秋聲
(鄭秀玲老師編)

歌名:秋聲
作詞:陳雲山
作曲:陳雲山
演唱:費玉清
舞名:同歌名
編舞:鄭秀玲老師
土風舞音樂:第十三屆亞洲土風舞營

秋天的聲音是什麼聲音?

宋朝歐陽修在他的”秋聲賦”中說:
“…初淅瀝以蕭颯，忽奔騰而砰湃，如波濤夜驚，風雨驟至。其觸於物也，鏦鏦錚錚，金鐵皆鳴；又如赴敵之兵，銜枚疾走，不聞號令，但聞人馬之行聲…噫嘻悲哉！此秋聲也”
青蛙老師註:這一段翻譯成白話文,”…這聲音初聽時像淅淅瀝瀝的雨聲，其中還夾雜着蕭蕭颯颯的風吹樹木聲，然後忽然變得洶涌澎湃起來，像是江河夜間波濤突起、風雨驟然而至。碰到物體上發出鏗鏘之聲，又好像金屬撞擊的聲音，再（仔細）聽，又像銜枚奔走去襲擊敵人的軍隊，聽不到任何號令聲，只聽見有人馬行進的聲音…唉，可悲啊！這就是秋聲呀。”

秋聲賦圖_清代費丹旭繪:


當代詩人向陽(本名林淇瀁,曾任國立台北教育大學教授,以詩聞名,兼及散文,兒童文學及文化評論.在身分上,他是詩人,作家,教育家,也是作詞人,政治評論家,考古學家,也是另一位之名詩人林彧的哥哥),他說秋天的聲音是:

秋天的聲音
是貓銜著一片薄霧行走的聲音
秋天的聲音
是飄落衣裳上的楓葉的聲音
秋天的聲音
是雲一口一口咬下月亮的聲音
秋天的聲音
是水池親吻小花的聲音

秋天的聲音:


前面是經由古今詩詞描繪秋的聲音,接下來我們來聽聽由校園民歌界的名作詞作曲家陳雲山老師如何將此種意境,用半古半今,半文半白的校園風來詮釋.

中文歌詞:
秋風輕呢喃
那似水的哀怨
細看天上的星兒呀
含情默無言

秋水去悠遠
那相思更悠遠
幾度花開與花落呀
情人何時見

天上人間難為情牽
只怕來春是佳年
給我秀竹和寒梅的勁節
讓我渡過冰雪的冬天

秋風依舊輕呢喃呀
似水又哀怨
自古情字最苦人
暫作天邊孤飛雁

秋風輕呢喃
那似水的哀怨
細看天上的星兒呀
含情默無言

秋水去悠遠
那相思更悠遠
幾度花開與花落呀
情人何時見

天上人間難為情牽
只怕來春是佳年
給我秀竹和寒梅的勁節
讓我渡過冰雪的冬天

秋風依舊輕呢喃呀
似水又哀怨
自古情字最苦人
暫作天邊孤飛雁

接下來聽聽看原主唱費玉清如何用他那高清空靈的嗓音讓我們聽到秋的聲音:



最後老闆招待,看看我們土風舞界是用什麼樣的肢體語言來詮釋秋的聲音.
在此特別感謝中華民國舞蹈運動推廣協會張貞純老師提供中華民國舞蹈運動推廣協會土風舞教材,由王思敏老師示範(思敏老師是舞蹈系科班出身,舞蹈動作足堪舞友們的典範),在此對以上二位老師致上最深的謝忱!

王思敏老師示範:









參考資料:
1.弦歌雜誌
2.中華民國舞蹈運動推廣協會土風舞教材