網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
勇士歸家
2015/02/28 13:39:21瀏覽1726|回應9|推薦59

Ellen Marie Giebel 紀貴平 (1922-2015)

1948從美國麻州去中國

1950經上海離開中國

1951-1992 在台灣花蓮﹑臺東原住民中服事﹐也輔導花蓮女子監獄受刑人﹐輔導花蓮女中學生團契成員﹐曾在玉山神學院任教

禮拜三(二月25日)收到紀老師法定授權人(Power of Attorney)Stan的電郵﹐93歲的紀老師(Ellen Marie Giebel)在當天早上八點半回到天家了。

信裡還提到禮拜一他和紀老師通電話時﹐紀老師有些反常的急切﹐說她沒時間多說話﹐因為要為遠行事宜作準備。

退休中心照顧的護士也跟Stan說﹐紀老師的確不像平時那樣從容和緩﹐話語間不時提到要趕快打包。護士問她要去哪裡﹖她回答說是要從中國回到美國去。

禮拜二早上﹐護士通報Stan﹐說紀老師前一晚睡的並不安穩﹐呼吸也受到影響﹐因此給她戴上氧氣罩和服鎮靜劑。到了早上﹐紀老師告訴護士她已經準備好了﹐即將要去到榮耀裡(She said she was ready to go to the Glory)。然後如常的吃了早餐。

禮拜二晚上﹐一個住在附近小鎮﹐平時會來陪伴她的姐妹來看望她﹐也和紀老師的室友一起唱了一些古老的詩歌。紀老師雖然帶著氧氣罩﹐也動著嘴脣﹐跟她們一起唱。

午夜過後﹐她的精神明顯不濟﹐到了早晨﹐她終於結束人世之路﹐奔赴她多年來一直渴望要去的佳美之處。

讀電郵時﹐我眼裡聚滿淚水﹐不是難過﹐而是感動。看到紀老師直到塵世的最後一刻都是忠心忍耐﹐而神也鐘愛祂的使女﹐及時通知她﹐要迎迓她進入喜樂的榮耀裡。

去年底﹐妹妹數次打電話給紀老師﹐可是沒人接﹔她於是給退休中心打電話﹐得知他們已經把紀老師安排住進臨終關懷的房間(hospice room)﹐於是隔天早上就從紐約開車到賓州去探望她。

到那裡時差不多中午﹐一起用完午餐﹐回到房間﹐妹妹問要不要她唸一些經文給紀老師聽﹐紀老師很高興。

後來妹妹告訴我﹕我讀的時候﹐她的頭就一直低下去﹐幾乎觸到胸口﹐眼睛閉著﹐我還以為她睡著了。然而當我一唸完﹐她馬上回應經文的內容﹐開聲禱告。幾次都是這樣。原來她是專注的在聽﹗

我的眼眶濕潤。紀老師這幾年因為黃斑症和白內障﹐視力越來越差﹐即使讀大字本的聖經也很吃力﹐可是她對神話語的渴慕和敬畏之心依然不減。

臨走時﹐妹妹見到她聖經裡夾著的一張小照片﹐是1950年攝於她當時上海的住處前﹐問紀老師能否給她﹖紀老師答應了﹐還說﹕能把東西給人是喜樂的﹗(It is a joy to give away things to others.)

1992年﹐紀老師70歲﹐從台灣宣道區退休回美國。靠著非常有限的退休金﹐住在家鄉﹐美國東北部麻州的Amherst城﹐那是麻州大學的所在地。

十多年在那裡﹐紀老師和當地華人教會一起關切留學生﹐加強他們的英文能力﹐幫助他們適應美國文化。

有年夏天﹐爸媽來美﹐妹妹曾帶他們去看望她。媽媽踏入她的小公寓﹐就驚呼連連﹐因為公寓裡堆滿東西﹐都是她在人家車房拍賣時買的廚房用品﹐簡單傢具﹐小型家電等等﹐準備等著大學開學前﹐新生來的時候﹐可以給他們。

麻州冬季漫長﹐天寒地凍﹐出入必須格外小心。

八十五歲時﹐宣道的差會---原中國內地會改名的海外基督使團(Oversea Mission Fellowship)不放心她繼續獨居﹐安排她住到賓州一個小鎮的退休中心。那是亞米契人(Amish) 和基督教門諾會信徒環繞聚居的地方﹐民風純樸﹐環境祥和安寧。

初到那個退休中心時﹐紀老師住在附有小廚房和冰箱的房間裡﹐不想到餐廳用飯﹐可以自己簡單的烹煮。有人去看她的時候﹐會帶些早餐的穀物片﹐或她喜歡的台灣小吃(事先冷凍﹐她可以微波加熱)。

逐漸她腿部因靜脈曲張﹐不良於行﹐移步必須扶杖。擔心她煮食時摔跤﹐院方把她換到一個沒有廚房的房間﹐三餐時間有人來帶她去用餐。

然後眼睛有黃斑症﹐生活中需要人的協助更多﹐又換到一個靠近護理站的房間。

最後到臨終關懷房﹐是兩個人共處一室。

每換一次﹐她生活的空間就縮小﹐能保有的東西也越少。有些她珍惜的﹐從台灣帶回來的紀念品﹐隨著搬遷﹐必須割捨。

可是她依然是歡喜的給予﹐而且總是感恩﹐在生命的晚年﹐神安排她住在這樣美好溫馨的地方。

按世人的標準﹐她未曾是金錢足裕的人﹔但是從她的給予和分享﹐她是一個富有的人。

她信賴天父不會讓她缺乏﹐也按著神容許她管理的﹐活出天國子民該有的物質觀。

退休中心凡是跟她接觸過的﹐每個人都因她知足喜樂感謝的生命而印象深刻。

我給加州的表哥寫了電郵﹐知會他紀老師過世的消息。他也是我們家族中因著紀老師而歸信基督的人之一。

他回覆說最近他心裡也是牽掛﹐幾次打電話給她﹐都沒有人接。

最近的一次是二月17日﹐紀老師倒是有接聽﹐兩人談了大約40分鐘。談話中紀老師跟他說她「回家」去了。搞了半天﹐表哥才明白她說的是她麻州的家鄉。

退休中心的護士也跟妹妹提過﹐過去幾個禮拜﹐紀老師的「時空意識」有些混淆﹐有時認為她是在花蓮的女子監獄裡﹐在輔導那裡的人﹔有時以為自己在花蓮女中的學生團契教導聖經﹔還有一次以為自己在花蓮山區﹐因為她說被蛇咬了。

儘管如此﹐她的信心依然清晰﹐堅定﹐持守為基督的見證。

Stan幾次給我們的電郵也提到﹐每次護士去看望她﹐她總是分享耶穌對她生命何等重要﹐也持續對其他訪客見證她所信的。

(The hospice nurse calls me each time she visits Ellen and updates me on their conversation and Ellen's status. Ellen always shares the importance of Jesus in her life and a wonderful testimony to those who visit. It is wonderful to be an encourager.

。。。The focus is Jesus Christ and the guidance of the Scriptures. Ellen continues to witness to many in the Quarryville Retirement home in Quarryville, PA. Daily I receive updates from nurses, social workers, and hospice nurse on Ellen's condition. I continue to be amazed at Ellen's will power and strength as she counts on the Lord for her strength and faith.)

使徒保羅在生命尾聲如此寫著﹕現在是我離開人世的時刻。那值得競爭的賽跑,我已經跑過;該跑的全程,我已經跑完;該守的信仰,我已經守住。

從今以後,有公義的華冠等候我,就是那以公義施行審判的主在基督再來的日子要賜給我的,不但賜給我,也要賜給所有愛慕他顯現的人。(提摩太後書4﹕6-8 新譯本)

相信這些話語也適用於紀老師。

按著主耶穌的吩咐﹐安靜的﹐她去到宣道地區。時候到了﹐又安靜的離開。

沒有營造顯赫的事工記錄﹐沒有求取眾人的喝采掌聲﹐沒有累積出色的聲名﹔世界的歷史不會留空白的一頁來記載她的生平。

但是﹐勇士歸家﹐她的生命之主必然差遣天使迎接﹐預備宴席等候她的就座。

相關閱讀﹕

[孺慕(十一) 啟蒙信仰的紀老師]

[神國的卑微勇士]

[從格子鬆餅想起]

[更多紀老師宣道時的照片分享]

[難以相信我的表哥存有這照片﹐左邊是我四阿姨和最幼女兒﹐ 右邊是我母親﹐可能攝於1968年]

[一封1985年發出的代禱信﹐她的信都是親筆手稿﹐字跡非常秀麗]

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jchen50&aid=21185076

 回應文章

阿月
等級:6
留言加入好友
在這世界上的何處,我們會找到幸福?
2015/03/17 02:52

主啊,除了你那裏以外,我們還有什麼地方可以去?

在這世界上的何處,我們會找到幸福?

沒有人,沒有人可以象你這樣多地恩賜給我們。

你把我們領回到永生。

只有你,只有你才能給我們永生的快樂。

從你的嘴裡我聽到最美的情歌。

在你的耳邊我可以說出我心中所感覺到的。

在你的身旁我可以跌倒,你必然會抱緊我。

在你的餐桌上,我的飢腸將得到滿足。

主啊,除了你那裏以外,我們還想去什麼地方?

客旅貞吟(jchen50) 於 2015-03-20 08:54 回覆:
我眼中含淚﹐細讀再三你這首詩。

新天新地
等級:8
留言加入好友
連線報導
2015/03/07 09:06

我是UDN記者新天新地於客旅貞吟部落的連線報導:

根據最新消息, 貞吟昨午到奧蘭多機場。昨天紐約下雪,班機一再延,最後貞吟決定今天一早再走。根據貞吟表示: 昨天中午過後往紐約班機全部延後,貞吟的先延到四點,本來是兩點,然後是七點,接著又說九點,貞吟乾脆回家睡覺, 換成今天早上六點的。

今天貞吟說: 總算抵達紐約。今早三點半起來,五點到機場,六點的飛機,準時起飛,感謝主,也謝謝大家的代禱。

下午和妹妹開車去麻州Amherst,約四個小時車程。

UDN連線記者新天新地於客旅貞吟部落的報導。

PS: 小妹我在基督裏提醒大家, 請繼續為麻州天候及雪地的路況順利平安繼續代禱~大笑大笑

客旅貞吟(jchen50) 於 2015-03-11 08:27 回覆:

抱歉把你之後的一個回應刪除。本來是要回應你的回應﹐接著出現的小視窗﹐我應該按cancel﹐卻又點擊OK無奈 。想來神志還是有些疲憊。

Anyway﹐就是如你說的﹐已經回到家﹐ 感謝神﹐一切帶領﹐也經歷安城華人基督教會眾弟兄姐妹的愛心。看到他們為追思禮拜的準備﹐安排﹐和善後收拾﹐讓整個禮拜成為一個生命慶典﹐充滿喜樂和溫馨。


新天新地
等級:8
留言加入好友
歡慶生命
2015/03/06 01:39

多麼美好的名稱: 歡慶生命~

我們會繼續為貞吟和妹妹及各國各城各民, 前往歡慶追思紀老師生命的人禱告~

祈求神為你們在天上地下所有的天候及交通工具開路~

平安的回來我們這裡~

期待貞吟相關的文章~

我們網上見~愛你喲!愛你喲!

客旅貞吟(jchen50) 於 2015-03-11 08:28 回覆:
大笑

新天新地
等級:8
留言加入好友
姊妹有感
2015/03/05 15:30

有位姊妹跟我聊起紀老師這樣的勇士, 相較於現今台灣的熱門新聞, 留下了一段小妹看完心揪的話, 我決定要曬在陽光下, 與大家共勉:

看到台灣的消息﹐這幾天為了慈濟想把內湖保護區改成開發地﹐建大樓﹐被幾任市長都否決﹐柯市長現在當然也是不准﹐慈濟為此喧鬧的沸沸揚揚的。哎﹗之前媒體報導慈濟和頂新關係非淺---董事長每年捐獻很多錢。慈濟是慈善團體﹐可是在雙北市擁有價值400億的土地。這當然只是他們財富的一部份而已。這麼有錢的團體﹐對比一些去到台灣﹐默默無聞的宣道士﹐到老歸鄉﹐無房產﹐ 誰是真正富足? 可見一斑!

客旅貞吟(jchen50) 於 2015-03-05 23:47 回覆:

謝謝你的分享。

這讓我想到人們聚斂﹐乃是出於對貧窮的恐懼﹔而能夠給予﹐分享﹐是因為內在感受富足﹐因此願意與周遭的人分享資源---時間﹐精力﹐金錢等等。

關於紀老師對於金錢的態度﹐也許日後再為文分享。

今天要飛往紐約﹐然後開車北上﹐參加紀老師的追思禮拜。禮拜的主題是歡慶生命(Celebration of Life)。


lulu
2015/03/02 04:35

您好,我叫刘陆,来自麻州安城华人基督教会,主内平安!

我们所敬爱的纪老师在2/25日被神接回家了,她是我们爱神爱人的楷模,下周六安城华人基督教会为纪老师举行追思礼拜,歌颂赞美我们的主,分享纪老师为我们留下的美好记忆,激励我们跟随主耶稣基督的心志和行为。追思礼拜时间和地点如下:

时间:3/7   周六 11am

611 Belchertown Rd, Amherst, MA  01002

我们目前在搜集一些相关的资料来为纪老师的追思礼拜准备,感谢主在网络上看到您的分享信息,所以试图和您联系一下,看看是否您有相关的资料和我们分享。

我的联系方式: 413-801-7066     liulu83@gmail.com   

主内平安!

(liulu83@gmail.com)
客旅貞吟(jchen50) 於 2015-03-02 07:43 回覆:

謝謝你的留言。Stan有通知我們追思禮拜將在你們教會舉行。

麻州今年的雪真是落的破天荒的多﹐如果天候和道路狀況許可﹐我和妹妹應該會去參加(因為他們是從紐約開車過去)。


大海(穿新衣)
等級:8
留言加入好友
2015/03/01 13:35
紀老師真是耶穌基督的精兵,傳福音的勇士。 貞吟知道紀老師出生於中國嗎?
客旅貞吟(jchen50) 於 2015-03-02 07:46 回覆:

大海也認識紀老師﹖她的確是在中國北方(好像是河南﹖)出生﹐因為她父母那時在中國宣道。

她的父母和Billy Graham 的妻子Ruth的父母都是那時中國內地會的宣道士。 Ruth也是在中國出生﹐比紀老師早幾年。


新天新地
等級:8
留言加入好友
歸家
2015/03/01 01:28

不知道為什麼? 我決定延一天再貼~

剛剛聽了貞吟的詩歌兩次; 我領受到: 沒有營造顯赫的事工記錄(那是因為紀老師只忠心的順從神的交付)﹐沒有求取眾人的喝采掌聲(那是因為紀老師只有在意一位觀眾, 就是神)﹐沒有累積出色的聲名﹔世界的歷史不會留空白的一頁來記載她的生平(那是因為記錄人類一生的生命冊, 已經刻印了紀老師的一生)

這些都是屬天的智慧, 是屬地的我們無法滲透, 無法行出來~但感謝主, 靠著天父給我們的愛, 我們就可以領受, 也確實領受到, 就有能力去行~

行出這智慧, 也脫離了要命的試探! 這就是順服誡命的好處! 就是智慧! 智慧是從天父上帝而來~智慧就是主耶穌基督~(歌林多前書)

紀老師: 我們天家見~ 啜泣啜泣大笑大笑

客旅貞吟(jchen50) 於 2015-03-01 11:06 回覆:

你講的真好﹐因為她定睛的只是一位﹕神﹐或是主耶穌基督。

我們都知道跑步的人﹐起跑時大家都有力氣往前衝﹐希望跑出好成績。但是越接近終點﹐有的人耐力就不足﹐有的是半途而廢﹐有的被其他事物吸引能堅忍專注到過終點線﹐才是一個“認真”的跑者。

另一個對於信徒的考驗是﹐沒有舞台﹐沒有掌聲﹐是否還是忠心認真﹖在舞台聚光燈下認真﹐在掌聲中滔滔分享信仰﹐不難﹗ 但是在靜默無人時﹐在平凡的年日裡﹐依然持守所信的﹐不是為了刻意見證而出現那些言行﹐而是生命本身就是一個見證“神﹐主耶穌存在”的真實。前者﹐是人自己的作品﹔後者﹐是聖靈孕育出來的結果。


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
A true believer
2015/02/28 21:22
Whose life has been fulfilled - 感動。
客旅貞吟(jchen50) 於 2015-03-01 10:58 回覆:

Indeed!

很“默默無聞”的一生﹐但是充滿堅忍與忠實。


新天新地
等級:8
留言加入好友
勇士
2015/02/28 14:54

沒有營造顯赫的事工記錄﹐沒有求取眾人的喝采掌聲﹐沒有累積出色的聲名﹔世界的歷史不會留空白的一頁來記載她的生平。

但是﹐勇士歸家﹐她的生命之主必然差遣天使迎接﹐預備宴席等候她的就座。啜泣啜泣

多麼希望, 有一天我要離去, 也能像紀老師一樣的迷糊在奉獻的事工中; 一下子花蓮監獄, 一下子花蓮女中, 一下子上海, 一下子台灣, 一下子美國~

貞吟有父母長壽的基因, 若我有一天比妳先走, 你也要為我寫一篇這樣的回憶~我越老越覺得跟隨耶穌是一生唯一正確的決定, 臨終要走, 還有天使來帶我走, 這是多麼的榮耀~啜泣啜泣



客旅貞吟(jchen50) 於 2015-03-01 10:57 回覆:
「長幼」有序﹐上車排隊﹐不能插隊﹐這道理你是知道的吧﹖ 怎麼老是要聞給你寫這樣的回憶﹖懷疑