網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
開放式領養的複雜算術
2016/11/03 03:38:12瀏覽1322|回應5|推薦64

兒子4歲時一次突然爬進我懷裡撒嬌道:“愛咪,假裝我是妳的寶貝孩子,好嗎?”

我強忍熱淚一時手足無措,兒子的“真正”母親霍莉就在半掩房門外的沙發讀報。

我抱起他躲到房間最遠的陰暗角落,確定外面看不見也聽不見後,我親吻他,在他耳邊悄聲說道:“你就是我的寶貝兒子呀,你知道我永遠永遠都會愛著你的。”

我內心感到無比狂喜與極端愧疚。

 

※※※※※※※※※※※※

 

有人比喻:“生育子女就好比讓妳的心離開身體到處亂跑一樣。”

20出頭意外懷孕時,我還是個大學生,我的計畫是研究所而非結婚,更沒當母親的打算。因為不願墮胎,領養是唯一選擇。

那時我沒聽過上面關於生育子女的比喻,領養只是紙上談兵的簡單算術:“我懷孕了但無法養育子女”與“有人渴望子女卻無法懷孕”是皆大歡喜的相互平衡。

我和男友在輔導下精心挑選孩子未來的父母候選,並一起擬定包含111個私密問題的問卷調查。

然而誕生的神奇改變一切,我不再只是一個仍想繼續學業的大學生,更是一個要將離開自己身體的心送人、從此永不再見的母親。

一個原以為簡單的領養簽字,現在突然無比艱難。我簽了名,卻無法開口說出願意放棄孩子的話;在場所有人離開讓我獨自思決,然而數小時後我仍舊只能流淚,無論如何說不出口。

如此反覆多次,每次最後仍帶著孩子回家。

在送養輔導中,一個準備練習是:想像當妳簽字送走孩子後,妳將如何渡過剩餘的那天?

然而一個20出頭的新媽媽如何能憑空想像那未知的傷痛?只有經過歲月,那不斷累積的未知數才慢慢浮現。

我讓霍莉帶走孩子一晚,看我能否應付,第二天她從鄰市來電:“妳要我現在帶他回去嗎?”

“要、要,求妳現在就帶他回來!”我淚流大叫,然而我強迫自己沒接起電話。

那時我就已預知這將是我一生最艱鉅的克服與無法預知的悔痛。

 

※※※※※※※※※※※※

 

霍莉開玩笑說:開放式領養至少妳知道孩子的親生母正在學校努力拼功課,而非躲在暗處千方百計地想要奪回兒子。

傳統的封閉式領養,親生母往往變成一個激發想像、充滿誘惑的謎。

我珍惜與兒子相處的機會,但每次拜訪又往往手足無措無所適從,害怕對他顯露太多或太少的關懷──我從不知如何為人母,如今卻要在別人的家庭扮演一個曖昧不明的母親角色。

一個放棄孩子又定期回來陪他玩的母親,應該有著什麼樣的舉止與態度?

當兒子還小時,有時隔一段長時再來,我總是訝異他還記得我,一次玩電玩他告訴我,他電玩的密碼是“辛辛那提”,因為那是我的城市,也是他的出生地。後來我才知道,霍莉常告訴他一些關於我的事,並鼓勵他跟我建立感情關係。

我很感佩霍莉的慷慨勇敢,但有時候我又不免沮畏艱難,覺得還是封閉式領養的“一了百了、長痛不如短痛”容易些──我不必一再回來面對自己的愧疚傷痛;不必在抱緊他時渴望全心全意愛他,但又不敢;不必擔心總有一天他會突然問我為什麼能夠放棄他,“因為妳愛我不夠深嗎?”

然而我已經放棄過他一次了,又怎麼能再次放棄?

 

那次在房間偷偷說我愛你之事霍莉想必知道了,後來不久拜訪時她開始建議我獨自帶兒子出去玩,讓我們能單獨自由地去探索及建立彼此關係。

於是我帶他去公園盪鞦韆、溜滑梯,帶他去樹林散步探險,慢慢試著在開放領養的複雜算術及錯綜矛盾情感中,學習如何能依舊真心勇敢地去愛!

 

(註:素材來自紐約時報Modern Love專欄文,Open Adoption: Not So Simple Math By AMY SEEK


延伸閱讀:愛的遺容

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jclat440&aid=80222066

 回應文章

悅己
等級:8
留言加入好友
2016/12/07 12:52

開放式領養對大人和小孩的心理建設實在很重要

否則真的很難處理!

謝謝陸荃的分享!


陸荃~活得像窮人,擁有許多錢(jclat440) 於 2016-12-17 08:22 回覆:
愛你喲!

看雲
等級:8
留言加入好友
開放式領養必須雙方都有開放的胸襟才能成功
2016/12/07 10:46

小說塑造的"養母"很成功,為孩子的將來做了很好的準備。畢竟孩子和養父母在一起的時間有限,他終究要知道自己真正的身分。


陸荃~活得像窮人,擁有許多錢(jclat440) 於 2016-12-17 08:21 回覆:

養母是真人真事,因為這篇只將原文當素材用自己方式去寫,所以沒說譯寫。

這種開放式領養在美國似乎頗流行,前不久聽NPR Podcast,一對同性戀男子領養一homeless teenager的未婚子,也同樣把這homeless teenager包含進孩子生活。但這teenager媽媽,繼續酗酒嗑藥進出監獄,常常一兩年毫無消息,來電往往是出了事需要幫忙。硬把這種母親包含進孩子生活,真的利多於弊?


愛唱 金翅雀 嗑葵瓜子
等級:8
留言加入好友
2016/12/07 09:30
好人 好文 感動
陸荃~活得像窮人,擁有許多錢(jclat440) 於 2016-12-17 08:07 回覆:
愛你喲!

Valley
等級:7
留言加入好友
2016/11/28 04:59
在這方面美國人(霍莉)的確比我們強多了。那是一份自信﹐健康﹐ 體諒﹐不計得失
的愛﹐ 幸運的是﹐這個小孩有兩個愛他的母親﹐在他成長的路途﹐ 給他最大的支
持。霍莉應該是性格上非常成熟的女人。
陸荃~活得像窮人,擁有許多錢(jclat440) 於 2016-12-17 08:06 回覆:
愛你喲!

賈爸
等級:8
留言加入好友
這個算術題
2016/11/03 22:42

對養母霍莉應該更困難吧 ?!

能像霍莉這樣  拿到滿分的

應該不多 ?!

  

陸荃~活得像窮人,擁有許多錢(jclat440) 於 2016-11-05 07:51 回覆:

是的,不過這也是一個極有意義及益處的自我挑戰──讓妳無法偷懶地確保自己與子女建立貨真價實的情感關係,只有貨真價實的情感關係不怕生母或將來的媳婦女婿等競爭者的威脅。

有一個心理學家的這句話我很欣賞──充實人生的秘訣是往你理想自我的方向尋找麻煩!(像養母霍莉這樣的自我挑戰就是尋找麻煩!)愛你喲!