2011.9.2百道新出版研究院/鄭珍宇編譯 

親愛的代理商：

Re：數位版稅率的修改意見

正如您知道的，6月24日，禾林公司發出了一封關於修訂數位版稅率的電子郵件。由於我們電子郵件系統軟體安全的問題，很多作者未能收到我們的原版信件。但是代理商們確實收到了我們給他們的客戶們發出的信件，這封信同時也以電子郵件的形式在網上發出了。因此，到目前為止你們中的多數人都已經看過這封信的原件了。然而，自從那時起，我們與作者和代理商就爭論不斷，因此我們也對最初信件中的相關條款和擬定的修正流程做出了修改。我們很樂意在此和你們分享。 

稅率（Rates）

禾林公司將對在美國和加拿大地區銷售的英文圖書的數位版本的相關版稅率做出如下修改：

系列圖書：數位銷售收入為50,000美元及其以下的，版稅率為淨數位收入的15%；數位銷售收入為50,001美元至100,000美元的部分，版稅率為淨數位收入的17.5%；數位銷售收入為100,000美元以上的部分，按淨數位收入的20%支付版稅。

單本書作者：淨數位收入的25%。

如果您對以上關於版稅率修改的條款表示同意，我們將對您的重點新書和再版書目執行這些新規定。新稅率的生效日期取決於禾林公司收到您已履行修訂協議的確切日期。

為系列圖書和單本圖書設定不同的利率是考慮到禾林出版公司品牌在激發系列圖書購買需求和拉動系列圖書銷售方面所具備的優勢和價值。當然，沒有系列書作者的才能和他們的禾林圖書編輯，我們也不可能成功經營著系列圖書業務。但同樣也可以說，沒有禾林的品牌優勢做系列圖書的支撐，系列圖書的作者也不可能在紙本書和電子書業務上都贏得如今這般傲人的銷售業績。

數年來，禾林出版公司已投入了數百萬美元並仍在持續追加資金投入用於打響禾林品牌，使其成為全球讀者從禾林公司購買系列圖書的關鍵要素。在這個紙質和數位並存的世界中，禾林品牌對於紙本書在零售店的實體展示而言將變得愈發重要，而數位版本的檢索和發現也成為了讀者在愈發多樣、嘈雜和混亂的環境中找到作者們的系列圖書作品的關鍵途徑。帶有禾林品牌的紙本書和數位系列圖書快速地向讀者傳遞了上乘的浪漫小說，禾林品牌所具備的優勢是受讀者認知和認同的。

淨數位收入（Net Digital Receipts, NDR）的定義

淨數位收入指的是禾林南美公司從在美國和加拿大地區所銷售的英文電子版圖書中所獲得的實際銷售收入，它扣除了交易折扣、佣金和任何應支付的稅收和關稅。所支付的版稅將基於這一收益金額來計算。

地域（Territories）

新的數位版稅率將適用於僅在美國和加拿大地區銷售的英文版圖書。與此同時，我們並未對在美國和加拿大之外地區所銷售圖書的相關數位版稅率做出變更。

我們將繼續考慮到世界英文版利率的交易特權，但事實是我們其他出版英文版的公司，如英國和澳洲公司都是獨立營運的，它們使用不同的系列名稱、不同的封面，針對特定市場的促銷方案也有不同的投入。此時，這些所存在的根本性分歧不支持採用單一的全球英文數位版稅率。

作者接收修改後的數位版稅率（Authors Receiving the Revised Digital Royalty Rates）

禾林公司為其所有的作者提供了修改後的利率。「活躍」和「不活躍」的作者之間並不存在區別。作者在接收新的數位版稅率之前必須返回一份已履行的修改協議。

流程（Process）

我們要求作者履行修改協定以便接收我們新的數位版稅率。誠如您所盼，此次修訂所涉及到的合約的數量是巨大的。為了使此次的數位版稅率修訂能順利實施，並更準確地為我們的作者支付版稅，我們對我們的版稅體系所做出的調整是重大的和費時的。我們希望將這些修改協議在2011年10月中旬之前發給作者。如果同意履行的修訂協議在2011年12月31日前寄回給我們，那麼新數位版稅率的生效日期將定為2012年的7月1日。在2011年12月31日之後寄回已履行的修訂協議，生效日期則會相應的延後。　

附件是常見問題表，其中匯總了禾林出版公司對自版稅率調整消息公布後所收到的相關疑問的答覆。

誠摯的祝福！

出版人及首席執行長：Donna Hayes

全球編輯業務執行副主席：Loriana Sacilotto

禾林出版公司的浪漫愛情小說占了世界愛情小說市場80%的比率。迄今為止，禾林小說在全世界擁有5,000多萬女性讀者，美國1/3的女性都至少讀過一本禾林出版的言情小說。其浪漫愛情小說以愛情、親情、激情、奇情為題材，雜糅歐洲戀情、懸念刺激、歷險系列等。