我一直是Hey Ho 的忠誠讀者(但常常是潛水讀者)。你的文筆非常引人入勝,讓人羨慕呢!
當時讀到這篇文章時便想回應“炒碼”的典故,可是當時太懶,現在才來。
當年我有室友為了籌學費,暑假在北方麵館廚房打工三個月,我因此知道這名字的典故。
餐館大廚只管炒菜,“抓碼” 是助手的工作。抓碼是把一道菜裡需要用的材料(就是碼)“抓”好放在小容器裡,不論是菜,肉或蔥薑配料。準備好了,有人點菜,助手把這些小容器放在大盤裡給大廚,大廚便一樣樣下鍋。抓碼是很重要的一件事,份量要控制得剛剛好。放少了客人抱怨,放多了老闆賠錢。
炒碼麵是北方館常見的(尤其是韓國華僑開的麵店),就是什錦麵。當天廚房有什麼材料(碼),便就地取材配在一起。但現在麵館為了品質一致,都有固定材料。
也有人把”炒碼“寫成”炒馬“,呵呵,每次看到”炒馬“,我就想別炒我啊!