王安石   東皋
起伏晴雲徑，縱橫暖水陂。草長流翠碧，花遠沒黃鸝。
楚製從人笑，吳吟得自怡。東皋興不淺，遊走及芳時。

(起伏晴雲徑，縱橫暖水陂。)

白雲布空的晴天，走在高低不平的小徑上，看到許多，有著溫暖春水的水塘。

南北朝·陳叔寶  三洲歌
春江聊一望，細草遍長洲。沙汀時起伏，畫舸屢淹留。

(草長流翠碧，花遠沒黃鸝。)

埤塘裡的青草，一片蒼翠碧綠，隨著水流浮動著。遠處的花叢裡，躲著啼叫著的黃鶯鳥。

唐·劉得仁   尋陳處士山堂
步溪凡幾轉，始得見幽蹤。路隱千根樹，門開萬仞峰。
片雲生石竇，淺水臥枯松。窮谷風光冷，深山翠碧濃。
鶴看空裏過，仙向坐中逢。底露秋潭水，聲微暮觀鐘。
他年來此定，異日願相容。且喜今歸去，人間事更慵。

(楚製從人笑，吳吟得自怡。)

穿著短袖衣服的僕從，高興的跟隨著我，一路上，快樂的吟唱著吳歌。

南北朝·鮑照  代白紵舞歌詞四首 其一
吳刀楚制為佩褘。纖羅霧縠垂羽衣。含商咀徵歌露晞。
珠履颯沓紈袖飛。淒風夏起素雲回。車怠馬煩客忘歸。
蘭膏明燭承夜暉。

張九齡   夏日奉使南海在道中作
緬然萬裡露，赫曦三伏時。飛走逃深林，流爍恐生疵。
行李豈無苦，而我方自怡。肅事誠在公，拜慶遂及私。
展力慙淺效，銜恩感深慈。且欲湯火蹈，況無鬼神欺。
朝發高山阿，夕濟長江湄。秋瘴寧我毒，夏水胡不夷。
信知道存者，但問心所之。呂梁有出入，乃覺非虛詞。

(東皋興不淺，遊走及芳時。)

我到水邊向陽的高地去遊憩，的興致非常濃厚，出遊的時候，要掌握百花盛開的良辰吉時。

明·陳獻章  春中雜興 其一
春寒著莫絮袍輕，遊走何山更乞晴。夜夢髯翁作人拜，安知不是白龍精。

歐陽修   減字木蘭花
留春不住。燕老鶯慵無覓處。說似殘春。一老應無卻少人。
風和月好。辦得黃金須買笑。愛惜芳時。莫待無花空折枝。