網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
冤枉啊!青天大老爺!
2014/04/08 21:15:44瀏覽1782|回應20|推薦114


(東北二人轉<鍘包勉>)(劇中的「泔水」,即尿的意思。影片打錯字,打成溉水。雖然也有其他錯字,但影響不大,只提出這部分。已經是簡體字了,還錯字連篇,看了令人眼花!顯現兩岸年輕人的國學素養都日漸退化,怎不令人憂心。)只有二十幾分鐘的表演,看完很過癮。


  最近華視把16年前的舊片<施公奇案>重新修復播出,又再度創造了收視率!觀眾為何總愛看這種清官平反冤屈案子的劇情?看完總是大快人心!彷彿自己內心的委屈也獲得了抒發!

  自古冤獄就是窮苦百姓心中的痛,不論是貪官汙吏也好,或是昏官辦案不利,屈打成招,百姓所受的冤屈無處申訴,於是<施公奇案>、<包公傳>這樣的傳奇小說就開始傳世,戲曲、小說總是反映現實生活的,又或者是傳達小人物心中的願望,現實生活裡冤案頻傳,因此在小說裡如願以償,冤屈獲得昭雪。

  以包公審案為藍本的戲曲或電影多的數不清。

  前幾年看了大陸二人轉演員的演出,讓人眼睛為之一亮。

  由東北秧歌演變而來的「二人轉」是一種二人式的表演,表演者除了表演自身的角色以外,仍要負責其他故事情節的敘述,是農民在農閒時編出來的表演形式。人們說:寧捨一頓飯、不捨二人轉,可見這種「俗又有力」彷彿「中式土風舞」的表演方式,多受當地人的喜愛。邊說(唱)、邊扭,二人一起做出故事的呈現,如:鄭淑雲(大陸一級演員鄭淑雲寶刀未老,演技深厚,咬字字正腔圓。)、徐振武表演的<鍘包勉>,二人分飾三個角色(老婦、包公、包勉),角色又可互換,不會混淆,演來感情也不會打結。敘述故事非常緊湊。

   「鍘包勉」情節裡的其中一段,包勉苦苦哀求三叔包拯不要斬他的孬樣子,讓人看了發笑,而老婦狀告包勉,悲悲切切訴說遭滅門的經過,以及後來反而為包勉求情,求其免於一死的胸襟,讓 人看了紅了眼眶,因為老婦同理包勉的母親,以及不願包公為難。觀者也跟老婦一樣,陷入複雜的情緒波動裡,然而情能饒,法難容!無奈最後包公還是大義滅親鍘了包勉。看到終了時,我眼角溼潤,不知是起先笑到流眼淚,還是感動於鄉野老婦慈悲替人設想的胸襟而溼了眼眶。

  全劇壓「ㄠ」韻,是另一藝術呈現的層面。順便一說,劇中的「泔水」,即尿的意思。影片打錯字,打成溉水。意思就是:怎能拿尿淋到包公身上,讓他為難呢。

  附帶一提的,東北二人轉是一種說書形式的展演,說唱藝術初時多是一人定義的形式,以敘事故事為主,就像我們看過的茶館說書先生的樣子,後來才慢慢衍生成拆唱(也就是對說),漸漸再演變出許多角色,進而變成很多角色詮釋的戲劇。

  說書的角色是獨立的,主訴者往往隱匿不見。

  唐朝以說書為主,宋朝以唱為主。到了金、元時期,已有小戲、雜劇出現,以一生、一旦或一旦、一丑為主。


  最早興起的「桃花過渡」,就是一旦、一丑(艄公)的表演方式。而二人轉也是一生一旦的角色搭配。

  二人轉本來是上不了廟堂的,近年將表演形式慢慢精緻化。大陸的演員趙本山也是出生二人轉,演出常以二人轉形式來詮釋喜劇,現在與相聲有些混淆不清!又唱又說,但是格調不高!與鄭淑雲等人表現的方式不同!而他帶出來藝人小瀋陽實在弄得水準更差,破壞了二人轉好不容易建立起來的形象。這是我個人的感覺。


  除了二人轉的鍘包勉,國劇裡的<鍘美案>(秦香蓮與陳世美的故事)也廣為流傳。另外,黃梅調電影<宋宮密史>、<血手印>中都有包公出現,來將冤案平反。就連鯉魚精變幻人形而擾亂相府的案子也要請包公斷案。看來包公的公正與無所不能的信念深植人心。

  這世上只要仍存在著不公不義之事,這樣的清官斷案、為民平反的戲劇就一定仍受世人青睞。

黃梅調電影<血手印>(上)

  敘述窮秀才被嫌貧愛富的岳父逼得簽下退婚書,而性情溫順的未婚妻不願退婚,反而要贈金給秀才為盤纏,卻被家中馬伕覬覦,夜裡冒充秀才,騙得黃金又刺殺丫環滅口,陰錯陽差地將罪名賴到秀才身上。最後,當然是包公審理此案,冤屈昭雪。

(血手印)下

  包公最有名的就是日斷陽、夜斷陰。最著名的是<烏盆記>。

  除了血手印裡叫人假扮女鬼雪春來嚇馬伕張培贊,宋宮秘史裡夜審郭槐,也是教人假扮寇珠,把郭槐嚇得甚麼都招了。

(血手印裡的一小段「郊道」,曲風是採用國劇裡「高撥子」的聲腔版風。)

京劇/楊門女將/探谷就是高撥子版風。

  身段與場面是老戲中沒有的,如今國劇必然走向如此,否則無法吸引人。這是題外話。

黃梅調電影<魚美人>。

  敘述鯉魚精愛上在相府攻讀的張公子,而變幻成相府千金的模樣,與公子相戀!引發相府的混亂...。

  本片女主角李菁因本片而獲得亞洲影后殊榮。另外,15歲的潘迎紫也在戲裡出現,演出燈會時<牛郎>的角色。

~~~~~~

後記:

後來想起,施公奇案是16年前的片子,不是17年前,好像從2月份就開始上演,或是更早,這個就不復記憶了。後來4月份的春雨季節,有一天下班我騎摩托車滑倒,傷到膝蓋,那天晚上我沒去看醫生,因為雨勢太大,我以為不礙事,沒想到我輕忽的結果跛了3個月,又始終不願請假,怕自己工作無人代理,如今留下嚴重後遺症!

還記得受傷那天晚上演的單元是<又見龍兒>。

(剛剛將文內的17年改為16年。)

記得那一年夏天就辭去原來的工作,離家到外縣市工作,直到現在。

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=fudi63&aid=12326773
 引用者清單(1)  
2014/10/04 06:37 【udn】 我還找到這個網站!DVD 單元 第四 包青天比價

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

曉澄
等級:8
留言加入好友
2014/04/23 07:39

去年才在香港的有線電視,回味了血手印,魚美人和女巡按

對我而言,仍然充滿新意

常想,在現代,應該已沒有人有那種知識和能力去拍這類電影了,但還真期待呢!

蒂兒(fudi63) 於 2014-04-23 17:30 回覆:

以前的人拍片的步調與現代人不一樣,剪接手法也不同。

現代的年輕人喜歡黃梅調的不多,除非打小就聽。

1960年代中期前的電影我比較喜歡,整個是豐富的,演員演技、口條都很棒。後來不知為何流行幕後配音,配音員說話都沒感情。有好長一段時間,電影內容都過於商業。港片在1970年代流行武俠片與風月片,我個人覺得那是港片最黯淡的時候。反而那時台灣中影製作的影片有血有肉的。

1980年代,是有幾部黃梅調電影,但完全無法拍出古代那種恬靜的氛圍,而且像電視劇,例如<狀元媒>(也是一部冤獄的內容)。我想跟演員口條為配音有關。作詞作曲都比20年略遜一籌。


看雲
等級:8
留言加入好友
2014/04/20 12:25

與君一席話,勝讀十年書。學了很多。

因為聽了幾段戲才寫回應,系統說我擱置太久,剛剛寫的通通被cut掉了,Ctrl Z也回不來無奈

不多寫了,謝謝分享。黃梅調等有時間再來聽。

蒂兒(fudi63) 於 2014-04-20 20:14 回覆:

新版還是這麼不好用,舊版就沒此問題。

Ctrl Z之後,還是要壓複製鍵才行,因為Ctrl Z只是還原。

我通常文章看久了之後,會壓重新整理再留言,或是回舊版留言,免得被新版吃掉我辛苦的長篇大論。

真不好意思,折騰了看雲姊!

希望看雲姊喜歡這些影片。^_^


蒂兒
等級:8
留言加入好友
更正
2014/04/19 10:03

後來想起,施公奇案是16年前的片子,不是17年前,好像從2月份就開始上演,或是更早,這個就不復記憶了。後來4月份的春雨季節,有一天下班我騎摩托車滑倒,傷到膝蓋,那天晚上我沒去看醫生,因為雨勢太大,我以為不礙事,沒想到我輕忽的結果跛了3個月,又始終不願請假,怕自己工作無人代理,如今留下嚴重後遺症!我想到自己總是逞英雄的爛個性,讓自己在人生道路中吃足苦頭,如今想來可笑至極,根本沒人在意我的犧牲,也沒有人記得我,我總是忘了照顧自己。

還記得16年前四月份受傷那天晚上演的單元是<又見龍兒>。

這幾天剛好重播此單元。




柔怡
等級:8
留言加入好友
蒂兒
2014/04/18 23:46

這是我近日拍的十大功勞,很特殊的中藥材植物,知道你對中藥有研究

之前還拍到花與更成熟的果實,等我找到再貼給你看喔愛你喲!

蒂兒(fudi63) 於 2014-04-19 10:10 回覆:

謝謝柔怡的資訊!謝謝 看起來也兼具觀賞價值!

許多藥材我都只見過曬乾後的模樣,濕的沒見過,長在土裡更是沒瞧過。

中藥都要經過炮製,才能將裡面的不好的部分或是毒性去除,方能入藥。


蒂兒
等級:8
留言加入好友
宋宮密史(狸貓換太子)
2014/04/13 20:14


30年前的楊麗花歌仔戲的一小段,夜審郭槐。

我一直都覺得郭槐是個悲劇人物,雖然他心狠手辣,但是一個太監忠於主子並沒有不對!

後宮不爭鬥要怎麼生存?還不是這好色的皇帝惹出來的。



蒂兒
等級:8
留言加入好友
周紅的彈詞
2014/04/12 12:26

http://www.56.com/w11/play_album-aid-9216217_vid-MjMxNjc3NjQ.html

上面連結是女巡案霍定金的故事,周紅與高博文合演。邵氏公司曾經將此情節拍成黃梅調電影。

我喜歡珍珠塔,但是大陸那裏的觀眾及表演者都膩了這齣劇,每次大陸彈詞表演者來台演出,都會奇怪台灣觀眾怎麼那麼愛此劇種。

自從珍珠塔發行了DVD,網路上的周紅珍珠塔的影片就移除了。她那俏皮的演出真的很傳神,與她搭配的高博文反串小姐也有趣。

下面是邵氏的女巡案,李菁主演,演丫頭的是祝菁,祝菁後來在台灣演了許多連續劇,因為長的像樂蒂,有小樂蒂之稱。我媽很喜歡她。

https://www.youtube.com/watch?v=lS6vWOEY8vs

其餘的進入上面連結。可惜沒有字幕。還好以前的演員口條都很好,沒字幕並不妨礙。


蒂兒(fudi63) 於 2014-04-12 12:54 回覆:
洛陽解元文必正( 蕭湘飾)傾慕天官府大小姐霍定金(李菁飾)

為接近定金,必正竟賣身霍家為奴。 後來二人終遇上,且互訴愛,私訂終身。 霍後母(高寶樹)迫定金下嫁其侄,定金借府中失火扮男裝離家出走,遇劉太師收為義子,官拜八府巡按。 另一方面必正遭定金後母陷害入獄,定金得知設法營救。 故事傳奇曲折,而周藍萍和陳蝶衣的黃梅調曲詞動人,女角唱功甚佳,而佈景亦輝煌華麗;《女巡按》一片票房橫掃台灣東南亞,台前幕後均是“黃金陣容”。

其實曲風許多都是延用梁祝,幾乎是罐頭音樂了,本片是1967年拍的,幕後代唱是凌波、靜婷。

故事內容也是屬於<冤枉啊!青天大老爺>版本。書寫女才子救夫情節,與<雙鳳奇緣>有異曲同工之妙。


蒂兒(fudi63) 於 2014-04-12 12:56 回覆:
洛陽解元文必正( 蕭湘飾)傾慕天官府大小姐霍定金(李菁飾)

為接近定金,必正竟賣身霍家為奴。 後來二人終遇上,且互訴愛,私訂終身。 霍後母(高寶樹)迫定金下嫁其侄,定金借府中失火扮男裝離家出走,遇劉太師收為義子,官拜八府巡按。 另一方面必正遭定金後母陷害入獄,定金得知設法營救。 故事傳奇曲折,而周藍萍和陳蝶衣的黃梅調曲詞動人,女角唱功甚佳,而佈景亦輝煌華麗;《女巡按》一片票房橫掃台灣東南亞,台前幕後均是“黃金陣容”。(摘自網路http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=zh-TW&prev=/search%3Fq%3D%25E5%25A5%25B3%25E5%25B7%25A1%25E6%258C%2589%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DuPW%26rls%3Dorg.mozilla:zh-TW:official%26channel%3Dsb&rurl=translate.google.com.tw&sl=zh-CN&u=http://baike.baidu.com/subview/294811/9940829.htm&usg=ALkJrhgB3--8_cqDUGM5TnsMi9bAZs_-YQ)


其實曲風許多都是延用梁祝,幾乎是罐頭音樂了,本片是1967年拍的,幕後代唱是凌波、靜婷,都不是兩位主角唱的。

故事內容也是屬於<冤枉啊!青天大老爺>版本。書寫女才子救夫情節,與<雙鳳奇緣>有異曲同工之妙。


牧谷(Pokemon總動員)
等級:8
留言加入好友
一直很佩服蒂兒怎麼懂這些
2014/04/12 09:15
哈哈!
牧谷肚量要是能大到可以容納小飛雪寶寶就好了
她不乖,就從肚皮外打她屁屁
------------------------------------
說到黃梅調
牧谷最拿手的是
梁祝裡牧谷反串英台的這一句:
「梁兄啊!英台若是女紅妝,梁兄願不願配鴛鴦?」
手勢還要配小飛雪的蘭花指
哎喲!唱的可是不比樂蒂差喔!
-----------------------------------
台語有一句俗話說:「做戲空(瘋子) ,看戲憨(呆子) 。」
昨夜當憨人,看了「包公鍘」兩次。
實在精采
「大義滅親」的劇情精采
開場和收場的舞蹈精采
一人兼飾數角的「二人轉」精采
劇情中高潮迭起的對白精采
最令我驚奇萬分和嘆為觀止的是
從開場的第一句「古代清官真不少!」
到終場的最後一句「頌歌千載唱老包!」
全場長達27分鐘從未間斷的對白
句句都押「ㄠ」的韻
幾乎字典裏每一個ㄠ音的字全被用光光
文字玩到這種境界
是生平第一遭見到
不得不拍案叫絕,大呼過癮!
一直很佩服蒂兒怎麼懂這些
蒂兒(fudi63) 於 2014-04-12 11:08 回覆:

突然覺得牧谷葛格變成袋鼠了!Fox想

~~

我早上吃飽耽擱了一會兒才出去跑步加散步,天氣好多走了幾段,自我安慰好像褲頭鬆了些!回家看到牧谷葛格的留言,笑到小腹快抽筋了,覺得好像跟練了仰臥起坐一樣有效!

反串英台!超想看的說!人家都說我反串山伯的傻勁很傳神,不知牧谷葛格的英台扮相是不是很美麗很清純!搞怪(咧咧)

~~

這些傳統戲曲除了娛樂之外,還是有些藝術價值,押韻就是其一!

蒂兒成日不務正業,照理一個人到中年該是事業顛峰期,而蒂兒只是守著一份死薪水,晚上時間若不是啃小說,就是看一些劇,現在網路發達,要找甚麼越來越容易了。

美好的事物應該要傳承!不論是藝術、博大精深的中醫、美食...,都要延續!

蒂兒只懂皮毛,甚至更淺,只是分享,希望有更多人注意到這個區塊,有觀眾,表演者才有動力。

這是評彈(也叫做彈詞)的珍珠塔的妝台報喜,全段有72個他。

我以前看過周紅演丫頭,一位男生反串小姐,那個版本比較好看,是大陸優酷網,我一時找不到。先湊合著看這個版本吧!

彈詞是以前文人們聚在一起的餘興節目,就跟文人撫琴順便吟詩賦詞一般。

蒂兒(fudi63) 於 2014-04-12 11:39 回覆:

http://www.baike.com/wiki/%E5%91%A8%E7%BA%A2%5B%E8%8B%8F%E5%B7%9E%E8%AF%84%E5%BC%B9%E6%BC%94%E5%91%98%5D

周紅

http://v.youku.com/v_show/id_XMTYxNzEyMzQ4.html

(壓ㄢ韻)

蒂兒(fudi63) 於 2014-04-12 11:41 回覆:

我還是找不到周紅的妝台報喜。

我知道有DVD的發行。


AL
等級:8
留言加入好友
2014/04/10 22:32
http://miss-suzi.blogspot.com/2012/04/blog-post_08.html。剛好看到,想蒂兒可能也有興趣看。
蒂兒(fudi63) 於 2014-04-11 19:25 回覆:

栗子的部落格這幾年來一直是我常去挖寶的地方。

我喜歡盧碧雲,她的戲路寬廣。而陳莎莉從很年輕就讓人定了型,很奇怪的是不到30歲就演些超齡的婆婆角色。在電影裡演張自忠的太太,我覺得她跟演女兒的甄珍年紀應該差不多吧!陳莎莉的戲路定了之後,角色沒挑戰性,我就不愛看了。加上又是連續劇。

不過,若有機會,我還是希望能看看她早期的演出,這樣才能知道她為什麼那麼紅?她的娘家曾經離我家那樣近。


AL
等級:8
留言加入好友
2014/04/10 22:16

謝謝蒂兒介紹戲曲,已定本週末家庭電影院上演魚美人。

順便問蒂兒有否見過陳莎莉演的黑白台視連續劇:向日葵。在網上只有劇名,沒有戲。

蒂兒(fudi63) 於 2014-04-11 19:18 回覆:

我從小就不太看連續劇,學生時代因為功課的關係,長大了又不耐煩每天被綁住。

陳莎莉的連續劇當我看得懂時,她已經是惡婆婆形象了。黑白連續劇,多久遠以前啊!蒂兒當時一定看不懂,呵!

這部分讓您失望了。失望(唉呦、啊~)


牧谷(Pokemon總動員)
等級:8
留言加入好友
一直很佩服蒂兒怎麼懂這些
2014/04/10 10:25

黃梅調我看了

也會唱上几句

可是

這篇牧谷還是没有資格回應心得

但要給蒂兒一個讚

相信會有其他格友有更精彩的分享

寃枉啊!青天大老爺!

我可沒有抄襲別人啊!

蒂兒(fudi63) 於 2014-04-10 17:41 回覆:

原來小飛雪休眠是躲到牧谷葛格的肚子裡啊!

現在是說「腹語」嗎?

牧谷葛格也會唱黃梅調喔!很想聽聽看ㄟ!不會是四九的詞兒吧!哈哈哈~~笑笑笑

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁