秋隨葉子飄來，主恩時時常在 - 阿月的部落格

字體：小中大

秋隨葉子飄來，主恩時時常在

2014/11/24 05:20:06瀏覽570｜回應5｜推薦19

秋隨葉子飄來，主恩時時常在。

今年的秋天是比較漫長，這也許是閏九月的緣故吧！園子裏的玫瑰開了又開，似乎夏季還沒有過去。

黃色的玫瑰尤其亮麗。夜裏比較寒冷，擔心過幾天真的是見不到它們了。

於是，還是忍不住會在夕陽昏暗的前夕，去園子裏看看。路邊的小樹葉子已經黃了，小路也披蓋了落葉。

黃色的葉子很奪目，

棕色的葉子在輕輕地搖晃著，它們似乎在說再見。

牧者在哪裏？

秋天的野地裏還有羊群嗎？

在晚風吹起的時候，神還會回到伊甸園嗎？

“亞當，你在哪裏？”

在空蕩蕩的園子裏，回蕩著祂的聲音。

祂

還在尋找他們。

( 心情隨筆｜心情日記 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=deutsche2006&aid=19246618


	回應文章


	阿月等級：6 留言｜加入好友

野地的花
	2014/11/27 19:33
聽！有人對我說：“去對世人講！” “我對他們講什麽呢？”我問到。 “你就說：世人盡都如草, 他們的美容都像野地的花。” Hört! Jemand sagt zu mir: "Sprich zu den Menschen!" "Was soll ich ihnen denn sagen?" frage ich. "Sag: Die Menschen sind wie das Gras, und ihre Schönheit gleicht den Blumen."


	ti (人回來了 ) 等級：8 留言｜加入好友

2014/11/24 20:23

很久不見，阿月

願你平安喜樂，收成滿滿。

阿月(deutsche2006) 於 2014-11-25 23:58 回覆：

願神也祝福你！

比較下來，我更是喜歡讀你翻譯的詩。

它們比原作者德文的更好！


	天路(今日當如何）等級：8 留言｜加入好友

2014/11/24 16:06

沒錯，不是我們找到神，而是神尋見我們！

雖然是閏九月，今年北美的寒冷是毫無保留的橫掃，已經凍了一個月了呢！

阿月(deutsche2006) 於 2014-11-27 19:09 回覆：

高處不勝寒！

不過，還是有那麽多的人住在那裏，向往那裏。

猶如我們向往天國一樣！


	新天新地等級：8 留言｜加入好友

以下皆是

2014/11/24 13:44

奇怪、怎麼樓下格友把小妹我的話都說出來啦！

秋天就大地的顏色而言、是四季中我的最愛。（台灣就沒有這麼多橘色系的落葉）

阿月這麼久沒來看我們、是不是又生了一個妹妹？還是弟弟啊？日子正忙著吶！

(^_−)−☆

阿月(deutsche2006) 於 2014-11-25 23:45 回覆：

謝謝你的關心！

不是你所想象的那樣。

但是為了一百多個孩子的學習，我確實一直在忙。

因為我兩年來擔任卡魯中文學校理事及校長的職務。是做義工。

所以，周六的時間都用在處理學校的事務上了。

不過，我主動提出今年底卸任，不再連任。

但願能得到協會的批準。


	客旅貞吟等級：8 留言｜加入好友

秋

2014/11/24 11:17

好高興看到阿月又貼文。這一年可好？之前文章提到種植的番茄，現在收成如何？

原來是閏九月的緣故，難怪我也覺得今年秋意來的晚一些。

黃玫瑰的花瓣何其嬌嫩啊！好像夏季最後的燃燒。與那些變色的樹葉相映。

這首“奇妙牧者”可否配上歌詞？旋律真美。

阿月(deutsche2006) 於 2014-11-25 23:35 回覆：

這是一首在德國教會裏大家熟知的現代流行歌曲。

可以算是詩篇23篇的德語簡化版本吧！

歌詞的大意是：

你是一個奇妙的牧者，把我領到清新的水邊。

為了我，你把國王的餐桌擺設得如此地豐盛。

你是我的桿，是我的杖。

行進在死陰的幽谷，我不再懼怕。

因為你在我身邊陪我。

我來了，來到你的餐桌前。

我來了，並且深信，

你是我的奇妙牧者！

你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

在你手中，我的心靈得到滿足。

阿月(deutsche2006) 於 2014-11-25 23:54 回覆：

你還記得我種植番茄的事，這很讓我感動。

盡管我們的積極努力，還是沒有在中國取得成功。

那裏的人們只是挖空心思，想要我們的制作方法，而不是買產品。

所以，我已不再中國運作那件事了。

願主耶穌能原諒我的退縮。