許陽明：普濟寺再發現筆記
（本文刊登於台北市政府「台北畫刊」，1998年12月號）

知道普濟寺就是鐵真院之後，筆者立刻請蔡慈鴻先生著手研究普濟寺的歷史與建築，他很快就寫了一篇「鐵真院與普濟寺 一棟典型日式寺院的過去與現在」，而筆者也根據平田源吾的「北投溫泉誌」，寫了一篇「走尋北投溫泉守護神 湯守觀音」，這兩篇一起刊登在一九九七年三月二十八日，筆者所辦的《北投社雜誌》第五期。雖然匆促之間，並沒有去尋找爬梳更多的資料，只用手頭上平田源吾所出版的《北投溫泉誌》等幾份有限的資料書寫，所以該兩篇文章相當簡單，也有模糊不精確之處，但當時《北投社雜誌》每期發行一萬本，全部免費廣泛地傳送各機關學校與媒體。

這兩篇文章，應該是戰後，第一次有文章這麼清楚地介紹這棟建築的過去與現在，所以就引起當時許多人與媒體的興趣，特別是湯守觀音的故事，因而廣被取材去報導與介紹。所以這兩篇文章，也可說是北投普濟寺與湯守觀音，這二十多年來「再發現之旅」的吹動號角。也就是說，當陳老先生向筆者說普濟寺在日本時代叫做鐵真院開始，戰後歷史逐漸為人所遺忘的鐵真院，默默隱藏在北投小山坡的寺院，就此展開了一段近二十多年精采的「普濟寺與鐵真院」前生與今世的再發現之旅。(補記)

從溫泉路走過「普濟寺」不知有多少次，一直都沒有想好好的上去看一下。1996年冬天，有一天突然感覺好奇，而沿著充滿青苔，謐靜古樸的石階走上普濟寺。當時看到「普濟寺」時，只有一句話可以形容：「驚豔」。看到此一純日式的寺院建築，如此美麗又保存如此良好，直覺上感到這寺院一定大有來頭。不過我也很迷惑，這棟建築明明是日式的寺院建築，但為什麼從沒有在日治時期的書籍或地圖上，看到介紹此一「普濟寺」的文字？

1997年春，有一次與沂水園的陳敬哲老先生，從普濟寺下方的溫泉路經過，就順便問陳老先生說：「普濟寺」有多久歷史了，您知道嗎？

陳老先生的回答，讓我毛塞頓開恍然大悟，終於解開迷惑。原來陳老先生說普濟寺在日本時代叫「鐵真院」。其實「鐵真院」的大名，由於看日治時期的地圖與書籍時，早已了然其歷史，只是都沒有聽人說起，也沒有看到以鐵真院為名的寺院，原以為「鐵真院」早已拆毀，沒有想到地圖與實際有很大差距，也根本沒有想到與「湯守觀音」並列的「鐵真院」，會就是現在的「普濟寺」。

經陳老先生一提，才驚覺自己的疏忽。因為普濟寺院子中的石碑是「村上彰一翁碑」，裡面其實已經提到「湯守觀音」與「鐵真院」。如果早加探究，或早就明白「普濟寺」的歷史來由。村上彰一先生是當時鐵道部的運輸課長，對北投的貢獻非常大，北投的溫泉管路與新北投線鐵道，都是由村上彰一先生等策畫建設完成的。而「鐵真院」命名的來由是「鐵道部員工寄附的真言宗寺院」。在知道了「普濟寺」就是「鐵真院」後，從此對「普濟寺」多了一分崇敬之意，所以也就開始與院中人士開始接觸交談。只是我發現寺中人士，對「普濟寺」的歷史也不清楚，反而對我所提「普濟寺」的歷史，或許有點懷疑我不知要幹什麼吧，似乎總有一分防衛之意。

    不過幸好經過「北投社」雜誌第五期的詳細介紹「鐵真院」與「湯守觀音」，又經過不斷的拜訪，也不斷的導覽許多朋友到訪，終於使蓮航法師、楊師姐、林先生等寺中重要決策人士，諒解明白這棟建築的歷史與可貴之處，也使大家從而變成朋友。從以為有不明人士或許對寺產有所「覬覦」（對不起，這是我的猜測。），到支持我將「普濟寺」提出為古蹟的陳請，從1996年春知道其原名，經過不斷的與寺中人士們溝通，從珍貴文化資產的保護，談到寺院傳承的問題，終於說服寺中的決策人士，同意讓「普濟寺」成為古蹟。1997年9月筆者終於向市政府提出陳請書，1997年10月23日民政局邀請學者會勘，到1997年11月27日通過審查，1998年3月10日台北市政會議通過正式定名為「北投普濟寺」，並於3月25日公告，約經過整整的兩年。這兩年由於「普濟寺」的再發現，引導我探索其他日治時期的建築，也因為「普濟寺」的建築導覽，使我的視野開了一扇新門。後來我決心將北投的一些古蹟建築陳請列為古蹟保存，與「普濟寺」所給我的「真善美」感覺非常有關係。

在這過程也讓我認識到一個令人尊敬的楊吳滿女士，即寺中大家敬稱楊師姐的楊女士。三十年來視「普濟寺」為瑰寶，一磚一瓦一木妥善照料，「普濟寺」堪稱全台保存最好的日式寺院，楊師姐實功不可沒。在學者會勘「普濟寺」時，「普濟寺」的良好保存獲得學者的一致推崇，咸認如果每個古蹟管理人都像「普濟寺」一樣，則古蹟的保存一定沒有問題。得到這樣的肯定，三十年來出錢、出力竭力保護此一建築的楊師姐功勞最大。

「北投普濟寺」調查筆記      

許陽明   1997年3月

團體名稱：靈泉山普濟寺

          台北市北投靈泉山普濟寺管理委員會

團體會員證：中國佛教會台北市分會北佛證字第五五一號

開山住持：上性下如法師

現任住持：上蓮下航法師

◎『村上鐵道翁略傳』石碑   昭和九年（西元1934年）七月 

江原節郎建碑，下村宏撰文並題字

◎江原節郎在昭和六年12月1日紺綬褒章授與式。目前尚不知其為何等人物。

◎下村宏本任替儲局局長，在大正四年十月二十日新任台灣總督府民政長官，兼任鐵道部部長，大正六年再兼任戶口調查部部長，大正八年改兼任臨時國事調查部部長，大正九年改制任總務長官兼臨時國事調查部部長，曾在大正十年三月八日至滿州視察歸來，任內多次上京（東京），並多次到台灣各地視察，大正十年七月十一日去職，由任專賣局局長賀來佐賀太郎接任。立村上彰一翁碑時，下村宏任民政長官兼鐵道部部長。鐵道部技師長名為『長谷川謹介』。