齊瓦哥醫生 - 華爾滋

齊瓦哥醫生
曲名: Laras Theme
作曲: Maurice Jarre
舞名: 齊瓦哥醫生
編舞: 張慶三老師
音樂: 惠美唱片 F.D.C.-第0011集

齊瓦哥醫生(B)
曲名: Somewhere my Love
作曲: Maurice Jarre
演唱: Ray Conniff
舞名: 齊瓦哥醫生(B)
編舞: 張慶三老師(?)
音樂: 弦歌唱片 C.C.S.-第2002集 (青蛙註:本張唱片有2首齊瓦哥醫生,一首為鋼琴演奏曲,名為"齊瓦哥醫生(A)"(非原版齊瓦哥醫生);
        另一首為合唱曲,名為"齊瓦哥醫生(B)"

(續)

第二次看到Lara是在一場耶誕舞會.當時是半夜二點,遲到的齊瓦哥醫生跟Tonya剛好目擊到Lara拿槍想要槍殺柯馬羅夫斯基不成,卻誤傷旁人.

後來安娜死了,齊瓦哥醫生也按照安娜的意思娶了她的女兒Tonya,幾乎在同個時間,Lara也嫁給了她的青梅竹馬帕夏,婚後為了逃避柯馬羅夫斯基

愈遠愈好,她申請到烏拉山旁的一個小學當老師,同時也生下一個女兒.可是紙包不住火,最後她跟柯馬羅夫斯基之間不倫的關係還是被帕夏知道了,

帕夏以為Lara不喜歡他,於是帕夏一氣之下跑去從軍,當時是第一次世界大戰,後來傳來帕夏在戰場上失蹤的消息.為了尋夫,Lara親上前線當護士,

尋找丈夫. 

(百老匯舞台劇劇照)

當時戰爭時期,齊瓦哥醫生當然也在戰場上擔任軍醫. 有一天,齊瓦哥醫生被砲彈震昏了過去,當他醒來時已經躺在病床上,而照顧她的美女護士

竟然就是有二面之緣的Lara.之後他們倆在軍醫院共同工作,朝夕相處,難免產生愛情火花.........

戰爭結束了,齊瓦哥醫生回到了莫斯科妻子與兒子的身邊,兩人的情愫化為遠方的思念.


1917年10月革命之後,莫斯科起了相當大的變化,地富反壞右成為大家鬥爭的對象,醫生當然也是首要目標之一,他的朋友勸他趕快離開危險的莫斯科.

Tonya的祖父在瓦雷金諾有一間房子,於是他們決定搬到瓦雷金諾去. 在去瓦雷金諾的路上,他們碰到了帕夏,原來帕夏沒有戰死,只是被俘虜,而且

成為烏拉山區紅軍的首領.後來齊瓦哥醫生因為自己有家族遺傳的心臟病問題,到鄰近的尤利亞欽小鎮圖書館查資料,沒想到卻在圖書館魯遇到了

Lara! 兩人於是重拾當年浪漫的愛情,甜甜蜜蜜地過了二個月的快樂時光.

快樂的時光總是飛快的過去,齊瓦哥醫生想要結束這場婚外情,想要回家跟妻子Tonya坦承實情.然而在回家路上卻又被紅軍的游擊隊俘虜了,在紅軍

中擔任軍醫,也看遍了人性中最殘忍與最醜陋的一面.二年後內戰終於結束,齊瓦哥醫生也被釋放了,他回到尤利亞欽小鎮去找Lara,兩人又愉快的生活

好幾個月.此時齊瓦哥醫生輾轉收到的老婆Tonya很久很久以前寫給他的信,說她不知道他在哪裡,她生了個女兒,但是因為父親以前是地主,蘇維埃

當局要驅逐她們掃地出門.此時討厭的柯馬羅夫斯基又出現了,他又來糾纏Lara,不得已,齊瓦哥醫生跟Lara躲到瓦雷金諾去,在那裡他們度過了一個

短暫卻甜蜜的冬天.可惜好景不常,柯馬羅夫斯基靈敏的嗅覺又把他帶來瓦雷金諾,這次他的詭計是要騙走Lara母女.他詐稱Lara的丈夫帕夏不是

正統的布爾什維克出身,血統不純,遭到通緝,Lara跟她的女兒也受到波及,隨時有危險,建議Lara母女躲到遠東去.他會護送她們到遠東安全的地方

為止.單純的齊瓦哥醫生竟然相信了這位既是殺父又奪去他心愛之人貞操的仇人的謊言,他騙Lara,叫她們先跟柯馬羅夫斯基走,他隨後就來跟她們

會合.於是Lara就這樣又被柯馬羅夫斯基騙走了.


在Lara走後的某一晚,一位陌生人來到齊瓦哥醫生的家,一看之下竟然是帕夏.這2位Lara先後的2位男人見面是否會分外眼紅呢?很意外的,其實沒有.

他們聊了很多這段時間發生的事情,帕夏也說了,他之所以會加入紅軍,為的就是要剷除柯馬羅夫斯基這一種敗類.他也問了齊瓦哥醫生,Lara她們

到哪裡去了?齊瓦哥醫生回答說,其實Lara一直都愛著帕夏,但是Lara永遠不會再回來了.當晚當齊瓦哥醫生睡著後,帕夏就舉槍自盡了.


1922年,齊瓦哥醫生知道Tonya回到了法國巴黎,於是他想盡辦法想要拿到簽證去巴黎找Tonya,但都無法如願.此時齊瓦哥醫生的心臟病卻愈來愈嚴重,

於是他回到莫斯科找工作,並跟家人的朋友的女兒瑪莉娜一起生活,並生了2個小孩.他的老朋友米夏等人勸他不要再想Tonya了,就專心的跟瑪莉娜好好

過日子.不久齊瓦哥醫生在莫斯科醫院找到了工作,但是卻在第一天上班的路上心臟病發,死於半路上.

在齊瓦哥醫生的葬禮上出現了一個熟悉的身影,她竟然是Lara! 她從貝加爾湖南部偷偷跑回來莫斯科找帕夏的朋友,卻碰上了齊瓦哥醫生的送葬隊,

此時她跟她的女兒也走散了(她跟齊瓦哥醫生生的女兒),她請齊瓦哥醫生的表哥幫忙尋找女兒.表哥就留Lara下來幫忙齊瓦哥醫生的後事.沒想到

幾天之後秘密警察來了,帶走了Lara. 之後傳來消息,Lara死於北方的集中營裡.


到了1943年第二次世界大戰期間,齊瓦哥醫生生前的好朋友米夏跟尼奇任職軍官,無意間遇到一位洗衣女孩,名叫Tanya.聊天之中訴說著她的

悲慘的命運. 她的母親曾經跟一個叫科馬羅夫斯基的男人住在一起,但這個男人不是她的生父.然後在更深入的聊天之後,米夏跟尼奇發現Tanya

竟然就是好友齊瓦哥醫生跟Lara生的女兒!! 最後米夏跟尼奇將Tanya帶回莫斯科給齊瓦哥醫生的表哥照顧.齊瓦哥醫生的表哥此時已經是位少將,

因此Tanya今後的生活是幸福無虞的了.

................
................

此時Balalaika的旋律又響起,Lara的主題曲配著迷人的雪景,又縈繞在耳際..........

[全劇終]

呼~~ ,三個多小時的電影故事終於講完了.  (由於是"簡述",所以很多情節難免都省略掉,熟悉這部電影的舞友請多多補充嘿!)


        



電影上映之後,由於主題曲真的太吸引人了,也得到奧斯卡最佳電影配曲獎,因此有太多的歌星填詞翻唱,其中以1966年美聲合唱團 Ray Conniff

的成績最好,曾經拿到1966年Billboard第9名,更在"Easy Listening"高掛冠軍達4週之久.這個版本也是後來台灣土風舞的"齊瓦哥醫生(B)"使用的音樂.

我這首齊瓦哥醫生(B)是跟張慶三老師學的,由於相關資料在當兵時借出去之後就遺失了,無法確定是否為張慶三老師所編.請知道的舞友幫忙補充資料.

現在就來欣賞Ray Conniff的美聲版本: