【溫柔是鄉關】

Dear _ 

對你說：我學會把心底的話擱了許久沉澱一下再告訴你，深怕當下的濃郁分享這麼的跳躍不定與浮濫，那夜我看著你寫的文字，一抹柔情就這麼從嘴角漾起，想想這種從心底漾起的暢然悠情已經相隔太久了。

我不知道你是誰?  你從何方來? 我也不願細究 ! 
對於你那美好陽光的字眼，我也用陽光下鳥兒跳躍的心情欣賞著。我真得太需要陽光了，在陽光下沒有陰鬱的角落，只有青蓊蓊的一片生機盎然，只有坦然地給對方自在的愉悅，像是蛹蟄伏許久破繭踏出，像是沒有線卻放了無數的風箏遇到晴天順風而飄揚一樣，才驚覺人生行腳也是如此遼闊。　

對你說我病了：今天這醫者是我有史以來看過最英挺帥氣，幽默又風趣的大大帥哥，讓他問診讓我覺得一點病症在他溫柔的眼底都被驅得煙消雲散了呢！帥哥真的讓人賞心悅目阿！上帝造人的傑作。醫生阿～請多開給我些安眠鎮定劑，不然晚上我怎麼人睡的安穩阿～～上帝阿～請多賜給我身邊多一些溫柔！讓我多一些活下去的理由。

這是一個再普通不過美麗的午後。你工作忙碌嗎？

　　　　　　　　　我們終將燃燒
　　　　　　　　　當火燄燦爛之時
　　　　　　　　　記得只讓歌聲讚頌
　　　　　　　　　別讓世俗的支微末節阻礙了節奏____

我輕聲的朗誦著，用眼睛、用唇齒、用幾近枯死的感動情懷、那些詩的敏銳，對文字的喜愛，我忍不住也想為你朗頌一首此刻代表我心情的短詩:　 

世界何其美好！多麼奧妙的香菜！
航行過甜蜜之域的船隻何其幸福！
你或許是，我或許是，一塊黃玉。
鐘聲裡不再有衝突紛爭。

什麼都沒有，除了隨心所欲的空氣，
御風而行的蘋果，
森林中多汁液的書本：_____De
ar Q__ 
　　　　　　　　　　～取自聶魯達詩歌


我想我會一直孤單，在我的夢域裡面，寂寞時談一場不懷希望的戀愛，任性時躲起來旅行漫走，安安靜靜的守護著自己那些尚未萎靡的浪漫因子，或許很久很久我活的夠久，我可以成為一個道行很好的夢嫗也說不一定。

Ps:

六年前的一個夜 , 無意中在網上逛到陳黎/ 張芬齡所譯的聶魯達詩集, 愛不釋手....之後買了所譯的[聶魯達詩集選集]收藏.....有時在想：我到底是喜歡聶魯達的詩意多些, 還是被陳黎的筆法迷住多些呢？

這個答案在前陣子又買了另一本大陸趙振江所譯的”聶魯達的二十首情詩與一支絕望的歌”知道了！同一首詩, 我喜歡陳黎的譯法....