字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/10/04 09:20:20瀏覽798｜回應0｜推薦42 | |
| 刻痕
住入作家營內，打起始我就規劃出工作進度日程表，打算於居停期限內完成擬好翻譯及寫作計劃。 規劃以翻譯為主體，創作為輔；翻譯是向基金會申請輔助的項目，凖備以全天候努力來作業，創作就得利用剩餘時間。將工作進行作此明確地劃分，為的是掌握在時限內有效地完成自己擬定工作，同時好在期限終結後，提出成績報告給基金會。由於腦中存著這樣明確的對自己指定的要求之時間進度表，加上在營區的兼職，使得我一向顛倒散漫的生活，突地變得緊凑而單純。時間按著擬就的進度一個月又一個月地馳騁，一年漫長的期限竟也濃縮得有限而短暫。 然而固定作息進行不久，就由於戀愛而結婚，婚後接著相應而來的內外事務不斷干擾不停地打斷日程計劃；先是搬家，被要求搬入丈夫的住所共同生活，進而是墮胎，過後不久，荷澤中風住院，一連患的事故，打亂了生活作息，更耽誤預計的工作，以致完全未能按預定擬議的日程表完成計劃。不過由於嫁給荷澤，在營中的身份調整，成了常駐作家的眷屬，因之不再受原先申情贊助期限之拘限，我不需在侷限裡完成擬定的翻譯工作，得以在隨後的時間逐步完成。工作雖然不必趕著完成，照顧病後的荷澤等日常瑣碎事物倒佔去絕大部份日常時間。 綜前所述，完婚雖是基於現實需要的結合。可是彼此來自不同的種族、文化與背景，共同生活在一起自然存在許多縫隙與突兀需要磨合。不過都是備歷世故的過來人，平常又慣於耽溺於理性地探討問題，一些觀念上的差異確實能夠經過商榷來溝通。我們討論過許多問題，生活上的，感情上的，寫作上的，倫理上的，社會上的種種問題。無論婚前婚後，彼此觀念上有許多抵觸，可大體上雙方都能遷就對方。就如在事先未料及的情況下有孕，雖 然隨後因此結了婚，但婚後我堅持墮胎，雙方先是持不同意見，不過溝通後，雙方意見一致。 荷澤這個人雖是個開放的作家，崇尚自由，感情不願被圈禁、政治與社會觀相當左派激進。但是許是為了自己催毀了原來的家庭，以及兩度婚姻的破碎關係，到了這個時候，讓他開始珍惜起家庭及子女的關係。他不是不想有孩子，但是由於健康及實際狀況，他遵重我的意見及選擇，從頭至尾都是配合我的抉擇決定。 他極喜愛小孩，幼小的小兒，而且特別地垂憐嬰兒，那種無瑕又無助堪憐的模樣，常自嘲到了這個年紀開始有祖父母情意綜。照他說的話：「幾乎讓他產生種出自內心中痛楚般地憐愛。」。 每每散步，走在路上遇著嬰兒推車裡的乳兒，他都忍不住要上前跟推嬰兒車的年輕父母寒暄一兩句，順便逗逗嬰兒。他跟我坦白，自己覺得愈大就愈感到中心生出愛憐裡幼兒的衝激。 我和他不一樣，對幼兒及嬰兒全無反應，甚至還受不了屋裡有小孩的吵鬧。仓說我缺乏母性，這個我同意，我不是出於功利心理不要小孩，心的裡裡根本沒有這類衝動。他奇怪，像我這樣的女人，竟然熱衷舄作，刻意鉅細無遺的描述人性。我以為這全無衝突，我關注的是成人，我的是一般的人，人性的共同性，如果如此用心在人身上，自然我不會不喜悅人。小孩是未長成的人，我的注意力不常在他們上面，是不足為奇。 對於我這樣的論據，他沒堅持他的看法，雖然也沒接受我的觀點，可也選擇性地同意部份觀點。但論及關於子息的論點，就得不出相容的結論。 |
|
| ( 創作｜連載小說 ) |
