前幾天寫到現在的菜市場可以看到很多外籍的人，尤其是越南居多。今天在這裡就介紹一本跟越南有關的一本好書：「Inside Out and Back Again」，其實這本書有中文的翻譯本，將書名翻譯成「再見木瓜樹」。中文的翻譯是由小天下出版社於2012年出版。

    這小說主要是寫一九七五年越戰時期，越南難民隨著美國的難民群逃離到美國的故事。故事中的主角金河是一個年紀十歲的小女孩，住在南越的西貢市，因戰爭的緣故，物價上漲、炸彈爆炸，父親失蹤...等。實在無法再生活下去了，因此金河一家人做出了艱難的決定，加入一批前往美國的難民群。一個年紀十歲的小女孩，突然面對這樣大的轉變時，戰爭、失去、文化衝突、種族歧視、語言不通...。是如何的經歷與面對，如何調整自己的心，字字句句都感動著你我的心，如何的面對與轉變自己的心都是值得我們去體會學習的。

    本書作者賴曇荷小時候便是從越南移民到美國，雖然是一個虛構的故事，但由於作者都親身的經歷過，因此使得看這本小說時會感覺到宛如深入其境一般。另外此書還用了一些自由詩的方式來呈現，讓人讀了之後可以感受到詩詞的優美。

    從我職校畢業後已經在職場上工作了二十幾年，看到了許許多多的人，在公司都待不久，遇到一點小困難就不能夠適應而離職，真的要好好的讀一讀這本書，體會書中的主角是如何經歷種種的痛苦與無奈，非常想念家鄉的木瓜樹，又不能回去的那種心情。又如何將種種負面的情緒與觀念轉化為正向的觀念與能量。這絕對是一本值得推薦的好書。