一隻咬人的「鼬獾」被驗出帶有狂犬病(恐水症)病毒，使得台灣在睽違了50年之後，再度成為狂犬病的疫區。鼬獾並非新品種的動物，但在《國語辭典》與《閩南語辭典》皆查不到，本文想介紹這個名詞。  

  《國語辭典》查不到「鼬獾」，但可查到「鼬」字與「獾」字。鼬，注音是ㄧㄡˋ，詞義是食肉目貂科鼬屬動物的總稱；體型大小不一，嗅覺、視覺靈敏，動作迅捷；身體細長、足短，適於在石隙、洞穴中捕食，以鼠類、松鼠為食；穴居，晝伏夜出，梟類為其主要天敵。獾，注音是ㄏㄨㄢ，詞義是食肉目貂科動物的通稱；體形粗笨，扁頭，臉上有斑紋，毛多灰色；腿短，走路蹣跚，但前肢強勁有力，適於掘洞；通常於夜間活動，以昆蟲、鼠類、果實、鳥蛋等為食；有豬獾、狗獾、美洲獾等種類。

  至於《閩南語辭典》，既查不到「鼬獾」，而且也查不到「鼬」字與「獾」字。那鼬獾在閩南語要怎麼說呢？請看《維基百科》的資料。

  維基可查得到鼬獾，英文名是Chinese ferret-badger 或Formosan ferret-badger ，學名是Melogale moschata，是鼬獾屬四種動物的一種，俗名：悶田豬、臭羶貍仔、撥田豬、臭貍、小豚貓、田螺狗、鰗鰍貓，台語稱「臭羶猫」(tshàu-hiàn-bâ)、「臭腥貍仔」(càu-cīn-bhā-à)、「臭貍仔」(càu-bhā-à)。

  筆者曾在民視的台語新聞聽見記者稱鼬獾為「臭羶猫」(tshàu-hiàn-bâ)，在公視的台語新聞聽見記者稱鼬獾為「臭腥貓」(càu-cīn-bâ)。再查《閩南語辭典》，臭羶，音讀是tshàu-hiàn，詞義是腥味。貓，音讀是niau，又見音是bâ。臭腥，音讀是tshàu-tshènn/tshàu-tshìnn，詞義是植物特有的生腥味。

  鼬獾這個名詞，在國語，拆開來看是鼬和獾兩種動物，就像貓熊一樣，拆開來看是貓和熊兩種動物；在台語，會被稱作「臭羶猫」或「臭腥猫」，是因為牠們身上帶有臭味。

  如今，「鼬獾」因為帶狂犬病病毒而變成無人不知的動物，牠並不是新物種，但教育部的《國語辭典》與《閩南語辭典》皆查不到，大陸的《漢典》也查不到。希望教育部盡快在國、台語辭典加以補入，以加惠眾多的使用者。  

[參考資料]

  (1) 教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)

  (2) 教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》(簡稱為《閩南語辭典》)

  (3) 大陸《漢典》

  (4) 維基網站

[相關閱讀]

  鼬獾圖片