▲ 遊子情懷：飄飄何所似，天地一沙鷗

剛到美國時，我花了三千元買了一部福特汽車代步，人不輕狂枉少年，我跟著那車子相依為命，還一路遠征開到了美國國土最南端海明威的故鄉，再一路開回紐約。車子開回校園以後，從此「積勞成疾」，加上紐約州經常天寒地凍的，每次開著福特車上路，沿路我緊盯著後視鏡，就擔心看到後頭車子底盤鏗鏗鏘鏘，一下子掉這個，一下子掉那個。光是那排氣管就不知道被我半路追回來幾回，開車開到每次心頭十五個吊桶，七上八下的，真是受罪。

更誇張的是有一回我剛把車子開到加油站停好，熄火正準備加油，突然聽到車子「噗~~」的發出一聲好大的聲音，然後車子像是氣球被戳了一個洞洩氣了，頓時矮了一截。感覺像是一個老態龍鍾的老先生好不容易一屁股坐到沙發椅上，然後仰天長嘯大大地嘆了一口氣似的。

我打開車門走到車子前面察看，眼前的景象真是破天荒第一次見到，當場下巴差點掉下來！車子的兩個前輪成了「八」字形，真像隻趴趴熊。天啊，我竟然把車子開到傳動軸都開斷掉了！好裡加在車子不是高速行駛在公路上，要不然真會看見特技表演了。不過這下還真的應驗了老美口中對福特的評價FORD = Found On Road Dead。忍痛花了好幾百元現大洋，請來吊車把車子抬進廠去「整脊」，心想等車子「出院」就要痛下決心賣掉，免得開起來老是提心吊膽。

研究所要畢業了，學業暫時告一段落，我們倆人終於決定要結婚了。同學們一聽我們倆準備揮別單身，從此孟不離焦，焦不離孟，比我們兩人還要興奮，在校園裡到處奔相走告。由此可見，留學生平日在校園、教室、圖書館一成不變單調的日子有多麼乏味，丟個小石頭到池塘裡，激起一丁點小漣漪都可以成為大事情。

車子突然出了狀況，在費城的公司要約我面談，要開始搬家，還要到市政府預約公證結婚的日期，請市長證婚，許多事一下子突然擠成一團，動彈不得。這一天我們到市政府公證處填寫申請表格，承辦的小姐告知我們公證結婚的日期，我們一看日子排得有點後面，老婆忍不住問了對方一聲：「Is it possible to get a date earlier than that?」(可不可以提早一點？)

承辦的小姐笑著對她說：「Can't wait to get married, huh?」(等不及了蛤？)

聽到 Can't wait，還沒等她說完，我就在後面趕緊大聲回說：「Yes!」

才剛說完，後面排隊的幾個等著辦公證結婚的男女情侶幾乎全部笑了出來，大概覺得這小子盼這一天不知道盼了多久，一副猴急的模樣。哇，糗到連自己都忍不住笑出聲來，只見老婆滿臉通紅，抓著我三步做兩步趕緊溜之大吉。

想到接下來會有一段時間分隔兩地，五個小時的車程讓我決定買一部新車確保兩地往返安全無虞。當時我們看上了一部大紅色，喜氣洋洋的喜美三門小轎車。一位叫Tony的業務員很親切的接待我們。還是學生的我們當然希望Tony在價格上再給我們一點優惠，省多少我們就賺多少。

「你一定是意大利後裔，對不對？怎麼樣，我很會看人吧？」我問Tony，跟他耍心機套近乎。

「No way....你怎麼知道的？是看鼻子嗎？」他指了指自己的鼻樑。「以前我們小時候，很多人叫我們WASP」(按：盎格魯撒克遜人 White Anglo-Saxon Protestant，泛指愛爾蘭裔、猶太裔、意大利裔白人)

「Yes way，但不是從你的鼻子看出來的。我跟你講一個笑話，可是呢....」

「可是甚麼？」

「我講完你如果笑了，你要再算我便宜一點，至少再少個五百元以上！」

「你會害我被炒魷魚喔，你說吧，我考慮看看。」

我住的地方，巷口有間理髮店叫 Tony's Barbershop，裡面有個意大利裔的老師傅Tony和我很熟，跟我說過一個笑話，於是我就把那個笑話再講一次給這個年輕的Tony聽。

以前在意大利很多人都想移民到美國，他們從歐洲坐船到紐約港下船，一個個過海關檢查的時候，海關人員就快速地在每個人手上蓋上一個印章「TO NY」。這些新移民就很開心的跟其他夥伴們炫耀：「你們看，他們給我的新名字 TONY」

於是現在的紐約大街上，如果遇上十個意大利男人，有九個名字都叫Tony。

Tony聽完笑好大聲，整個汽車展示間都聽得到他大笑，最後，那個笑話也順利幫我省了五百美元，Tony開心的和我做成了一筆交易，皆大歡喜。

那一年，在市長的見證下我們結婚了，接著我們飛去了夏威夷度蜜月。在玻里尼西亞文化中心的一間劇場裡，我們坐在第一排。主持人走下台，突然把麥克風塞到我們面前：「Where are you from?」(你們從哪兒來的？)

「New York」我說。「Taiwan」她說，觀眾席有人發出笑聲。

美麗的主持人笑著又問一次：「I am going to give you two a break.  Where are you from again?」(我再給你們倆一次機會，你們從哪兒來的？)

我們交換了個眼神，兩人看似胸有成竹的一起回答....

「New York」我說。「Taiwan」她說。哇力咧....

呵，還好，當初市長證婚的時候，我們在市長面前異口同聲，都說「I do」。

▲老婆掌鏡，正襟危坐與美眉一起入鏡(夏威夷玻里尼西亞文化中心)