字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2018/09/24 06:54:51瀏覽3646｜回應2｜推薦37 | |
「松鼠」的名稱有個松字，是否代表牠跟松樹有關？另外，您是否有興趣知道「松鼠」的國台語名稱之趣味？
松鼠分成樹松鼠、地松鼠和石松鼠。樹松鼠喜歡生活在針葉林裡，而針葉樹即是松樹與柏樹。猜想松鼠之名即是跟松柏植物有關。
《國語辭典》解釋松鼠詞條，內容如下：注音是ㄙㄨㄥ ㄕㄨˇ。釋義是動物名。哺乳綱齧齒目松鼠科。形似鼠而大，毛黑褐色，尾巴長大而蓬鬆，密生長毛，眼大，門牙尖銳，性活潑機靈，行動敏捷，常棲樹上，食果實等。也稱為「栗鼠」。
台語稱呼松鼠為膨鼠，《閩南語辭典》解釋膨鼠詞條，內容如下：音讀是phòng-tshí/phòng-tshú。釋義是松鼠。外形像老鼠但大些，尾巴長且膨鬆，常棲於樹上，吃果實。近義詞是火鼠、膨尾鼠。
《閩南語辭典》說松鼠尾巴長大而蓬鬆，故稱呼松鼠為膨鼠，覺得甚有道理。《國語辭典》說松鼠常棲樹上，這些樹當然會包括松樹，故稱呼此類動物為松鼠，也覺得很有道理。但是松字在簡體字也代表鬆字，故我們可以將松鼠解讀成「鬆鼠」。
松鼠的尾巴大而蓬鬆，而蓬鬆即是膨鬆，簡體字寫成膨松。針對「松鼠」一詞，台語稱呼為膨鼠，國語稱乎為松鼠，但可解讀成鬆鼠，誰曰不宜？
[參考資料]
(1) 教育部／《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
(2) 教育部／《臺灣閩南語常用詞辭典》(簡稱為《閩南語辭典》)
(3) 《百度百科》
[相關閱讀]
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
