《无论身处在何方》  [原创 2008-01-14 04:55:53]

    今天是礼拜日，去教堂听道，主题是喜乐。

    这一段时间来，心里不是很平安，因此，就借着这个主题一直想着自己的感受。正如真正的爱是来自于神一样，真实的喜乐也应该来自于神。用金钱能寻欢作乐，但那不是真正的喜乐，也不可能保留下来。那样的快乐如上涨的潮水而来，也会如退潮的水一样而去。

    难道人必须喜乐吗？

    神赏赐给人这世间的所有，应该是苦辣酸甜都有。真实的人生里充满艰辛，争斗。成功仅是个相对的事物。达到目标前很紧张，过了目标之后，一时间里无所事事，犹如失落。

    也许借着神恩赐的开窍之灵才能其乐无穷，无论身处何方，身陷何境。

    一首诗歌响起来，心中油然泛起共鸣。做完礼拜回到家中，赶紧在网上查找，还真叫我给找到啦！德文版带录像，不知是否是原唱。反复听了数遍，心里平安了许多。

    细一想，神不会单单给我这个好处吧？于是一鼓作气把歌词译成了汉语。放在这里供大家分享。

http://www.youtube.com/watch?v=n8lFxWwJbC8&feature=related

２００８年元月１３日　阿月

无论我处在何方

原作：阿尔博特 傅莱

译文：阿月

无论我处在何方，你已经在那了。

即便是我在躲避你，可你还是在我的周围。

无论我在想什么，你都已知道。

无论我有怎样的感觉，你都理解。

尽管你深知我从前的一切，但还是爱我。

并且，你呼唤着我的名字宽恕我。

为此我要感谢你。

主啊，你将我重新扶起来，提升到你的身边。

你了解我的过失，但还是爱我。

是的，为此我要感谢你。

你深知我心，我心里的渴望。

身为真正的神你曾经做为真实的人，如同我们每个人一样，来过这里。

如同我们每个人一样，但是你没有过犯。

你满怀充满同情和宽容!

尽管你深知我从前的一切，但还是爱我。

并且，你还呼唤着我的名字宽恕我。为此我要感谢你。

主啊，你将我重新扶起来，提升到你的身边。

你了解我的过失，但还是爱我。

是的，为此我要感谢你。