蘇軾   木蘭花令 四時詞（冬）
霜葉蕭蕭鳴屋角。黃昏陡覺羅衾薄。夜風搖動鎮帷犀。酒醒夢回聞雪落。
起來呵手畫雙鴉。醉臉輕勻襯眼霞。真態生香誰畫得。玉如纖手嗅梅花。

(霜葉蕭蕭鳴屋角。黃昏陡覺羅衾薄。)

經霜的葉子被風吹動，在屋子的角落發出聲響，當太陽西斜後，你會突然覺得絲綢被褥太薄了，無法抵擋寒意來襲。

蘇軾   謁金門
秋池閣。風傍曉庭簾幕。霜葉未衰吹未落。半驚鴉喜鵲。
自笑浮名情薄。似與世人疏略。一片懶心雙懶腳。好教閒處著。

王安石   試院中 其四
蕭蕭疏雨吹簷角，噎噎暝蛩啼草根。閑卻荒庭歸未得，一燈明滅照黃昏。

李商隱   樂遊原
向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。

(夜風搖動鎮帷犀。酒醒夢回聞雪落。)

吹入屋內的晚風，將掛在帷帳四角防止牽動的犀角都搖晃起來，酒醉夢醒後，聽到雪花落下的聲音。

*鎮帷犀:亦作“ 鎮幃犀 ”。掛在帷帳四角防止牽動的犀角。

蘇軾   謁金門
今夜雨。斷送一年殘暑。坐聽潮聲來別浦。明朝何處去。
孤負金尊綠醑。來歲今宵圓否。酒醒夢回愁幾許。夜闌還獨語。

(起來呵手畫雙鴉。醉臉輕勻襯眼霞。)

起床向手噓氣，使手溫暖起來，整理雙髻，將醉後的臉抹的輕盈勻稱，來托出眼睛的光采。

白居易   食後
食罷一覺睡，起來兩甌茶。舉頭看日影，已復西南斜。
樂人惜日促，憂人厭年賒。無憂無樂者，長短任生涯。

明·楊慎  氷雪封途馬蹄踏之鏗然有聲
積雪層氷路百盤，銀盃逐馬玉鳴鑾。老狂不怕玄冬冷，呵手揮毫興未闌。

蘇軾   雜詩
昔日雙鴉照淺眉，如今婀娜綠雲垂。蓬萊老守明朝去，腸斷簾間綷縩時。

張耒   和陳器之謝王澠池牡丹
十首新詩換牡丹，故邀春色入深山。禦袍黃粉天然薄，醉臉胭脂分外殷。
開晚東君留意厚，落遲晴晝伴春閒。狂來滿插烏紗帽，未擬尊前感鬢斑。

(真態生香誰畫得。玉如纖手嗅梅花。)

本來的風韻，和散發出的香氣，誰畫的出來？纖細白嫩如玉的手，讓你感覺，聞到梅花飄來的清香。

唐·薛能  杏花
活色生香第一流，手中移得近青樓。誰知豔性終相負，亂向春風笑不休。