雖然我的blog已經很久沒更新了，但還是會收到一些年輕妹妹的來信，我也沒留任何的私人聯繫方式在網路上，但他們就能透過谷歌大神找到我的學校聯繫方式，緊接著就是一連串的發問。透過這篇一次解說清楚，以後別再問我囉！

* 在瑞士開公司就可以幫忙申請瑞士居留工作證嗎？

答案是不一定。若想要公司幫你申請當地居留證的話，你的專業必須是瑞士政府所需要的，它才會願意放棄錄用瑞士本地人和歐盟國家居民的機會。因為申請居留證很麻煩啊，要準備很多文件，而且還有可能被移民局駁回申請。

我們的學校很小，在瑞士教中文的市場也很小，中文老師都是兼職工作，因工作時數不多，非假期間，每週約8-15個小時的上課時數，也不可能幫非居住在本地（住在海外）的老師們申請瑞士居留工作證。在瑞士教中文，我會優先錄取已經有B或是C居留證的老師們，拿家庭團聚簽的L證是不被允許工作的。使用旅遊名義入境，更是不能留在瑞士合法工作喔！

要是有瑞士籍的男女朋友，你可以選擇用結婚的名義在瑞士居留，與瑞士人結婚後會拿到可以合法工作的B證，需要每年續簽，五年後才能申請瑞士國籍。或者，利用學生簽證的名義在瑞士居留，學生簽證在就學期間，一週可工作8-15個小時（看國籍），放假期間可做100%全職工作。

教育部外派的機會不會在瑞士出現，畢竟在瑞士學中文的人口實在是太少了，大都是外派去德國的大學。蘇黎世國際學校的中文課只是堂一週一個小時的課後才藝課，還要跟其他才藝課（舞蹈、鋼琴、游泳等等）搶學生。日內瓦國際學校的中文教學機會比較多，畢竟聯合國總部設在那裡，但聽曾在法語區國際學校教過課的朋友們說，國際學校的中文課雖然時數比較多，可是也只是兼職工作，要同時身兼多職，才能養家糊口。再加上學中文的學生越來越少了，只能開始裁員或是等老師退休，就不會再開中文課了。

*在瑞士教中文，可以只教注音和繁體字嗎？

答案是“不行”。

我離開台灣已經十多年了，在海外教中文的經驗也超過十年了。注音和繁體字只有在瑞士的台灣僑校使用，私人的語言機構或是大學語言中心，主要還是教授漢語拼音和簡體字。台灣老師的優勢是教學活潑，會利用多媒體或是桌遊等教學活動，增加學生的學習興趣。

我們學校目前都是中國老師，因為來面試過的台灣老師大都對拼音和簡體字不熟悉，當地語言-德語也還掌握得不夠好。到我們學校面試，一定會有筆試和試教，所以想到海外教中文的台灣老師們，除了必須熟悉漢語拼音和簡體字之外，也需要一些對外漢語的教學經驗，就是教過中文非母語者的“外國人”教學經驗，只教過外籍男友和老公的不算喔！

*拿台灣的教學證書，可以在瑞士教中文嗎？

如果想要進大學或是高中教課，就必須要有當地的文憑，最好是大學漢學系碩士畢業的本科生，錄取機率會高一點。若是進入當地的語言學校，對老師的要求就不會那麼嚴格，不管是證書還是執照都有加分的作用，但最主要的還是你的教學經驗和是否能使用當地的語言來授課。以蘇黎世為例，這裡的官方語言是德語，但瑞士德語區人說的是方言-瑞士德語。我們學校的老師都會說德語和英語，上課時使用的語言是德語，與學生聯繫也是使用德語。只有少部分的歐洲學生是可以用英語上課的。

我們要求老師的德語程度必須在B1/B2，才能跟學生交流，只用全中文教課的話，會把他們嚇跑的。畢竟還要考慮到文化差異，不能給學生太多的壓力，而且中文對瑞士人來說，也不是一種必要的學習語言，還要跟他們其他的愛好搶下班時間上課。會來學中文的大都是工作和旅遊需要，也有一些是配偶是華人或是自己是華裔第二代的因素。

*若還有其他疑問，請在下方留言，我會儘快回覆的。

參考資料：work in Switzerland  & working while Studying

延伸閱讀：瑞士生活》創業甘苦談 & 在瑞士教中文的日子