藍裙子華士舞 - 民國59年3月發表

曲名: Blue Skirt Waltz
作詞: Mitchell Parish
作曲: Vaclav Blaha
演唱: Frankie Yankovic and the Marlin Sisters (1949年)
舞名: 藍裙子華士舞
編舞: 張慶三老師與陳芳枝老師合編
土風舞音樂: 惠美唱片 F.D.C.- 第0010集

這一首是張慶三老師與陳芳枝老師在民國59年3月於台北信義路國際學舍發表的華爾滋.

張老師還特別強調本舞的特色在於連接第二段的男進女退的追逐華士步和第三段前面的

4個3拍:女生右後轉與男生互挽右肘華士步互繞.(讓藍色舞裙飛揚嗎? )


本曲音樂則是美國撲克曲之王Frankie Yankovic繼1947年的"Just Because"(土風舞"東倒西歪"

的原曲)得到銷售白金唱片之後,於1949年再度得到銷售白金唱片的殊榮.本曲音樂的取材乃改編

自波希米亞民謠的旋律,仍聽得出民族風格,故能得到大眾的喜愛,成為銷售的白金唱片.



題外話: 台灣土風舞還有另外一首用相同曲名,不同編曲,由Bobby Vinton演唱的組曲,另行編舞,
舞名為"藍色維也納". 因為它的組曲裡面有一段是"藍裙子華士"的片段,所以很容易讓舞友誤解為
同一首歌曲,其實不然.這一首藍色維也納我另外再介紹.

現在來介紹英文原版歌詞:

1.
I wondered alone one night. 
Till I heard an orchestra play.
I met you when lights were bright,
and people were carefree and gay.


I was the beautiful lady in blue.
I was in Heaven just dancing with you.
You filled me with strange delight,
and softly you strolled away.

2.
I dream of that night with you,
lady when first we met.
We danced in a world of blue.
How can my heart forget.

和.
Blue were the skies,
and blue were your eyes.
Just like the blue skirt you wore.
Come back blue lady come back.
Don't be blue anymore.

藍裙子華士舞原曲欣賞: