才剛剛按下「 send」鍵，心裏就後悔了!上週末的一場文友聚會與韓秀姐再碰面，提及自創的部落格，把link轉給她，期待有高人指點，有所長進!唉!現在後悔已來不及，想想自己格裏那一堆*#&*%#火星文，對韓秀是何等的褻瀆啊!

環視週遭，我所認識的朋友中沒有一個像韓秀這樣對中國文字如此敬虔， 20多年的寫作生涯、發表了近30部小說、散文、書評，在我心目中，她，才算正格的作家，…部落格裏的Hummingbird，充其量不過是個作者、是個文字耕耘者。

愛書成癡的韓秀，本人就是一本讀不完的書。

韓秀，文如其名，清麗秀雅，卻絕非自隔於凡塵的倨傲。上周的聚會，和此間文友們再「讀」韓秀，韓秀談文學，也難得分享她與眾不同的人生，眾人領略何謂「讀妳千遍也不厭倦，讀妳的感覺像春天」 !

 初識韓秀要追搠回 1990年!那時的她剛出版第一部小說《折射》不久。透過友人介紹，驅車到維也納鎮的韓秀家做專訪，對她的作品只有「驚艷」兩字，在文字之外更讓人震撼的，是她戲劇般的人生。

出生在美國紐約，父親是美國軍官，母親是中國人。父母離異後，韓秀被母親帶回動亂的紅色中國，由外婆撫養長大。長著一張「外國臉」，在那個荒謬時代，爲她帶來劫難不斷，新疆勞改長達十年，最後憑著襁褓時的美國護照，揣著美金一元和一身的病痛、不到百磅的身軀，踏上美利堅土地 。

韓秀至今仍難忘入關時領事官的一句「 Welcome Home!」，這段漫長而歧嶇的回家路，她顛簸走了有20 多年，回家，也讓她的人生扉頁從此「黑白變彩色」。

沒有親人等候的「回家」畢竟還是殘酷的，韓秀沒有沮喪的本錢，「學英文」和「找錢」是當務之急。

韓秀以「把一個嬰兒丟到海裡學游泳」形容她學英文的心路歷程，誤打誤撞，學出了一口瑞典腔的英語，也撞開了她就業的第一扇門 ;找錢的過程也是不可思議地「奇」，當時維州阿靈頓郡正好有一筆善心人士死前留下善款，指定政府要給新來乍到、無處安身的「美國人」，20多年找不到合格者，韓秀出現，為這筆錢找到主人。

新生活上軌道後，韓秀以深厚的中文底子進入外交學院教中文，也因此與她的外交官丈夫薄佐齊 (Jeff Buczachi)結緣、攜手共渡人生，韓秀笑說，「1982年有了長期飯票，這才開始提筆」。韓秀跟著薄佐齊先後派駐台灣、北京、雅典，為她後來的寫作，開闢更廣闊的視野，在她筆下，時事、藝術、美食、親子、旅遊，信手拈來都是題材，經她巧手抓碼、提味，端上的都是一盤盤的人間美味。

韓秀說，她從小跟書特有緣。出身書香世家的外婆，以「三字經」為她啟蒙、帶她走入書的世界，也因著外婆的關係，韓秀從小就常到「舒先生」老舍的家中串門子、聽老舍說書，還替老舍的紅粉知交當信差。

轉了個彎以「外交官夫人」身分回到北京的韓秀，背景特殊，寫作、出版雖低調，古道熱腸的她還是當信差，在美國外交郵袋中，她裝入的是老作家的近況，透過這條外交通路，幫許多老作家把最新作品偷渡到海外發表。

在北京長大的韓秀，婚後踏上台灣土地，深深地愛上這塊華文文學的沃土， 27本著作也全在台灣出版，全部是正體字… 韓秀說，正、簡都書寫自如還得感謝外婆，1956年中央頒佈簡體字時，她已在外婆指導下學會寫字，外婆特別叮囑她「在校一個正體字都不許寫，在家一個簡體字都不許寫。」，韓秀笑說「我從十歲就開始人格分裂！」。

前半生的苦難為後半生的文學路累績大量的創作能量，韓秀除了勤於筆耕，對海外華文作家的提攜也不遺餘力，她在會中鼓勵文友及寫手大量閱讀，「心裡要有一個大海，才有筆下的一滴墨」。

「做什麼事只要堅持下去，就會有結果!」 27年30本書，韓秀認為，她締造的不是傳奇，只是堅持的明證。

*********************************************************

後記 :儘管韓秀的著作我讀了有一半以上，對這麼一個以文學為終身信仰的人，讀她讀得最徹底的，遠遠不及於她的另一半薄佐齊。薄佐齊兩年前首次破例爲妻子寫序，以下是韓秀《失落的美感》前序「些許悲壯」部分摘錄)

…… 初初聽到消息，九歌出版社的發行人蔡文甫先生與總編輯陳素芳女士給我機會為 TERESA（韓秀）的新書《失落的美感》寫幾句話的時候，首先，感謝著九歌的理解，因為這是從來沒有過的事情。接著，覺得有很多話要說，總的感覺是有著一些悲壯在裡頭。想想看吧，家裡有這麼一個人，她竟然用方塊字寫作，在台灣出版的書籍已經超過二十五本。新書問世的時候，她的笑容始終燦爛，她安靜地看著這些美麗的書，不說什麼。我卻知道，那是怎樣辛苦而且不屈不撓的一個過程。這個過程開始於二十五年以前，暫時也還不會止歇。

…………　 她整天笑咪咪的。不知為什麼如此開心﹖其實，她的位置非常的孤獨，她不是台灣作家，因為她沒有台灣的身分證。她不是大陸作家，因為她在大陸期間沒有發表過一個字。她是美國人，卻用中文寫作。更何況，她的經歷是任何一個美國人絕對不會有的，真正空前絕後。她的孤獨是背景造成的，但是她卻有著岩漿般的熱度，她以這樣的熱度觀察世界、擁抱人群，每每讓我非常驚訝。岩漿也會在冷冽的空氣裡冰冷的海水裡冷卻，她對文學的熱忱卻沒有隨著時間的推移而減弱一分一毫。我不能說，她的病痛與最近三年的寫作有直接的因果關係，但是我絕對可以說，這樣忘我的書寫絕對會使病痛變本加厲。更何況，她早年在大陸的境遇是那樣悲慘，虧欠了身體，現在到了還債的時候，連本帶利，絕對不是一個小數目！我只能說她是一個用生命在寫作的人，文學已經是她的信仰，任何折磨都變成了「小菜一碟」。 .........