蘇軾   侄安節遠來夜坐  三首(其三)
落第汝為中酒味，吟詩我作忍飢聲。便思絕粒真無策，苦說歸田似不情。
腰下牛閑方解佩，洲中奴長足為生。大弨一弛何緣彀，已覺翻翻不受檠。

(落第汝為中酒味，吟詩我作忍飢聲。)

你因為科舉考試落第，而失落的嚐到醉酒的滋味，而我用吟誦詩歌，來忍住飢餓。

韋莊   晏起
爾來中酒起常遲，臥看南山改舊詩。開戶日高春寂寂，數聲啼鳥上花枝。

(便思絕粒真無策，苦說歸田似不情。)

我便有了要學道家，以摒除火食，不進五穀，求得延年益壽，這種虛幻不實的修養術的主意，同時，我這種想要辭官回鄉務農的念頭，看起來似乎不合情理。

韓偓   贈湖南李思齊處士
兩板船頭濁酒壺，七絲琴畔白髭鬚。三春日日黃梅雨，孤客年年青草湖。
燕俠冰霜難狎近，楚狂鋒刃觸凡愚。知餘絕粒窺仙事，許到名山看藥鑪。

王昌齡   香積寺禮拜萬廻平等二聖僧塔
真無御化來，借有乘化歸。如彼雙塔內，孰能知是非。
愚也駭蒼生，​​聖哉爲帝師。當爲時世出，不由​​天地資。
萬廻主此方，平等性無違。今我一禮心，億劫同不移。
肅肅松柏下，諸天來有時。

(腰下牛閑方解佩，洲中奴長足為生。)

我在山腰下的柵欄，剛買了牛，要來務農，而柑橘樹(洲中奴)長的很大棵了，它的果實，可以為我賺點錢。

*洲中奴:三國志·吳志·孫休傳“ 丹陽太守李衡” 裴松之注引晉習鑿齒《襄陽記》“﹝ 李衡﹞於武陵龍陽氾洲上作宅，種甘橘千株。臨死，敕兒曰'汝母惡我治家，故窮如是。然吾州里有千頭木奴，不責汝衣食，歲上一匹絹，亦可足用耳…… 吳末， 衡甘橘成，歲得絹數千匹，家道殷足。'”後因稱柑橘樹為“木奴”。

(大弨一弛何緣彀，已覺翻翻不受檠。)

大弓一鬆懈後，你怎麼使勁的去拉弓，你會感覺，它已經不受矯正弓弩的器具的調整，而隨便亂飛了。