王安石   葛溪驛
缺月昏昏漏未央，一燈明滅照秋床。病身最覺風露早，歸夢不知山水長。
坐感歲時歌慷慨，起看天地色淒涼。鳴蟬更亂行人耳，正抱疏桐葉半黃。

*葛溪驛:位於今天江西省弋陽縣。

(缺月昏昏漏未央，一燈明滅照秋床。)

接近半夜的時候，看到窗外掛著昏暗的一輪殘月，而屋內，這時則是，一盞發出搖曳弱光的燈，忽明忽暗，照在秋天寒涼的床上。

杜甫   宿鑿石浦
早宿賓從勞，仲春江山麗。飄風過無時，舟檝敢不繫。
回塘澹暮色，日沒眾星嘒。缺月殘未生，青燈死分翳。
窮途多俊異，亂世少恩惠。鄙夫亦放蕩，草草頻卒歲。
斯文憂患餘，聖哲垂彖繫。

(病身最覺風露早，歸夢不知山水長。)

我這體弱多病的身體，氣候一改變，就馬上能夠感受到，在夢中，你很容易就會回到朝思夢想的故鄉，你完全不會感覺到路途的遙遠。

張籍   感春
遠客悠悠任病身，謝家池上又逢春。明年各自東西去，此地看花是別人。

王昌齡   東谿翫月
月從斷山口，遙吐柴門端。萬木分空霽，流陰中夜攢。
光連虛象白，氣與風露寒。谷靜秋泉響，巖深青靄殘。
澄清入幽夢，破影抱空巒。恍惚琴窗裏，松谿曉思難。

南北朝·謝朓  和別沈右率諸君詩
春夜別清樽，江潭復為客。嘆息東流水，如何故鄉陌。
重樹日芬蒀，芳洲轉如積。望望荊台下，歸夢相思夕。

(坐感歲時歌慷慨，起看天地色淒涼。)

我坐了起來，為歲月的流逝，而自己卻一事無成而悲傷，讓我忍不住感嘆的高歌起來，我站了起來，向外張望，滿眼看到的，是秋天的一片凋零的景象。

魏晉·無名氏  古詩十九首 其五
西北有高樓，上與浮雲齊。交疏結綺窗，阿閣三重階。
上有弦歌聲，音響一何悲。誰能為此曲，無乃杞梁妻。
清商隨風發，中曲正徘徊。一彈再三歎，慷慨有餘哀。
不惜歌者苦，但傷知音稀。願為雙鴻鵠，奮翅起高飛。

*天地:指自然界或社會。 《荀子·天論》：“星隊木鳴，國人皆恐……是天地之變、陰陽之化，物之罕至者也。”

司馬光   詠史 其三
春風三格上，珠翠日紛紛。樂飲陶江月，清歌遏海雲。
醉中失陳國，夢裡入隋軍。玉樹庭花曲，淒涼不可聞。

(鳴蟬更亂行人耳，正抱疏桐葉半黃。)

這時，依附在葉子枯黃，枝杈蕭疏的梧桐樹裡，的寒蟬，悲鳴的聲音，聽在我這個出外的人的耳中，讓我的心情更是混亂。

高適   留別鄭三韋九兼洛下諸公
憶昨相逢論久要，顧君哂我輕常調。羈旅雖同白社遊，詩書已作青雲料。
蹇質蹉跎竟不成，年過四十尚躬耕。長歌達者桮中物，大笑前人身後名。
幸逢明盛多招隱，高山大澤徵求盡。此時亦得辭漁樵，青袍裹身荷聖朝。
犂牛釣竿不復見，縣人邑吏來相邀。遠路鳴蟬秋興發，華堂美酒離憂銷。
不知何日更攜手，應念茲晨去折腰。