老師告訴我"要寫一首詩前,先將要寫的內容故事想好.寫好,再來想,如何寫一首詩.尤其,如果能夠用文言文,更好."對我來說,那真是件難上加難的事.也許,就趁著鬼月,把梁啟超大師請出來,讓他教我,他的(新民叢報體).我可是喜歡的很.只是,如果他真的出現,那我,也不用寫詩,寫文章了.

秋天,他來了,悄悄地.靜靜的.慢慢的,不露一絲痕跡.就這樣,他來了;只是,每天,你看著台北街頭的行道樹,還是那麼的一片綠油油,耀眼的陽光,放射那炙熱的毒箭,讓你躲到陰暗處.而傾盆大雨,總是匆匆而來,快快散去.你會問"這哪裡是秋天?"唉!何須抱怨,這真的是秋天!

只是,當夜深人靜時,她真的來了,一陣陣的微風,吹動那窗上的布幔,帶來了寒意.你無意識地將棉被拉了又拉.你醒了,因為,曾幾何時,有這樣的夜晚!你走到前庭,看著皎潔的月兒,她高高掛著,對著你微笑.銀色的波紋,將大地妝點著更加美麗,讓你置身於如詩如畫的意境中.

我喜歡秋天,她不像春天:在那酷寒及暑熱中,如同那嬌豔的鮮花,綻放出短暫的姿容,一剎那消失無蹤,換來人們的輕嘆.但(秋天)她是收割的季節,人們都露出了一年來難得的笑容,經過汗珠.淚珠的灌溉,終於有了結果.人們開始安排如何犒賞自己的努力,此時的她(他)們,是一朵朵有著豐富故事的花朵,它的美,是經過千錘百鍊的熬打.是經過無止境的消磨.所產生的.它的美,更持久,深深地烙記在你的心裡.因為,每一個痕跡,都留下你的回憶.

我喜歡秋天,她不像春天,當你蛻去了厚重的衣裳,開始愧疚,接著,漫長的禁食,讓你感到空虛,不只是肉體上,還有精神上.還好,苦日子過去了.當你重新翻出冬衣時,你將它拿出來曝曬,讓他吸飽了陽光,也吸進了你貪婪的慾望,那對食物的渴切盼望.接著,你竊笑著,將一件件冬衣加在身上,當然,還有你額外加入的脂肪圈.

感謝網友將前面文章,翻譯成文言文,真是太厲害了.