網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
藍色的山 - 以色列
2011/03/10 22:05:00瀏覽160|回應0|推薦0

本舞有2種版本: 1981年團體舞版;1986年雙人舞版.

我在台灣只看過雙人舞版,好像沒看過團體舞版.

曲名: Blue Hills (英譯)
原主唱: 朱拉吉兒 (Geula Gill)

歌詞: (我很快翻譯,若辭不達意,請哪位中文系的舞友幫忙潤飾一下. )

1.
黃昏即將降臨到藍色的小山丘上
月亮從那沙端升起
過不久後,星星也將亮起
似牛奶大道的亮起

和.
噢~噢~這是多麼美麗的夜晚
在這藍色山丘

2.
夜晚帶來一層灰色的景象
它也點亮了數不盡的星星
在這世界上的每一個人都有屬於他自己的星星
當然,是最美麗的那一顆. (意思是說每個人自己的那一顆星星都是最美麗的那一顆.希望舞友看得懂我在說什麼. .)

和.
噢~噢~
我喜歡郊外
我喜歡像葡萄般的星星
但我在晚上最最最愛的是.....
到藍色的小山丘來.



 

附註: 本文在2011/01/14首度發表於舞之心論壇

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇