(這張圖片摘自網路，是電影海報。)

　　2011年春聽聞世界名著簡愛又重拍了！但苦無機會觀看，去年初我才有空，租了新版電影「簡愛」的DVD來觀看。看完之後很失望，內容除了隱晦艱澀之外，看不到甚麼動人的地方，只是場面布景有19世紀風格而已。而且許多橋段若非看過原著，根本讓人摸不著頭緒，情節跳來跳去。重拍的版本，在奇摩電影裡有一小段預告片(前面連結部分)，看著像鬼片。1944年版本雖然也很懸疑緊張，但不像鬼片，而簡愛也不是靈異情節，為何新版拍成這樣？實在不清楚導演到底想詮釋甚麼？

　　1944年出品的「簡愛」是由羅伯史蒂文生導演，導演根據十九世紀小說家夏綠蒂．伯朗特的小說「簡愛」（Jane Eyre）而拍攝的。導演將冗長的小說情節去蕪存菁，使情節緊湊，這部分2011年版的鬆散實在無法比擬。1944年版本在前面20分鐘就將簡愛的童年交待清楚，從一開始孤女簡愛從舅媽家的黑暗儲藏室裡被管家揪著耳朵出來，到她被送到寄宿學校，無端的被校長貼標籤，灌上壞學生之名，到唯一好友去世為止，導演處理簡潔有力，毫不拖泥帶水！童年部份最後就在簡愛趴在好友墳前哭泣，憤恨的不願再回到學校漸漸進入尾聲，而她的忘年之交-醫生重新將她勸回學校！整個劇情言簡意賅，沒有蓄意玩弄感情，可是觀眾卻忍不住落淚！接著就是由她歷年的成績單一幕幕帶到畢業學成的部份。

　　長大成人的簡愛拒絕沒人性校長的應聘，斷然離開寄宿學校，前往桑菲爾的鄉間任教，在雕堡裡當家庭教師，與自己的學生相處甚歡，覺得自己一輩子都沒那麼幸福過。

　　某個霧氣瀰漫的夜裡，簡愛在學生入睡後，往雕堡外散步，卻巧遇快馬奔馳回家的雕堡主人羅契斯特！電影的運鏡方式很特別，拍羅契斯特時，皆以仰角方式拍攝，表示他的主人地位高過簡愛，而拍攝簡愛的鏡頭，卻是俯角方式，表示簡愛處於弱勢，同樣的運鏡方式，在簡愛童年時，站在舅媽住處的大廳與羅木學校校長的對話也出現過。拍攝舅媽、校長，乃至於欺負她的表弟，都是仰角鏡頭，只有簡愛的部份是俯角，而且表情楚楚可憐，如眾人的禁臠！

　　在「簡愛」上演的1944年時，早已有彩色電影了，可是導演仍以黑白拍攝，主要是為了呈現小說原作「哥德式」的風格，黑白拍攝能將鄉野的蒼涼、神秘色彩，完全表現出來！搭上音效，便能將劇中人物個性的特色塑造分明！例如：男主角出現一定是如進行曲般的快板音樂，簡愛出現必定是緩慢或是哀傷的曲風，女管家說話永遠眼神轉動、心神不寧，說話速度急促！不知在閃躲甚麼秘密？在簡愛屢屢發現碉堡裡老是有詭異笑聲，而想查探時，背景配樂又是那樣的緩慢吊人胃口。

　　簡愛與男主人羅契斯特相戀而準備結婚時，卻被西班牙城的梅森所阻止，因為梅森就是羅契斯特的大舅子，而關在碉堡塔裡的瘋女人正是羅契斯特的元配，簡愛傷心之餘，以及礙於世俗道德，只得黯然離去，臨行前，羅契斯特拉著簡愛的手，鏡頭以俯角拍攝羅契斯特，此時的心境上的地位已變，羅契斯特處於哀求的處境，所以鏡頭轉變，而一臉哀戚的簡愛，卻被仰角拍攝！同樣的鏡頭轉換，尚有萬般無奈的簡愛回到舅媽住處，卻發現表弟豪賭敗家已自縊身亡，家中人事全非，舅媽臥病，已瀕垂死邊緣，她到舅媽病榻探視時，舅媽哀求她不要離開，簡愛彷彿救世主般的站在那裡！也真的留下來細心照料，終日守在舅媽病榻旁。

　　此片不但拍攝、劇情處理得宜，飾演劇中人的角色也是一時之選！飾演簡愛的瓊芳登是當紅的玉女紅星，拍攝此片時正值她26、7歲的年紀，年輕依舊，演技卻已成熟。她在1940年與勞倫斯奧力佛合演的「蝴蝶夢」（也是黑白片），一炮而紅，也是同質的哥德式小說改編拍攝的懸疑電影，她把那個驚慌失措的角色，詮釋的非常透徹，彷彿角色是為她量身打造似的！1941年的「深閨疑雲」（彩色片）裡，飾演新婚少婦，懷疑自己丈夫是殺人兇手，甚至懷疑丈夫要殺害自己。其實，小說裡的丈夫真的是殺人兇手，可是飾演丈夫的卡萊葛倫礙於當紅小生不能被破壞形象，所以劇情只好改編，由女主角自己疑神疑鬼，懷疑丈夫。最後以喜據收場！瓊芳登那雙無辜的眼神，很適合演這類懸疑愛情片，本身的形象就很具說服力！

　　飾演羅契斯特的演員就大有來頭了，他是鬼才導演，導過「大國民」、「審判」、「馬克白」等名劇的奧遜威爾斯，奧遜威爾斯的外型並不帥，但是他很符合原著小說中角色的粗獷、陰沉、飽受折磨的特色，情感表達細膩！而且他給本片導演許多建議，導演一度想讓他掛上製片的名義，而被奧遜威爾斯本人婉拒！

　　片中三位參加演出的童星，除了飾演簡愛好友海倫的伊麗莎白泰勒是新人之外，另外兩位都是當時赫赫有名的小童星！伊麗莎白泰勒雖是新人，當時才9歲的她，演來也可圈可點。

　　飾演簡愛童年的安妮貝嘉娜演技收放自如，說哭就哭，一會兒又是小孩的天真笑容，罵人時情感激動，又快又溜！尤其是去寄宿學校唸書的清晨，在踏出舅媽家大門那一 刻，轉頭對著舅媽大罵，更是經典，把她平時積壓的不滿，一連串的傾瀉而出。而當她唯一的好友海倫，因為校長莫名其妙的懲罰淋雨而病死之時，所流露出的哀戚與不捨，讓觀眾跟著她又哭又氣。無怪乎她的戲份結束時，大家都捨不得，巴不得她能多增加點戲份。

　　另一個當年紅極一時的小童星瑪格麗特奧白朗（長大後演過小婦人），飾演簡愛的學生艾德拉，天真可愛，非常討好！劇中甚至有她展現芭蕾舞的橋段。

　　整部片子，眾星雲集，加上黑白拍攝所營造的成功氣氛，所以影片一推出上映，即掀起波瀾，到處轟動！

　　2011新版簡愛與之比較，根本無法詮釋19世紀浪漫時期的原作小說風貌，頂多就是再現維多利亞時期的服裝與居家擺飾，以及一些道德觀與宗教的假道學。

附上相關資料～



1938年出版的《蝴蝶夢》可說是文學史上的經典名作之一，也是頗具代表性的歌德小說(或「gothic romance 歌德愛情小說」)。歷久不衰的《蝴蝶夢》被多次改編為電影/影集，其中一個十分著名的版本乃由希區考克(Alfred Hitchcock)執導(雖然在劇情上做了不少改編，就連結局也不同)，「昨夜，我又夢回曼德里。」(Last night I dreamt I went to Manderley again)，《蝴蝶夢》著名的開場第一句話如此簡潔卻又如此具有力量，帶給觀眾無限想像。

瓊芳登主演此片，飾演男主角的勞倫斯奧力佛原本屬意費雯麗來演，但是導演覺得費雯麗的表情太強勢，不適合演出。結果，勞倫斯奧力佛就一直為難瓊芳登，瓊芳登戲外的壓力與不知所措的情緒帶入戲裡，反而演活了角色，達到導演的要求。

其他的瓊芳登的影片


下面照片都是我翻拍影片的，所以有些模糊。（影片是錄影帶，十多年前買的。）

羅木學校的校長正在跟簡愛對話，告知簡愛將要去寄宿學校唸書。後面是舅媽與表弟。

以俯角方式拍攝簡愛，簡愛認為她終於可以離開舅媽家而開心不已。

以仰角方式拍攝校長。顯示校長地位之高。而且也以簡愛的目光來看，更是覺得大人高高在上。

簡愛一到羅木的第二天早上，校長在朝會時，告訴大家這個孩子很壞、很會說謊，叫同學不要跟她玩，而且罰站簡愛，餓她一天。

無端的給學生貼標籤，根本違反教育原則。

這算不算是另類的校園霸凌？師長利用權力欺負弱勢的學生。

當簡愛罰站了一天，黃昏時陌生的同學海倫私藏了麵包，拿來給簡愛吃。

海倫（伊麗莎白泰勒飾）後來就變成簡愛的好朋友。

海倫受處罰淋雨（因為她有一頭天生的捲髮），由感冒咳嗽轉成肺炎，簡愛難過的去探視海倫，海倫怕簡愛冷，還請她一起進被窩，並且反過來安慰簡愛不要難過、害怕。

第二天一早，簡愛發現海倫已死，導演只拍二人的手，然後，簡愛尖叫，鏡頭隨即轉到簡愛在海倫墳前哭泣。

簡愛傷心的在海倫墳前哭泣。這一幕真的很能讓觀眾情緒受感染。

簡愛不願回到沒人性的學校繼續唸書，「學校的例行檢查的醫生」正在勸說，告訴簡愛，只有受教育，才能有作為。簡愛被說服了，乖乖回學校唸書。

成長後的簡愛，獨自去當家庭教師。

這張是我翻拍自家錄影帶的封面照

 下面是2011版的劇照~~取自網路

兩個版本看完，至今1944年版的在我腦海裡一直還有印象，而2011版的只記得幾個片段，而且觀看時很不耐煩，實在是因為想做比較，讓我耐著性子看完。

可惜網路上找不到影片可以連結，1944版的，以及蝴蝶夢在早幾年網路上還可找的到完整電影可看，現在都已移除了。