭,我個人無黨無派,目前對政治的看法是"狗咬狗一嘴毛"(註1),所以,請不要試圖來說服我哪黨哪派哪個民族的思想論點較優較劣,我可以尊重各位的立場,但…就僅止於尊重,我想保有我自己的思想。這篇筆記不打算針對特定政治人物、黨派或族群,相關的"探討",恕刪。 ^^ (註1:我欣賞孫運璿、李國鼎,也同樣欣賞林義雄、沈富雄,只可惜,這類人在現有政治環境中難得上檯面。那有沒有出頭的?應該有很多,只是單從大眾媒體報導上,我只能看見打爛仗的部分居多。) 消毒過了,現在來講講主題。 [誰是台灣人?] 以出生地來分的話,出生在台灣島的人叫台灣人。 以長住地來分,長住在台灣島的人叫台灣人。 以中華民國體制的劃分方式,設籍在台灣省的人叫台灣人。 以生物演化的角度,從台灣本島的單細胞生物一路演化,從台灣彌猴變成的智人才叫台灣人。 還能不能分?應該還有很多角度可以切入。 只是,就這塊土地而言,大家不過是先來後到。一個已經存在幾千年、幾萬年的地方,土地也不是你填海填出來的,憑什麼因為自己的祖先比別人早來個幾十年就藉此自稱"正統"?這些祖先在台圈地為王,憑的是自己人多勢眾(註2),還是吃定其他民族/物種的不與其為惡(註3)? (註2:早期移民的大規模械鬥,也不乏同樣是福建的漳州、泉州內鬥的過去。他們是閒閒沒事打架練身體,還是肇因於資源搶奪?) (註3:原住民真的是因為他們喜歡住在山上才被叫山胞嗎?好好的平原不待,動物們為何要跑到較難覓食的山上住?) 如果厭惡別人以強凌弱,為了反抗以牙還牙還能接受,當自己翻身時若再用同樣的行為模式對待其他弱勢的話,那還有什麼立場指責別人的霸道? 霸道是錯的,據理力爭是合情合理。但是,若舉著"正統台灣人"的大纛來反抗霸道,那是明擺著以分化之名,行奪權之實。不然,我們怎麼沒看到執政權輪替時,將權力還給原住民當總統?人家好歹比這些漢民族來得早,是吧!^^ 誰是台灣人?有誰規定這一定是單選題嗎?有規定它不能是個申論題嗎?台灣人是不是被"僵化"的教育體制教呆了,這我不知道。台灣人是不是被大陸人那套「聯合次要敵人,打擊主要敵人」的把戲玩傻了,這我也不知道。 但是,我知道知道一些國外來的傳教士、修女,他們把一輩子的心力用來照顧居住在台灣的弱勢族群。當這些傳教士或修女他們對外自稱是台灣人時,我會覺得更光榮,因為他們彰顯著人性的良善。 . [什麼是台灣話?] 以官方語言來分的話,現在的台灣話叫「國語」(碰巧和大陸的北京官話同宗)。光復之前的台灣話則是日本語。 以居民來分的話,現在的台灣話的大宗有國語、閩南語、客語、原住民語、…。 以"原產地"來分的話,未來台灣彌猴演化成的智人所創造出來的語言才叫台灣話,其他移民所講的都是外來語(ex. 北京話、閩南語、客語、英語、法語、南島語、阿撒布魯語)。 還能不能分?應該還有很多角度可以切入。 那外來語的語系淵源如何、與其古語系純度差異如何、……,跟台灣話有啥關係?討論那些外來語是如何從"中原"變遷流傳過來,對一個以台灣為中心的原住民人瑞阿嬤而言,那不過是"邊陲大陸"的另一種語言,就跟荷蘭來的紅毛人、日本來的武士所講的話一樣……都是"番ㄋㄚ話"(番話)。 當某一種番話體系被另一種番話體系打壓而謀求平反時,這是可以理解的。但打著"正統番話"的大纛來謀求平反,甚至反過來打壓對方語系時,台灣彌猴看在眼裡,不知又會做何"感想"…。^^ 轉個彎兒,講到官話,我就想到中華民國政府的官話,用的為何是北京話?孫中山講廣東話,蔣介石講浙江話,身為領導中心,怎麼不用自己家鄉話來當國語?反而留著前朝官話繼續當國語? 再看對岸,中國共產黨是搞革命、鬥爭起家的,它把繁體字改成簡體字,照理,毛澤東順便弄個家鄉的湖南話當國語也不為過,不是嗎? 答案是沒辦法,北京官話承繼著歷朝帝都數百年的優勢,是既有最容易溝通也最具經濟效益的語言平台(註4)。這個平台是長期將語言結合文字後的文化優勢,文字保留相較於聲音保留是容易的,哪種語言對應的文字保留愈多,對該語言的發展優勢會愈大。易於傳承,有利發展,這是相輔相乘的。地方性語言有音無字的部分,久了自然會靠向有音有字的平台(註5)。 (註4:賭一塊錢,歷史上所有的革命家一定都聽得懂前朝大部分的官話,因為那是一個必備的技能。) (註5:閩南語裡會出現日語發音,其義亦同日語,因為日本掌控台灣也有數十年的時間,自然會被影響。例,講"冷果"這個音節,住台灣講閩南話的人會解釋成蘋果,同樣的,日本人也會解釋成蘋果,但住福建的閩南人就不一定聽得懂了。) 回到主題,什麼是台灣話?把現有官話系統推翻的另一語系就可以排他自稱為台灣話嗎?官話系統與其他語系共存不行嗎?(註6) 或者,我們保留各種語言的獨立性,就算沒有鼓勵發展,最起碼也不要去自稱正統貶抑他人,因為對台灣而言,所有自豪於血源淵遠流長者,顯然都是外來者。^^ (註6:發展地方語言/文化,那是值得鼓勵的事。我覺得這與行政用的官話系統可以並存。) [結論] 好好去欣賞自己的文化、欣賞自己的語言,同時,也請記得尊重與包容。多元,也很有看頭。^^ 個人看法,謹供參考。 . 後記: 知道為何我在筆記一開頭就要打預防針嗎?同樣的文字,被不同的人解讀後會有不同的結論: 一、這篇筆記被某新浪博客轉載,知道他用的標籤(tag)是什麼嗎?答案是「軍事」,居然把這篇筆記定位在軍事,很有意思的想法…(會不會哪天我的 ID 被入侵了…^^|||)。 二、在 yahoo tw 的某個論壇,這篇筆記卻被"引申"視為中國民粹主義論。 大陸博客以軍事眼光看這篇筆記(去中國化?),台灣 yahoo 論壇的某人士反而以中國民粹主義視之。很好玩吧! 面對有色眼光,有些事是澄清不完的。^^ |
|
( 時事評論|公共議題 ) |