「眺遠忘懷登八卦，太平清泰護祐臺」--黃清泰〈九日登八卦山〉

◎原詩：

海色天容一鏡描，仙風拂拂袂飄飄。
千秋醉把龍山酒，七字吟成鹿港潮。
地勢長蛇宜據險，民情哀雁怕聞謠。
太平須悟邊防重，半壁東南翼聖朝。

◎題解：

本詩為七言律詩，收入《全臺詩》第參冊。乾隆晚期作者曾參與林爽文事件的平定，事後擔任彰化都司，駐守中部地區。本詩當為此時登臨遠眺所作。八卦山雖海拔僅僅一百公尺，然而後倚八卦台地，前臨彰化平原，放眼可瞭望鹿港海濱，形式優越險要。詩人登山望海，放眼萬里遼闊；把酒臨風，醉看千秋浪潮，無比瀟灑。而文人舒懷仍存經國濟民之志，觀地理，憂民情，居安不忘思危，祈願海島臺灣處處安靖，成為中國穩定的半壁江山。

◎作者簡介:

黃清泰（？-1822），字淡川，一字承伯。祖先廣東鎮平人。自幼好學，以工於舉業得文譽。弱冠之年，逢乾隆51年（1786）林爽文事件，奉令帶領鄉勇護守郡城，建功賞六品銜，累官至彰化都司。嘉慶11年（1806）擔任竹塹守備，署艋舺都司，遷鎮標中營遊擊，署艋舺營參將事。道光2年（1822）海盜林烏興進擾淡水，巡海遇賊，苦戰七日，殲匪許多。不幸遭炮擊負傷，旋擢長福營參將，未赴任卒。黃清泰任軍職三十餘年，體察民情，兼擅詩文，勤於讀寫，尤好《尚書》、《史記》，有儒將之風。子鑲雲，道光9年（1829）進士，善文。

◎翻譯：

站在八卦山遠眺，海與天連成一色，萬里遼闊，仙風習習吹來。把酒臨風彷彿李白的龍山飲，醉將詩意吟成鹿港的千秋浪潮。這裡的地勢像長蛇一般瘦長，西北走向東南，位於彰化城外東側，海拔約一百公尺高，近可俯瞰彰化城，遠則瞭望至鹿港海線，四方來路歷歷可數，如今百姓面對林爽文事件此一亂局，可說哀聲遍野。和平的到來必須體悟到邊防的重要，臺灣就位居中國大陸東南海上，正輔翼著大清皇朝。

◎心得：

八卦山不高，作者將之形容為長蛇，點出八卦山的地形特色，也說明作為防衛彰化城的天然據守要地。想像作者當年登山望海，放眼望去，可說萬里遼闊，一路看到鹿港海潮，沉醉在這種海天一色的氛圍裡，李白在〈九日龍山飲〉：「九日龍山飲，黃花笑逐臣。醉看風落帽，舞愛月留人。」難怪作者會把自己比喻成李白的心境一樣。 詩末更透露作者自己的雄心壯志，將安定生活、穩定政治的理念轉化，擴大至臺灣的地理位置如同清朝的屏障，護衛著國家，也保護著百姓。

如今從空中鳥瞰整個八卦山台地，看起來宛如一條絲瓜，隔開彰化平原與南投平原，成西北向東南走勢，最北處即是八卦山，海拔約一百公尺，是古時彰化城的天然屏障，也是一座戰略的制高點。在這邊歷來發生過多次戰役，「八卦山」之名也有多種說法，八卦山初名「望寮山」、雍正10年（1732年），大甲社番起兵造反，臺灣府出兵平亂後，改稱「定軍山」，又因乾隆年間，林爽文率天地會會眾起事，佔領定軍山，又稱此山為「八卦山」。

作者參與過林爽文事件，乾隆時期因臺灣府知府孫景燧取締天地會，逮捕天地會領袖林爽文的叔伯，林爽文率軍劫獄反抗，號稱五十萬眾響應，1月18日（陰曆11月29日）攻下彰化，殺臺灣知府孫景燧，進駐彰化縣衙門，自稱「盟主大元帥」。後來清廷派兵來台，與林爽文三萬兵力對峙，雙方戰於八卦山。後來在老衢崎（今苗栗縣竹南鎮崎頂里一帶）生擒林爽文，費時一年四個月才平定。

林爽文事件的民變影響層面相當大，海島臺灣時局動態不安，民心思變，又存在著原本漳泉械鬥與閩粵械鬥的仇恨，當時黃清泰奉令帶領鄉勇護守郡城，可以想像戰事之辛苦，事後黃清泰擔任彰化都司，駐守中部地區，守護彰化地區。後來登上八卦山，遂有此感懷，寫下此詩：一面真切體悟到八卦山前臨彰化平原，放眼可瞭望鹿港海濱，有形式優越險要的重要性，一面黃清泰擔任軍職多年，心中仍存有經國濟民之心，居安思危，希冀臺灣民風穩定，天下和平。

如今八卦山由大佛坐陣，護佑著彰化，早年在善化堂堂主世溪松等人的推動、獲縣府核准之下，在1956年由林慶堯設計並監督興建大佛，歷經十年的工程後，在1966年5月大佛竣工。過去到現在大佛都是彰化縣最著名的景點，遊客從四方來參拜，傍晚當地民眾會到附近的縣立體育館和華陽公園運動，夏風習習吹來，伴隨著空中升起的風箏，八卦山的晚霞自此靜靜的落幕。

◎參考資料：
一、八卦山 (彰化縣) - 維基百科，自由的百科全書
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AB%E5%8D%A6%E5%B1%B1_(%E5%BD%B0%E5%8C%96%E7%B8%A3)
二、來去彰化／為什麼叫做「八卦山」？http://www.nownews.com/2011/01/12/153-2681266.htm
三、林爽文事件- 維基百科，自由的百科全書
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9E%97%E7%88%BD%E6%96%87%E4%BA%8B%E4%BB%B6



[2012大家來讀臺灣古典詩]
◎部落格文學獎作品編號324：「牧之詩樂園」
◎投票網址：http://ipoem.nmtl.gov.tw/files/904-1000-324-2012.php

[2012好詩大家寫]
◎新詩創作作品編號3174：「岸」
◎投票網址：http://ipoem.nmtl.gov.tw/files/902-1000-3174.php

◎投票方式：參加票選之網友需先加入愛詩網網站會員，並針對票選作品進行投票，每人每日限投三票(單一作品一日僅限投一票)。
http://ipoem.nmtl.gov.tw/bin/acctinfo.php