許陽明：碩果僅存的國寶級庶民浴場三仙間「瀧乃湯」
調查 陳林頌 許陽明

「瀧乃湯」的風格自然簡樸，浴場與建築瀰漫強烈的庶民風格，為一般平民最自在消磨時光的溫泉沐浴場所。更難能可貴的是其庶民風格一直保存良好，至今入浴一次也僅收新台幣五十元，所以日治時期由於入浴便宜一回大人僅收三錢，而得到的「三仙間」外號之風格，可說至今猶存。且歲月在其簡樸石造浴池所刻畫的痕跡與氣氛，令沐客流連不已，稱「瀧乃湯」是為一國寶級的浴場，實當之無愧也。

北投溫泉事業現存的最老古蹟建築

明治34年（1901年）8月台北與淡水間之鐵路開通，使在台北過「荒涼生活」的台北市民大大歡迎，利用北投溫泉者越來越多，溫泉旅館業者陸續出現。當時自然形成的「湯瀧浴場」，即逐漸出名。由於火山熔岩在北投溪上形成幾處明顯高差，溪流之間橫豎一巨大熔岩，與其下的溪流產生落差，其中溪流即形成一溫泉瀑布，溫泉瀑布下面之小淵，搭建一簡易涼亭式的棚子，即形成一溫泉浴場，這就是「湯瀧浴場」。但是到了明治34年3月，此原始的夕棚下之納涼式的溫泉浴場，遭到警察官吏以風俗壞亂為由，圍起二重竹籬邑嚴禁入浴，於是浴客全部停止使用「湯瀧浴場」。當時北投的日本人，因繁榮根源被奪，平田源吾氏便率先推動建築設備改良，使不致敗壞風俗，經過官警之諒解，明治35年4月1日，才恢復一般遊客入浴。

明治38年11月「台灣婦人慈善會」組織了浴場改良會，企圖對一般公眾之衛生有所貢獻。當時的民政長官後藤新平氏非常贊同此一美舉，寄附了鉅額的款項，台北的仕紳也爭先寄附土地與建築物，故北投溫泉事業有明顯的進步。

明治40年10月，取得包括「湯瀧浴場」的海軍用地使用權，由「台灣婦女慈善會」支出1000日圓新築「湯瀧浴場」，附近與浴場有關的住民也種植花木，使之面目一新。昭和4年（1929年）7月29日由「七星郡北投庄役場」（北投庄公所）出版的文獻，即有「瀧  湯」、「搖光庵」、「名庵」由「台灣婦人慈善會」經營、「有鄰庵」由「帝國婦人會」經營的敘述。昭和5年6月21日發行出版的文獻「台北近郊  北投草山溫泉案內」中也有敘述「瀧    

湯」：「經過北投公園裡面走一町左右（約108公尺）有三、四棟房子是休憩的地方，左邊有北投溪，只經營純浴場，是北投最初所開的浴場，其設備非常簡單，沒有住宿的設備但有出租房間，及一般的泡浴兩種。房間也有大小，一般房間的租金是四十錢以上，六十錢以下，入獄的費用大人一次三錢，特別室一次二十錢。一般的浴場是六坪，女用則為四坪，小孩入浴游泳也很適合。」。

所以我們雖沒有找到「瀧乃湯」建造的確切年代，但由溫泉業者，與北投耆老敘述得知「瀧乃湯」即是日治時期的「瀧   湯」。由於「瀧乃湯」的門口即是北投溪中最著名與壯觀的景點「第二號溫泉瀑布」（二   瀧），此地是往昔來北投遊玩之旅客最喜愛留影之處，也是當年「湯瀧浴場」的一部份，且由其簡樸的庶民風格來看，我們推斷「瀧乃湯」應是明治40年「台灣婦人慈善會」推動改良「湯瀧浴場」後，也就是西元1907年後幾年內所建的浴場。所以「瀧乃湯」應有約九十年之歷史了，也可說是目前北投最古老，也是僅存的老日式且不兼營餐食與宿泊的日式「純浴場」。

北投溫泉開發時期僅存的代表性建築

瀧乃湯戰後由陸軍總部接收，再轉由國有財產局先租後賣，於民國五十年間，賣給承租人林添漢，目前由林添漢的兒子林旭、林明繼承。現在瀧乃湯服務與經營的李正賢先生，是林添漢先生的外孫，其母親林初惠女士，是林添漢的女公子。

「瀧乃湯」雖然是一個國寶級的庶民浴場，但其現狀無可諱言也不盡理想，在此先將其現狀簡單敘述如下：

一、「瀧乃湯」營業部份原有一男大浴池、二女中型浴池、十七間家庭小浴池，（見平面圖）全部石造。男女大池保存良好仍在使用，但小浴池破漏，已停止使用。

二、後排小浴池東邊最後一間，在全屋方正格局突出之處，相當突兀，顯然是加建的空間。

三、全屋屋架原有簡潔格局大致保存相當良好，但後半部屋頂的瓦式屋頂已全改為鐵皮屋頂，小浴池後排屋頂腐朽破損，所以該區為避免危險已封閉。

四、東側臨光明路的屋角，當年因拓寬馬路曾被削掉一角，稍顯怪異。

五、西側庭院搭建一簡易鐵架作為浴客休息處，佈局凌亂。

六、浴場走道販賣品到處堆積顯得侷促。西側五間房間，與二座與女浴池相連的浴池，由業者住家自用。但其營業與住家相連且分隔不清，物品充斥推積，對浴場應有的整潔有所影響。

七、大浴池上方大木頭樑已蛀腐，被鋸斷一半以新搭水泥柱支撐。

八、入口階梯走道為方便機車進入院子，已改為斜坡道。

九、掛於正門正面之瀧乃湯門匾為塑膠製作，是戰後才加的附屬物，極不搭調。

十、屋子已有塌陷狀況，必須整修。圍牆格局不一應非原來建物，應加處理。

瀧乃湯經營改善建議

由筆者向市政府陳情將「瀧乃湯」列為市定古蹟的陳情函中，其中有提出幾點古蹟在經營上應改進的建議，其要點如下：

一、大部份浴池破損的家庭小浴池，並非原日人習慣的浴場形式，應是適應台灣人習慣的綜和，應修復以保留此特色。

二、住家的房間部份，應重新規畫作為浴客休息與喝茶之處所，住家最好遷離，讓瀧乃湯成為管理良善的公共浴場。房間重新規畫作為浴客休息之處所，亦可增加浴場經營的收入，可以整體改善經營體質。

三、走道的雜物與家私應清除，以維護浴場的整潔與清爽，加強服務的品質。

四、屋頂鐵皮應拆除，修復為瓦式屋頂，以維護原來的風貌，並維護由「北投溫泉公共浴場」或「文化館」二樓向四周俯瞰的優美景觀，否則影響景觀非常大，極不協調。

五、瀧乃湯房子已經老舊，部份塌陷應修復，而應研究在屋後的磚造房子，要如何規畫與修建作為加強服務之用，並作為提報古蹟的獎勵。

六、瀧乃湯的入口石階應恢復，門匾應改為木造門匾，入口處應有古蹟與浴場歷史之說明。庭院應重新整修，恢復庭園特色。

七、瀧乃湯的經營識別系統、商標、入浴服裝、工作人員服裝與宣傳應與古蹟緊密結合，使之成為北投具有強烈文化風貌的浴場，以促進北投溫泉鄉的整體經營。

瀧乃湯是北投由北投溪畔，利用自然溪流泡溫泉的湯瀧浴場，演變改革後，所留下來的第一代溫泉浴場建築，也是碩果僅存的一間日式的老浴場，也是北投溫泉事業歷史中，目前所存留最古老的日式浴場，應該列為古蹟，為台灣的溫泉事業留下時代的見證。

「瀧乃湯」的風格自然簡樸，浴場與建築瀰漫強烈的庶民風格，為一般平民最自在消磨時光的溫泉沐浴場所。更難能可貴的是其庶民風格一直保存良好，至今入浴一次也僅收新台幣五十元，所以日治時期由於入浴便宜一回大人僅收三錢，而得到的「三仙間」外號之風格，可說至今猶存。且歲月在其簡樸石造浴池所刻畫的痕跡與氣氛，令沐客流連不已，稱「瀧乃湯」是為一國寶級的浴場，實當之無愧也。「瀧乃湯」也經業主同意由筆者向市政府提出古蹟申請，在本年3月11日市政府古蹟審查會中，審查委員原則上已通過「瀧乃湯」的古蹟審查，但由於業主有修復的要求，所以現在仍需要協商出一份書面的同意書送給市政府後，即可進行公告事宜。相信不久以後，這棟北投歷史最悠久的溫泉建築，可以指定為直轄市定古蹟流傳後世，並靜靜地立在北投溪畔訴說北投溫泉事業的歷史。