本文標題中的「曰」與「日」，一胖一瘦，還可以區分出前者是「子曰」的「曰」，而後者是「太陽」的「日」。在書寫時，「曰」字只有一種外形，而「日」字則可瘦可胖，「日」字若位於側邊則較瘦，例如「早晚」的「晚」；若位於上下則較胖， 長相與「曰」字沒有差別，例如「早晚」的「早」。因此，「日」字可能和「曰」字長相似或相同，兩者要如何區分呢？請看本文之解說？

  屬於「日」字部的漢字而長相和「曰」字部相同者，且舉五個，如下所示：

(一) 早，組字部件是「日十」，念成ㄗㄠˇ，當名詞用，字義是天明時分；當副詞用，字義是未到時候而提前。

日，念成ㄖˋ，當名詞用，字義一是太陽；字義二是白天時候；字義三是時候； 字義四是一晝夜，共二十四小時，稱為「一日」；字義五是「日本」的簡稱。

從字面上來看，「早」字代表太陽已昇起。和「早」字類似的是「旦」字。旦，組字部件是「日一」，念成ㄉㄢˋ，當名詞用，字義一是清晨天明時候；字義二是戲劇中扮演婦女的角色；字義三是日子。從字面上來看，「旦」字代表太陽已昇起。

(二) 旱，組字部件是「日干」，念成ㄏㄢˋ，當形容詞或名詞用，字義是久不下雨。當名詞用，字義是陸路。從字面上來看，「旱」字代表天候受到太陽的干擾，如果每天都是大太陽，都不下雨，過一段期間就會發生乾旱。

(三) 昱，組字部件是「日立」，念成ㄩˋ，當形容詞用，字義是光明照耀貌。從字面上來看，「昱」字代表直立的太陽，故陽光普照。

(四) 智，組字部件是「知日」，念成ㄓˋ，當形容詞用，字義是有才識而明事理。 當名詞用，字義是姓氏。從字面上來看，「智」字代表知悉太陽的運行，隨季節的變換，能知太陽何時昇起？何時下山？能預測何時會被烏雲遮蔽？能知天候者，自然是智者。

(五) 暑，組字部件是「日者」，念成ㄕㄨˇ，當形容詞用，字義是熱。從字面上來看，「暑」字有兩個太陽，夏天的炎熱，有如兩個太陽在照射。

  屬於「曰」字部的漢字，且舉四個，如下所示：

(一) 曷，組字部件是「曰匃」，念成ㄏㄜˊ，當副詞用，字義一是何、為何；字義二是何不。

曰，念成ㄩㄝ，當動詞用，字義是說。

匃，念成ㄍㄞˋ，同「丐」字。

丐，念成ㄍㄞˋ，當名詞用，字義是求乞的人。當動詞用，字義一是請求；字義二是給與。從字面上來看，「曷」字可看成為何如此？請給個說法。

(二) 書，組字部件是「聿曰」，念成ㄕㄨ，當動詞用，字義是寫。當名詞用，字義一是以文字載事物而將之裝訂成冊的本子；字義二是字體。

聿，念成ㄩˋ，當形容詞用，字義是輕快。當名詞用，字義是秦朝以前寫字用的筆。當副詞用，字義是發語詞，當遂或惟講。從字面上來看，「書」字代表用筆將口說或口語記錄下來。

(三) 曼，組字部件是「曰罒又」，念成ㄇㄢˋ或ㄨㄢˋ，當形容詞用，字義一是柔媚；字義二是長遠貌。「曼」字的字義和太陽無關，所以從「曰」字部，不從「日」字部。

(四) 最，組字部件是「曰取」，念成ㄗㄨㄟˋ，當副詞用，字義是第一、極。「最」字的字義和太陽無關，所以從「曰」字部，不從「日」字部。

  雖然內文先介紹「日」字部，再介紹「曰」字，順序和標題相反，但標題是考慮念起來比較順口。想區別長相相同的「日」字部與「曰」字部，一般而言，屬於「日」字部的漢字，都會跟太陽有關。跟口說或口語有關的，自然會屬於「曰」字部；但是像「曼」字和「最」字，不知和「曰」字有何關係？只知道它們跟太陽沒有關係。

[後記] 2010/8/19

  文章發表之後，承蒙風的心聲格友的指正，告知「最」字是「冂」部首，經查《國語辭典》，「最」字的確是「冂」部首，而非《辭海》所列的「曰」部首，難怪筆者會認為和「曰」部首無關。另外，筆者也查得「曼」字是「又」部首， 而非「曰」部首，可見得辭典也是會弄錯的。