字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2018/11/04 21:55:08瀏覽12027｜回應2｜推薦31 | |
目前的注音輸入法變得很好用，雖然有時候它會寫錯字或注錯音。但沒想到的是，有一個詞竟然讓它同時發生這兩種情形。
《國語辭典》設有「茄冬」詞條，在「紅茄苳」和「鹽生植物」兩詞條，有用到茄苳一詞。至於《閩南語辭典》，則設有「茄苳」詞條。茄冬一詞，若寫成茄苳亦可，故茄冬樹一詞，也可寫成茄苳樹。
針對「茄冬」與「茄冬樹」，在注音輸入法輸入不同的注音，會出現不同的結果，列出如下：
(1) 輸入ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥ
系統出現佳冬，雖然不出現同音的茄冬或茄苳，但卻是正確的。
(2) 輸入ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥ ㄕㄨˋ
系統出現嘉苳樹，正確應出現茄冬樹或茄苳樹。
(3) 輸入ㄑㄧㄝˊ ㄉㄨㄥ
系統出現茄苳，選字雖然正確，但正確的注音應是ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥ。
(4) 輸入ㄑㄧㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄨˋ
系統出現茄冬樹，選字雖然正確，但正確的注音應是ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥ ㄕㄨˋ。
想打出一個詞，以讓注音輸入法既注錯音又寫錯字，還真是不容易遇見。但本文所介紹的「茄冬」或「茄冬樹」一詞，就真的發現有這種情形發生。
[參考資料]
(1) 教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》(簡稱為《閩南語辭典》)
(2) 教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
[相關閱讀]
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
