「聖人不死，大盜不止」這句話，語出莊子胠篋篇，原文翻譯如下：「溪流乾涸了，山谷就空虛了；山丘削平了，深淵就填滿了；聖人死去，大盜就不會興起，天下就太平無事了。如果聖人不死，大盜就不會停止。雖然人們借重聖人來治理天下，但是實際上讓盜蹠之流得到厚利。製作了斗斛之類的量具來量糧食，連斗斛一起偷走；製作了秤錘、秤桿來稱物資，則連秤錘、秤桿一起偷走；製作了符節、印璽來確立信用，連符節印璽一起偷走；提倡仁義道德以矯正社會不良風氣，連仁義道德一起偷走了」。

坦白說，我有好多年是不太懂這句「聖人不死，大盜不止」的真正含意，既使對照翻譯（如上文），仍然感覺沒有抓住真義。隨著年歲漸增，人生歷練豐富，慢慢才體會了莊子的本意。其實「大盜不止」的真正意義就是「大禍不止」的意思。

陸象山語錄：「東海有聖人焉，其心同，其理同；西海有聖人焉，其心同，其理同」。簡單說，聖人就是對人類文明有重大貢獻、重大發現、重大啟發、重大發明的人。所以說西方的蘇格拉底、柏拉圖、亞里斯多德、歐幾里得、培根、康德、尼采、牛頓、伽利略、法拉第、馬克斯威爾、達爾文、哥白尼、哥倫布、笛卡兒、孟德爾、伏爾泰、萊布尼茲、亞當史密斯、凱恩斯、馬爾薩斯、馬克思、愛因斯坦、黑格爾、道爾頓、門德雷也夫等通通都可以算得上聖人。那麼何以要他們都死了，大盜才會停止呢？這實在非常弔詭。

看到指導蘇聯及中共的馬克斯思想所造成的共產主義並影響近100年的人類浩劫，另外如以愛因斯坦發現的相對論原理為依據而製造的原子彈、及延伸迄今猶未停歇的恐怖核武、又如二戰時殺害數百萬人生命的希特勒及日本軍閥的強大軍事力量、又如最近造成全球災難的美國金融風暴、帶來可能的人類滅絕的全球暖化大禍等等，這些人類史上的大災難，不都是高度文明所帶來的嗎？於是慢慢的我明白了「聖人不死，大盜不止」的真正含意。

古代的社會即便發生戰爭，不過雙方徒手交戰，傷亡有限。然後聖人出來了，發明了火藥，然後又有聖人發明了槍砲，然後又有聖人發明了飛機、坦克、潛艇，每一次的發明就跟着一次的反制。如同抗生素在不斷的殺不勝殺擁有抗藥性的細菌一樣，所以說不斷的產生偉大的聖人，也就同時不斷的產生相抗衡的敵手，而這種回饋的機制，也因整體文明的提升而越來越快。例如一個在北京得了SARS的患者，第二天可能在加拿大的溫哥華公車上出現。而推陳出新的抗生素也注定越來越打不過越來越聰明的細菌。

胡適曾大力宣揚全盤西方，並謂西方的一切文明均優於東方，不論是物質明或精神文明，甚至謂中國既無科學文明，也毫無精神文明。時至今日你真的依然相信西方的文明值得東方人無條件的學習嗎？舉例如俄國的十月革命及所領導的近100年的共產主義難道不是受到西方聖人馬克斯的理論指導及啟發？又如果說50年後，地球大部份地區都被海水淹沒，那造成這個二氧化碳大幅增加不是化學工業的發達嗎？而化學工業的發達其理論依據不都是由一票偉大的西方科學聖人所發現、發明的嗎？

出了那麼多的諾貝爾經濟獎得主的美國，他們最驕傲的代言人不就是葛林斯潘嗎？看到當時聯儲會的葛林斯潘是多麼的志滿意得，說他是當時全世界最有權力的人亦不為過吧！聯儲會訂了一堆的財務金融管理法規，結果依然引發了那麼大的全球金融海嘯，這些不就源於葛任上採行的寬鬆管理嗎？而葛依據的理論不就是芝加哥學派一票諾貝爾經濟獎得主的自由市場的理論嗎？而這個引領自由市場理論風騷30年的偉大經濟學聖人不就是密爾頓‧佛里德曼（Milton Friedman）嗎？

所以「聖人不死；大盜不止」，它真正的意思就是「聖人不死；大禍不止」，不是嗎？