■文   王健宇醫師
 
有一位叫李成的軍官苦於咳嗽，咳到早晚都不能安睡，還經常咳吐出帶膿的血，就去向華佗請教。

華佗說：「你得的是腸癰，咳嗽時吐出的膿血，不是來自肺部。我給您藥末兩錢，應當吐出二升余濃血，吐完了覺得比較舒服了，自我養息一個月，可見好轉。注意自我保養，一年就能康復。但是十八年後會再有一次小發作，再服用這種藥粉，也能很快治愈。但如果得不到這種藥，就要死了。」

於是華佗又給了他兩錢的藥粉。李成拿著藥回家去了。

過了五、六年，李成的親戚中有人得了和他一樣的病，就對李成說：「你現在身體強健，我就快要病死了，你怎麼忍心明明無病，還留著藥粉，是要等待不祥的病發嗎？先把藥借給我，我病治好後，再去向華佗替你求藥。」

李成聽了只好把藥給了他，隨即特意到譙縣去，華佗卻剛好在這時後被曹操逮捕，李成不好意思向華佗求藥。到了十八年後，李成的病果然復發，無藥可服，最後果真如華佗所預言的死了。

《三國志·方技傳》原文
初，軍吏李成苦欬嗽，晝夜不寤，時吐膿血，以問佗。佗言：「君病腸癰，欬之所吐，非從肺來也。與君散兩錢，當吐二升余膿血訖，快自養，一月可小起，好自將愛，一年便健。十八歲當一小發，服此散，亦行復差。若不得此藥，故當死。」復與兩錢散，成得藥去。五六歲，親中人有病如成者，謂成曰：「卿今強健，我欲死，何忍無急去藥，以待不祥？先持貸我，我差，為卿從華佗更索。」成與之。已故到譙，適值佗見收，不忍從求。後十八歲，成病竟發，無藥可服，以至於死。

（本文作者王健宇為台北縣板橋市華康中醫診所醫師）