![]() ![]() ![]() |
|
|
|
2025/02/28 04:00:58瀏覽334|回應0|推薦11 | |
這是一篇支那文人和AI切磋討論詩作"坐公交"的文章,我將這篇文章改成繁體來研究,並改寫. 一.坐公車 上平一東 車行街巷裡,窗外景匆匆。人影途中過,喧聲耳畔同。 晨光穿葉碎,曉色入簾濛。一路思歸切,心隨細雨忡。 平平平仄仄,仄仄仄平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。 平平平仄仄,仄仄仄平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。 二.坐公車 上平十灰 晨光映月台,人聚等車來。影動車門處,聲喧旅夢回。 摩肩行路客,隔座遠遊孩。窗外街衢過,心隨細雨催。 平平仄仄平,仄仄仄平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。 平平平仄仄,仄仄仄平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。 三.坐公車 下平二蕭 只因車次少,提早免心焦。晃蕩三公里,橫穿幾座橋。 榆錢飄便道,紫鵲振雲霄。兀坐窗開豁,春光放眼瞧。 平平平仄仄,仄仄仄平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。 平平平仄仄,仄仄仄平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。 ................................................................................................................... 一.AI寫的。 車行街巷裡,窗外景匆匆。人影肩摩踵,喧聲耳畔同。 晨光穿葉碎,暮色入簾濃。一路思歸切,心隨站點通。 我說,不對,誰在街巷作一天的公車,AI修改。 (討論) "人影-肩-摩踵,喧聲-耳畔-同 ",應該改成"人影途中過,喧聲耳畔同.". "晨光穿葉碎,暮色入簾濃。",(濃:用韻錯誤).應該改成"晨光穿葉碎,曉色入簾濛.". "一路思歸切,心隨站點通。",應該改成"一路思歸切,心隨細雨忡.". 二.AI寫的。 晨光映站台,人聚等車來。車至門開处,聲喧夢醒回。 摩肩行路客,隔座老翁孩。窗外街衢過,心隨站點開。 (討論) "晨光映站台,人聚等車來。",在台灣,我們將等車的站牌安全島,稱作"月台",應該改成"晨光映月台,人聚等車來.". "車至門開处,聲喧夢醒回。",應該改成"影動車門處,聲喧旅夢回.". "摩肩行路客,隔座老翁孩。",應該改成"摩肩行路客,隔座遠遊孩.". "窗外街衢過,心隨站點開。",應該改成"窗外街衢過,心隨細雨催.". 三.我寫的。 又值車限號,提早坐公交。晃蕩數公里,橫穿三座橋。 黃金滿便道,紫鵲振雲霄。窗大四圍豁,秋光尽可瞧。 (討論) "又值車限號,提早坐公交。",(交:用韻錯誤).應該改成"只因車次少,提早免心焦.". "晃蕩數公里,橫穿三座橋。".應該改成"晃蕩三公里,橫穿幾座橋.". "黃金滿便道,紫鵲振雲霄。",應該改成"榆錢飄便道,紫鵲振雲霄.". "窗大四圍豁,秋光尽可瞧。",應該改成"兀坐窗開豁,春光放眼瞧.". |
|
( 創作|散文 ) |