字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/07/20 21:16:09瀏覽945｜回應0｜推薦4 | |
| 「開口說英文」，是許多人的一大恐懼。每當出席國際會議或商展，在眾人面前結結巴巴說不出話來時，心頭便不禁祈願：「有沒有那種就算說得不流利，但也能與外國人達成溝通與理解的魔法學習術呢？」
答案是有的。日本知名企管顧問神田昌典提出了一個「看起來很厲害」的英語會話速成法，叫做「My Topic完全背誦法」，就是找個自己最感興趣的題目，試著用英文演講。 聽起來好像很難，但其實很簡單，方法就是先準備60分鐘左右的國語演講稿，然後請英文高手翻譯，並以純正英語發音錄下來，自己再反覆地聆聽與默記。如此，就能變成「看起來英文能力好像不錯的樣子」。 這種方法會有效，有幾個原因： 1.和外國人說話時，通常只會侷限在某個主題。尤其是在工作場合上，自我介紹、公司和商品說明之類的內容，通常就占了八成，很少會觸及政治、經濟、社會或宗教等廣泛主題。 2.將占了八成左右的主題內容翻譯成英文，大約是3張CD以內的量。試著從1張CD的分量開始練習，加上是自己感興趣的主題，所以不會太難。 3.與外國人交談時，不妨應用背誦過的英文句子，同事看到肯定會覺得你英語很棒，暗暗佩服不已。 4.即使起初只會講背誦過的英文字句，但經過幾次靈活運用後，慢慢就能隨機應變，以英文自在回答了。 乍聽之下，這種學習法好像很投機，但神田昌典表示，商用英語的現實目的就是「工作為重，友情次之」，相對於在日常會話中經常牽扯到的文化與生活習慣等用詞，商用英語對話其實簡單得多，因為常見的問題大致都有既定模式，習慣了自然熟能生巧。只要鎖定特定主題，像鸚鵡一樣重複幾句話，背過一次就所向無敵了。 他舉例，經營健康食品公司的望月佐知子小姐，決心苦練英文，於是背誦了約40分鐘介紹自家產品的英文演講稿。幾個月後，她受邀前往美國哥倫比亞參加會議，鼓起勇氣報名上台演講。起先很擔心自己的表現，不過演講十分成功，博得滿堂彩，加上會後問題主要是針對產品提問，所以也都能流利回答。 會議後，她面前站了一整排想與她談生意的人，眾人也紛紛趨前握手，不僅為她展開新商機，也讓她肯定自己是「敢開口說英文」的人。 學習商用英語的動機，就是想接觸不同國家的人，推廣自家產品，進而展開溝通，單純聊天反倒不是重點。所以，現在就開始背誦自己感興趣的主題，打開與外國人對話的第一道開關。 （取材自《你的煩惱可以拯救世界》，圓神出版。整理‧撰文／謝明彧） Gretel: 當然有人會質疑這麼簡單嗎？這就是問題所在，說實在的，這些密技真的非常實用，絕對可以讓不會說英文的人「講」出英文，但如果要對答，可能「聽」更要下功夫。通常老外一「聽」到你會說英文，通常會喜出望外，以為你的英文很溜，於是開始劈哩啪啦說起來，結果可能還是因為我們聽不懂而無法對答。 |
|
| ( 心情隨筆｜工作職場 ) |
