 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/05/03 01:21:19瀏覽429｜回應1｜推薦0 | |
時間就這樣過去了，Ulrich這時收到他父親的一封信：「我親愛的孩子！又是好幾個月沒有收到你簡短的消息，不知你是否在你的生涯裡向前跨出一小步。
我得高興地承認，在過去幾年當中，在許多重要方面得知你的成就受到推崇，並因此獲得光明的未來。然而一方面因為你遺傳的傾向──無論如何不是來自於我──當某件事吸引你的時候，就狂熱地踏出第一步，但同時卻忘記你對自己以及那些寄望於你的人的虧欠；另一方面，我從你的訊息裡也無法找出最些微的跡象，以看出你後續的計畫，這讓我充滿憂心。 不僅是你到了這樣一個年紀，其他男子在這個年紀都已經在生命裡找到固定的位置；而是我隨時會離世，我遺留給你和你姊姊平分的財產雖然不少，然而以今日的景況來說也不是那麼多，光是有這些財產並不足以確保你在社會上的地位，你終究必須自己去爭取。從你取得博士頭銜以後只大略提到一些計畫，分散在不同的領域，而且因你一貫習性而高估這些計畫，卻從未提到將之實現，能讓你得到教職，也未曾因為這些計畫和任何大學取得連繫，或是和相關的圈子建立關係，這些思慮讓我目前充滿憂心。我當然不能讓人懷疑我貶低科學的獨立性，我在四十七年前所撰寫的，也是你熟知而目前已經再版十二次的著作《Samuel Pufendorf 致行為能力說與現代司法》，這本書破除先前刑罰學說相關的預設立場，揭櫫其中真實的關連；根據辛勤一生的經驗，我也不能讚許一個人只重視自己而忽略科學和社會關係，正是這些使個人作為有所倚靠，使之融入豐富而有所裨益的整體之中。 我因此滿懷信心地期望，盡快聽到你的消息，使我為了讓你有所進展而作的努力得到回報，在你如今返鄉之後重新建立起這些關係，而不再忽視它們。我因此也致函我長年的摯友和庇護者，前審計部長而目前擔任御前大臣最高家事特別法庭主席的Stallburg伯爵，請求他善意地接受你將要提出的請託。我尊貴的朋友不僅已善意地委婉回應，而且也對我所敘述有關你的經歷表達親切關懷。在我的能力和思量之內，而且也要你瞭解，他將為你投注心力，穩固相關學術圈對你的看法，使你的未來因此有所保障。 一旦你知悉相關內容，你必定樂意對他閣下表達請求，你的主旨即是： 德國在一九一八年，大約六月十五日前後，將為德皇Wilhelm II.舉辦盛大的，能讓世界記住德國的偉大和力量的慶典，以慶祝即將到來的統治三十週年紀念。雖然還有幾年的時間，然而根據可信的消息來源，德國目前已經著手進行準備，即使可想而知的只是暫時相當非正式的準備。你一定也知之甚詳，我們尊貴的皇帝將在同一年慶祝登基七十週年，而日期是在十二月二日。以我們奧國人在各方面的過度謙虛，涉及我們的祖國之時，我必須要說，我們恐怕會再經歷一次Königgrätz戰役挫敗，亦即德國會以他們效率取勝的方式領先我們一籌，就像他們當時在我們考慮到意外之前引進後膛槍一樣。 幸運的是我以上表達的憂懼，一些其他有良好關係的愛國人士早已思及。我可以對你透露，目前在維也納展開了一項活動，以阻止這個憂懼成真，讓這個七十年的，充滿福運與憂慮的週年慶典，得以全部的力量勝過那個區區三十週年的慶典。因為十二月二日當然不能平白被挪到六月十五日之前，於是產生一個愉悅的想法，也就是將一九一八整年設計成我們和平皇帝的慶祝年。無論如何，當我所屬的各團體有機會對這個倡議表達立場之時，我所知的僅是如此；你自己會得知進一步詳情，一旦你求見Stallburg伯爵，他會為你在準備委員會裡安插一個和你年齡相當的位置。 同樣地我必須讓你知道，我長久以來一直向你推介的，和外交部暨皇家司長Tuzzi一家的關係，不再是先前的情況，不要以我其實感到尷尬的方式來建立，而是立刻拜訪他的夫人，也就是如你所知的，我故世的兄長之妻的堂兄弟之女，以此算來即是你的堂姊；因為就別人告訴我的，她在我前文對你提及的計畫當中擔任重要的職位，而我貴重的朋友Stallburg伯爵已經非常熱切地告知她，你不日將登門造訪，因此你決不可片刻推延前去拜訪。 我本身沒什麼其它可說的。我剛提及的那本書的再版工作，佔據我講課之餘的全部時間，用盡年長之時仍然剩餘的所有力量。人要善用時間，因為光陰苦短。 關於你的姊姊我所知的僅是她身體健康，她有個能幹而規矩的丈夫，就算她從來不承認她滿意自己的命運，並且感到幸福。 祝福你，愛你的 父親 ＊＊＊＊＊＊ 第一部完 |
|
| ( 創作｜連載小說 ) |
