妮娜很巧妙地用身體和髮型、表情，遮掩了她用喉嚨發聲的動作，確實是下了一番功夫。

台上一分鐘，台下十年功，尤其是可以惹得大家哄堂大笑的短短幾分鐘，很不簡單。

要從不同屬性的文章裡把情緒抽離出來，需要十年以上的功力，需不需要來片天山雪蓮滋補滋補？

哈哈，感覺很像是討債公司會貼在苦主家門口的「六字箴言」

呵呵，走幾趟中國，你大概就明白，這種烏龍標語很多。中國人不以為意，反正一般人不懂得多，也很少注意。我旅遊的時候，最愛東看西看，中國大概是標語最多的地方了，總是提醒人民要「文明」，原意是好的，只是我真的不懂，既然想加上英文註解，中翻英時多做一點功課，不花多少時間的，那怕就是問一下外國人意見也行。

拼錯字母還說得過去，但是有時候看到很離譜的英文，還真是瞠目結舌。


↑Beware of missing foot = 小心失足，用中文思維想英文的後果

你知道腹語是什麼吧？

也就是說，從頭到尾看似兩人在對話，其實都是同一個人發出的聲音。妮娜偽裝的天衣無縫，被請上台的路克，從頭到尾都沒有說話，都是妮娜一個人飾兩角，她用腹語發出聲音，並且用一條線在操縱面具張嘴的動作。妳仔細觀察妮娜脖子上的肌肉動作，就會發現。

這樣解釋後再看一次，路克跳舞就是被妮娜設計出來的，是不是就很爆笑了？

teenager是青少年，teeenager 大概就是中年，teeenager 是老年。