英文原曲歌詞:(幾乎就是敘述電影的內容嘛!) 前奏: Way up north (north to Alaska) Way up north (north to Alaska)
North to Alaska You go north, the rush is on North to Alaska I go North, the rush is on
Big Sam left Seattle in the year of ninety-two With George Pratt, his partner and brother, Billy, too They crossed the Yukon River And found the Bonanza Gold Below that old white mountain Just a little south-east of Nome
Sam crossed the majestic mountains (mush) To the valleys far below (mush) He talked to his team of huskies (mush) As he mushed on through the snow (mush) With the northern lights a-runnin wild (mush) In the land of the midnight sun (mush) Yes, Sam McCord was a mighty man (mush) In the year of nineteen-one (mush)
Where the river is windin Big nuggets theyre findin North to Alaska They go North, the rush is on
A-way up north (north to Alaska) Way up north (north to Alaska) North to Alaska They go north, the rush is on North to Alaska They go north the rush is on
George turned to Sam Wth his gold in his hand Said, Sam youre a-lookin at a lonely, lonely man Id trade all the gold thats buried in this land For one small band of gold to place On sweet little Ginnies hand
Cause a man needs a woman To love him all the time Remember, Sam, a true love is so hard to find Id build for my Ginnie, a honeymoon home Below that old white mountain Just a little south-east of Nome
Where the river is windin Big nuggets theyre findin North to Alaska They go north, the rush is on North to Alaska They go North, the rush is on
Way up north (north to Alaska) Way up north (north to Alaska) FADES- Way up north (north to Alaska) Way up north (north to Alaska) Way up north.
英文原曲:(Johnny Horton主唱,裡面有電影片花唷!)
希伯萊文填詞:
גלינו מארצנו בוכים ומבכים חרב בית מקדשנו שועלים בו מהלכים תלויים כינורותינו נאלמנו משירים
דומעות תמיד עינינו על ביתינו השומם נבקש אותך אבינו מקדשנו תקומם אם לא למעננו עשה למענך ומלאך להושיענו לנו שלח ממעונך יגל ישמח ליבנו נראה בישועתך
השיבנו אליך נשובה עדיך שוב, עוד נשובה את ימינו נחדש
קיים לנו אבינו מה הבטחת לאבות שתשוב ותרחמנו לא נוסיף עוד לבכות ולהר ציון ברגל נחזור שוב לעלות בעבור פדיון נפשנו נקריב נזבח עולות
ותשוב אל ותזכנו את פניך לחלות אם לא למעננו עשה למענך ומלאך להושיענו לנו שלח ממעונך יגל ישמח ליבנו נראה בישועתך
השיבנו אליך...
希伯萊歌詞英譯: We had to leave our country, crying To live in the diaspora Our temple is destroyed, foxes are occupying it Our violins are hung up, there are no more songs Our eyes fill with tears of our deserted home
We will ask you, our father, to rebuild our temple If not for us, do it for yourself And from your home send us an angel to save us Our heart will then be happy We will see you are the saviour
Bring us back to you, we will come back We will come back And our good days will be back We will come back And our good days will be back
字體：小 中 大
