網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
天倫之歌
2023/12/10 15:09:32瀏覽2188|回應24|推薦117

全家籌備近四年的大團聚終於落幕了,分別送走子女後,來不及細品及回憶其中的精采甘美,第二天又匆匆回到台南老家與手足團聚,祭拜先母忌日。在老家休息兩天後,年度親友銀髮族花東五天健行團十周年又隆重登場。上週五(12/8)回到新竹,打開家門看到滿地的玩具,這些日子種種回憶逐漸層次清晰分明的湧上,隨筆記上以資紀念回味。

11/4日兒子返台,6日赴機場接機。由於孫子偶會暈車,故搭捷運高鐵回新竹。在住處俯瞰一行四人帶著大小旅行箱抵達社區,連忙吆喝內人一起站在住家電梯口迎接。當電梯門打開的一霎那,大家不約而同地發出歡笑(呼)聲。女兒女婿神采頓時光彩,一掃旅途睡眠不足的疲累。接著大家眼光掃到小小人兒身上,小人兒一聲阿公阿嬤,大家又爆出驚呼歡笑聲,這是祖孫初相逢的第一幕(目),終生難忘。

團聚初始,自有聊不完的話題與朗朗笑語,為了給孫子調適心情,談笑中只是適時給他一個友善親切的微笑,不急著擁抱摟他。飯後拿出備好的一箱玩具,在旁陪(看)他玩,偶而問他一些問題。未見面因時常以視頻會面,故沒甚隔閡,孫子開始露出孩童活潑好動的天性,很快就融入了我們的生活環境。

剛開始中文還有些不輪轉,但幾天過後滿嘴流利的中文,讓女兒女婿驚訝不已。女婿來台數天後又赴美出差五天,當他返台後,孫子竟然用中文跟他溝通,女婿不可置信的說,再下去可能連德語都要忘了。女兒說:在瑞士時,他雖聽得懂但都不肯開口說中文,讓她很洩氣,有時還想放棄不教了,但夫家鼓勵女兒既然孫子聽得懂就不要放棄。在台灣的純中文環境下,如海綿般快速吸收又隨即應用,雖仍帶些德語腔,但發音清晰、可完整表達意思。女兒一直擔心他無法跟我們溝通,造成遺憾。現在既然有如此成果,決定要更常回台灣,回瑞士後也會盡量安排更多學中文的環境。

早餐過後,女兒總會陪夫婿外出買咖啡,因覺得孫子太過黏膩他們,故不想讓他跟隨。連續幾天的哭鬧後,有天不滿地問道:為什麼每天早上都要外出?女兒說:因為pappy要買咖啡。孫子又問:妳不喝咖啡,為什麼也要外出?女兒說:因為pappy不會說中文,需要幫說中文。孫子轉頭用德語問女婿:你為什麼不學中文,自己去買咖啡呢?女婿有些啞口隨即笑說:以後由你教爸爸說中文。他知道女婿聽不懂中文,會隨時當個小翻譯,幫父親翻成德語,父子情深讓人動容。

有一次,陪孫子到社區遊樂區踢足球,剛好有兩塊頗重的圓木頭擋道。三歲半的他無法移動,隨即將木頭推倒再滾移到一旁,孺子可教,令人讚嘆。祖父看孫子,難免多了幾份疼惜偏愛。但從旁客觀觀察,現在的孩童都很聰明,教養良好,友善懂得分享。故孫子能很快就融入孩童的嬉戲中,大家互動良好。孫子回瑞士後,每當看到曾陪他嬉戲的玩伴,自然也對他們多了些許親切、關愛。

( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwangrs&aid=180145378

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

郁勝
等級:8
留言加入好友
2023/12/14 15:44
小孩對她爸說︰「你為什麼不學中文,自己去買咖啡呢?」這段有趣!
下次他們在台灣再待久一點,也許女婿也學會一些中國話了。
旭日初昇(hwangrs) 於 2023-12-15 12:15 回覆:

我也覺得有趣,故分享之。

孩童有許多見解看法與想像力,往往超出大人的想像。

與孫子相處,讓我對稚童的世界有了更深刻的體認。


悅己
等級:8
留言加入好友
2023/12/13 04:59

我很羡慕令孫中文這麽好

我老是叫自己要和孫子講中文

訓練他們的聽力,但是老是沒有恆心,説著説著,英文就冒出來了

和孫輩團聚是人間一大樂事!!


旭日初昇(hwangrs) 於 2023-12-14 11:12 回覆:

在非中文環境中學習中文,真的很辛苦,不過,走過必留下痕跡,

相信令孫爾後回台灣,中文應會進步神速,這是孫子給我的見證。

跟孫子聚少離多,就盡量把握、珍惜相處的時光了。

謝謝悅己的分享~


toyfactory
2023/12/12 23:16
 good . Plush Animal Toys
旭日初昇(hwangrs) 於 2023-12-14 11:06 回覆:
謝謝!

黃彥琳~~ 兩個海灘一日遊
等級:8
留言加入好友
2023/12/12 21:27
才返台幾天就中文流利,令孫學習力驚人,真是個聰明寶寶!
我家孩子小時,就聽過身邊朋友說,
「回一次台灣,小孩接受各種各樣感官刺激,會變得開竅聰明!」大笑

可惜那時口袋不深,無法常回去……
旭日初昇(hwangrs) 於 2023-12-14 11:06 回覆:

彥琳過譽了,這個年齡的孩子正是學語言的最佳時期。

未返台前,女兒也是天天跟她說中文,雖知他聽得懂,

但就是很少開口說中文,讓女兒也很有挫折感呢!!!

的確,成長中的孩子刺激越豐富多元,腦神經發育也就愈健全,

會變得更開竅聰明。女兒夫婦日常係以英語溝通對話,

故孫子也聽得懂英語,有時也會無意中說幾句英語,發音很清晰標準呢!得意


王國良(阿國)
等級:8
留言加入好友
.
2023/12/12 11:02
您全家大團圓,溫馨滿溢,令人非常羨慕;令孫超強的中文學習能力,讓祖孫的溝通沒有障礙,真是讓人佩服! 
旭日初昇(hwangrs) 於 2023-12-14 10:56 回覆:

謝謝阿國兄對孫子的讚美,個人認為這個階段的小孩正是學習語言的黃金時期。

只要有適當的環境,每個孩子都能學好任何語言,因此在對的時間,

學習效果自然水到渠成。


blue phoenix和新冠同行的旅行
等級:8
留言加入好友
2023/12/12 10:37
全家團圓真是太好的禮物。我家女兒小時候回台灣也是中文進步神速,老大還發生過回美後幾天只說中文不說英文了。後來再大一些就不會了。祝大哥全家身體健康平安喜樂。
blue phoenix

旭日初昇(hwangrs) 於 2023-12-14 10:32 回覆:

不知令嬡們現在中文程度如何?我是希望孫子能常回台灣,

若可以的話,高中畢業後回台灣進修中文半年以上,畢竟他也算是中國人啊!

父母若用心,子女必然不會偏離正軌,賞讀貴大作有感。

謝謝鳳凰的珍貴經驗分享~


和煦秋陽(暮年情懷)
等級:8
留言加入好友
2023/12/11 23:00

難怪久不見你     原來......

大團圓    天倫樂     真好!

旭日初昇(hwangrs) 於 2023-12-13 15:17 回覆:

這個月全心陪著子女與孫子,尤其孫子是三年多來的初見面。

與孫子相隔兩地,相處時間有限,就盡量把握難得團圓的時光了。

謝謝秋陽的關心~


vivi 之東張西望
等級:8
留言加入好友
2023/12/11 22:54

這篇相見歡,看得直叫人跟著一路溫潤到底,

這麼聰明的孩子與用心的父母祖父母,學習必水到渠成。

最重要的是小傢伙友善、細心、寬大、不扭捏,

這最重要的品性已然成形,

叫人多麼開心,得安慰。

旭日初昇(hwangrs) 於 2023-12-13 15:09 回覆:

真希望小傢伙懂得vivi阿姨的讚美與期望!!!

看得出女兒與女婿的用心養育,過程很辛苦的。

但看到孫子如此健康開朗活潑,也令人欣慰。

謝謝vivi的讚美與祝福!!!


新天新地
等級:8
留言加入好友
2023/12/11 19:31
哈哈哈,好可愛的對話。小朋友質詢爸爸媽媽為什麼要一早出門買咖啡,實在好有趣啊!🤣🤣

這不禁讓我想起我們自己的孩子在小時候,應該也有不少這樣生動有趣的對話。

不過,旭日兄的孫子出生在自由自主的環境下,從小就有獨立判斷的環境薰陶,這是我們台灣教育小孩的缺乏。
旭日初昇(hwangrs) 於 2023-12-13 12:59 回覆:

這個月的觀察,中西教育方式的確存有不少差異,因此中西的民族特質也不同。

孫子還有不少逗趣、精彩的對話、想法,讓人驚訝三歲多的小孩,

早已是個有己見的獨立體,絕非懵懂無知,可能我太久沒有深入接觸幼童了。

父母照顧孩子的付出真的很大,若無家庭提他支援系統,真的很累人。

以前,還期望女兒再生一個,現在絕口不提了---。


Charles Lin
等級:8
留言加入好友
2023/12/11 17:04

分享學長的快樂,您都樂不思部落格了。

顯然女兒女婿住瑞士德語區?

旭日初昇(hwangrs) 於 2023-12-13 12:38 回覆:

讓學弟見笑了~

女兒他們住蘇黎世,屬於德語區,

但非正統德語,類似德語方言,他們稱為瑞士德語。

女兒婚後學的是正統德語,其瑞士德語來自女婿與孫子的對話。

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁