作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/01/05 07:31:49瀏覽765｜回應2｜推薦2 | |
「呃…亞歷山大…我想要邀請你…」 弗列得話還沒說完， Kirill 卻眼神一沉，皺起眉頭來了， 「您說您叫什麼名字?」 Kirill 吃力地說著，看起來是弗列得和電話那頭的亞歷山大同時說話了。 「我叫弗列得。」弗列得只好停下自己的話題，回答對方的問題。 Kirill 把這句話重複了三、四遍。亞歷山大大概沒有聽過這種名字吧。 「您找我有什麼事嗎？」亞歷山大透過Kirill 問道。 「呃…我想邀請您來參加一個聚會。」 「什麼時候？在哪裡？」 「這個星期六下午三點，聚會地點我請 Kirill 讀給您聽。」 Kirill 先把話翻譯過了，才從弗列得手中接過邀請函單張，把聚會地點的住址讀給亞立山大聽。 「請您一定要來喔。」 Kirill 一讀完，弗列得馬上補上一句。 可是 Kirill 沒有翻譯過去，反倒又用英文說起話來： 「我可不可以帶朋友去？」看來又是雙方同時開口了。 「喔，當然可以，非常歡迎。」 弗列得趕快又加了一句， 「亞歷山大，請問你是住在這一個住址嗎？」他邊說邊遞給 Kirill一張記名卡，那是亞歷山大受浸時填寫的個人資料。 Kirll 把話翻譯完之後，就讀起記名卡上手寫的地址。 「沒錯，我住在這裡。」亞歷山大說。 「我們可以去拜訪你嗎？」弗列得問。 「你們要來我家？」亞歷山大問。 「可以嗎？」弗列得問。 「請啊。」亞歷山大說。 「太好了，我們這幾天安排一下時間，去之前再聯絡你，好嗎？」弗列得問。 「好啊。」亞歷山大說。 弗列得看看我，會心地笑了一笑。 我也笑了。 真沒想到，這樣拐彎抹角的的電話對談，從頭到尾沒聽到對方真正的聲音，竟真的可以與人溝通，不但能確認所需資料，邀約對方來聚會，還能得到允許前去看訪，太奇妙了。 道了再見，掛上電話之後，弗列得誇了誇還在緊張氣氛中的 Kirill。 「作得好， Kiril，就是這樣。」 「謝謝。」Kirill額上的一字濃眉揚了一揚，緊繃著的娃娃臉上這才露出了一點笑容。 「來，我們打下一個吧。」弗列得說。 「塔恰娜．亞歷山得芙娜。」 |
|
| ( 創作｜其他 ) |
