二、啃骨頭的「骨」原是入聲字

「啃骨頭」在一般辭典裡視為短語，分為動詞「啃」跟

名詞「骨頭」兩個詞處理。

「啃」字是第三聲「kěnㄎㄣ^ˇ」，沒有異讀。

「骨」字在1932年公布的《國音常用字彙》裡，也是

「gúㄍㄨ^ˊ、gǔㄍㄨ^ˇ」兩音都收，在第二聲「gúㄍㄨ^ˊ」

音之後注「骨頭」。《國語辭典》裡有關「骨頭」的語詞

都讀作第二聲「gúㄍㄨ^ˊ」，現在台北的規定還是「gútou

ㄍㄨ^ˊ˙ㄊㄡ」。

北京為了規範字音，在1985年12月公布了《普通話

異讀詞審音表》，《審音表》裡規定「骨」字除了「骨碌

、骨朵」讀「gūㄍㄨ」以外，都讀第三聲「gǔㄍㄨ^ˇ」，

所以《現代漢語辭典》有關「骨頭」的語詞都注作「

gǔtouㄍㄨ^ˇ˙ㄊㄡ」。

從這些資料看來，「啃骨頭」在北京跟台北說得不一樣：

在北京說「kěn gǔtouㄎㄣ^ˇㄍㄨ^ˇ˙ㄊㄡ」（根據第三聲

變調規律要變成「kén gǔtouㄎㄣ^ˊㄍㄨ^ˇ˙ㄊㄡ」），在

台北說成「kěn gútouㄎㄣ^ˇㄍㄨ^ˊ˙ㄊㄡ」。

「頭」字是「詞綴(尾)」要讀輕聲，兩岸都一樣。

  李先生最後問「kěn gútouㄎㄣ^ˇㄍㄨ^ˊ˙ㄊㄡ」是不是

因為「頭」是輕聲使「骨」改為第二聲。我們查「骨」字

在《廣韻》《集韻》裡都是「入聲．十一沒」的「古忽切」，

「古」是「全清見母字」，所以「骨」讀作第二聲跟讀作第三

聲都是從「古忽切」來的；而「骨碌、骨朵」兩詞的「碌、

朵」都是輕聲，「骨碌、骨朵」兩詞的「骨」字卻是第一聲

，不是變為第二聲；所以，除非有更多的證據證明，否則

我們還不便於說：輕聲使「骨」字變為第二聲。