文‧圖／陳姵穎

　穿越熱鬧的西門町，鄰近「台北第一街」貴陽街的一處三角店面裡，被暱稱為「燈籠女孩」的馬唯庭與媽媽廖于萱、爸爸馬俊安各自忙碌著；每年一進入農曆十月，就是經營在地三十多年的「三寶神明用品」的馬家最繁忙的季節。民間習慣在春節前除舊布新，大小廟宇也不例外，廟方會將廟宇內的大小燈籠全數換新，一顆顆寫著宮廟名稱、祭祀神明、歲次與值年頭家的暖黃燈籠，全由馬唯庭與媽媽一筆一畫勾勒而成。

　這天，她們正忙著趕工幾天後就要交件，艋舺三大廟之一的青山宮歲末要換上的五十幾只燈籠。

一場車禍 意外接班寫燈籠

　是青春正盛的二十四歲，生性又活潑好動，似乎與「寫燈籠」這項傳統又靜態的工作連不上邊；事實上，就連馬唯庭也沒想過自己有天會接下寫燈籠的棒子。兩年前，店鋪騎樓遭逢祝融，雪上加霜的，是廖于萱因車禍撞傷右肩，完全無法提筆。總也不能把接下的案子統統委託給其他人，廖于萱嘗試性地問了女兒意願，「剛好那個時間點我也想從原本任職的幼教機構轉職，想說就在家裡幫忙媽媽一段時間，沒想到愈寫愈有成就感，就這麼一路寫下來了。」

　大概是打從在廖于萱的肚子裡就開始看媽媽寫字，加上兒時學書法一小段時間的基礎，馬唯庭拿舊燈籠練習不到兩星期就披掛上陣。

中英對照 特色燈籠闢新路

　寫字看似單純，但要在大小不一、弧度不同的燈籠布面上寫字，可是一點都不容易。一開始，馬唯庭一天也寫不好一顆燈籠。因為燈籠的弧度會讓在平面上看起來方正的字體變形，考量到空間和視覺效果，她從電腦找出合適的字型，透過軟體調整成矮胖、上窄下寬的扁字作為參考，不打草稿，頂多以粉筆在布面大略畫出間格，直接以沾上朱紅顏料的毛筆書寫。

　寫了一顆又一顆，一年過去，店裡迎來一位特別的客人。這位深受艋舺燈籠印象吸引的馬來西亞客人，輾轉打聽找上門，提出希望能訂製一對題字「UNICORN CAFE」（獨角獸咖啡館）英文燈籠的要求，好帶回大馬掛在門口當招牌。猶豫了一下，馬唯庭視為挑戰般地答應了，中西合璧的效果奇好，也意外開闢了一條路；不同需求的國內外客人開始慕名而來，包含訂製送給新人的囍字燈籠，或純粹寫上喜歡的繁體字留念，還有在地牛肉麵店的老闆也找上門，訂製中英文並陳的大燈籠掛在店內當裝飾。

青山王祭 手書舞台燈籠牆

　受艋舺社區推廣組織「好管家」的邀請，馬唯庭與三寶神明用品去年參加為俗稱「艋舺大拜拜」的「青山王祭」暖身的「艋舺老街藝術節」時，針對一年一度的夜巡活動，特意設計了一對寫有「暗訪」中文字樣「NIGHT PATROL」的布燈籠，為傳統民俗活動增添了不少新意。今年甫結束的祭典首度結合搖滾音樂表演，作為舞台背景的醒目燈籠牆，也全數出自馬唯庭與廖于萱之手。「那些字體是由設計師專門設計的，看起來很像是印刷出來的，其實不是，為了寫這批燈籠，我們足足趕工了兩星期都沒休息！」

　即使因為這份技藝和年輕外貌的話題性陸續吸引媒體注意，馬唯庭卻不覺得自己有何特別或了不起之處，家人也抱持平常心。「我才寫兩年字呢，要學的地方可多著！」除了得練習更耐得住性子，最大的願望，大概就是能將媽媽隨手寫起來都有氣勢的小行字給練好了。

Q：寫燈籠這份傳統技藝對妳的意義是什麼？

A：寫燈籠對我來說是一份做起來很開心的工作。雖然常常會有朋友驚訝我當初怎麼會決定要寫燈籠，覺得跟我的個性實在太不搭，可是能和家人像朋友般一起工作很有趣，能傳承這樣愈來愈少人會的技藝也很好。

Q：這兩年來，有遇過什麼難忘的事嗎？

A：除了遇到有趣的客人，大概就是沒想過會因此而上綜藝節目吧！之前「國光幫幫忙」有一集是介紹任職傳統產業的年輕女性，我是其中一位，第一次知道錄影是怎麼一回事，覺得很新鮮。

Q：身為老店第二代，會為未來感到擔憂嗎？

A：比起擔憂，我覺得不管做什麼工作，如果不努力、不創新，一定會被淘汰。所以我們近年也開始用社群軟體行銷自己，不斷改良產品，並提供客製化服務，體貼客人的需求。