字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/06/19 22:17:11瀏覽4062｜回應14｜推薦78 | |
日前(六月九日)馬總統為了推廣正體字，並使之能申請成為聯合國世界 遺產，提出「識正書簡」的建議，經由電子媒體斷章取義的傳播，一時間 各界的批評聲浪如雨後春筍般地冒了出來；當然除了 call in 節目見獵心喜 單就這四個字大肆撻伐外，部分平面媒體明明有一整天的時間查證，聽、 看總統府所提供的全程講話錄影DVD，進一步做比對，但卻仍睜眼說瞎話 ，跟著某些電子媒體瞎起鬨。 馬總統的「識正書簡」真如媒體上所評述的「賣台」嗎？又到底有多少 媒體主管、Call in 節目主持人，完整看過、聽過這段話？ 個人以為媒體監督政府有其特別的立場在下無從干涉，回歸市場機制即 可，但是未經查證，是非不分、斷章取義、或者查證後仍刻意曲解，並繼 續散播錯誤訊息，製造對立氣氛的行為，是非常不負責任的。 這難道不是 N C C 才該管的部分嗎？ 以下是馬總統當天接見「駐美中華總會館」及「北加州中華會館」負責 人的致詞影音畫面，有空看看、聽聽，見證閱聽大眾是否有被媒體誤導的 現象： 識正書簡抄錄稿 今天很高興能夠跟「駐美國中華總會館」還有「北加州中華會館」負責人回國訪問團見面，我們感到非常的榮幸，首先我要在這裡代表我們政府歡迎各位回國。(以下節略亦可直接跳到藍色字體用聽、看，比較快) 00：03：57 去年十二月世界貿易組織的政府採購委員會決定同意我們的加入，昨天，我簽署了批准書，將來我們會成為政府採購協定的締約國，同樣的，我們在上個月18號派我們衛生署長到日內瓦去出席世界衛生大會，這也是我們離開聯合國的系統之後38年來的第一次，爭取了12年才爭取到，這些都顯示出兩岸的和解不是只有在台灣海峽緊張的降低，也在國際社會有了相當正面的發展。 00：04：43 第二個方面我們也希望我們在僑界也能夠僑界休兵；因為在過去難免因為兩岸的對立會反映到海外的僑社來，我們也希望在這方面呢，大家不必再像過去一樣爭得你死我活的，有的時候這樣的做法反而使得僑居地的政府感到很為難。 00：05：11 那麼，儘管我們剛開始推動這個工作，僑委會的吳委員長也非常的積極，我們相信將來一定會有很具體的成果，各位都知道「華僑為革命之母」，這麼多年來僑胞跟我們台灣的關係都非常的密切，我們也希望這種關係能夠持續，無論是在經濟、在文化各方面，我們都還會繼續來提供僑社必要的協助，因為沒有僑教就沒有華僑，這是非常明顯的。 00：05：47 各位都知道在美國，至少在美國，有很多留學生所設的中文學校 ，台灣來的中文學校就教正體字，大陸來的就教簡體字；我們現在也正想能夠推動，我們認為正體字代表的是我們中華文化原來的特色，這是非常重要的，但是大陸因為採用的是簡體字，有些字他們可能看不懂，所以我們希望將來兩岸能在這一方面，也能夠達成一個協議。 00：06：21 我們建議的方式是叫作「識正書簡」，識正，就是認識正體字，但是你要書寫的話，可以寫簡體字；也就是印刷體盡量用正體字，這樣才能夠跟我們中華文化的古籍，古典的這些書籍椄軌，我覺得這一點是非常重要，這也是我個人過去幾年一直在努力的就是發揚正體字，而且希望能夠有一天我們正體字能夠成為聯合國的世界遺產，這是非常了不起的，因為全世界很少有一種文化，能夠讀兩三千年以前的文字的，中華文化就做得到。 00：07：01 我記得我們院長劉兆玄先生，他在做大學校長的時候，有一年到湖南的長沙去參觀出土的漢墓，那個時候馬王堆是非常出名的，一般人是去看漢墓的女屍，或者是去看金縷玉衣，他不是，他看到有一些帛書，寫在帛，玉帛上的書法，多半是漢朝的隸書。 00：07：30 他一面看就一面在唸，後面有一對美國夫婦拍拍他的肩膀問他們說：Are you areading that ?他說： I'm course reading that ! 我們剛剛在唸讓他們覺得「怎麼二千年前的東西你可以唸得出來？」 00：07：44 他說「我們台灣人都能唸！」可是大陸的導遊就沒辦法唸了，他看不懂嘛！就是因為他(玉帛)用正體字嘛！ 這就是代表著為了中華文化的傳承，正體字是很重要的。 00：07：59 各位可能關心台灣的經濟情況‧‧‧(以下看不看就請自便了) 轉貼  中華民國98年06月10日 針對總統提出「識正書簡」的概念進一步做出說明 針對總統昨天在接見美國僑團時提出「識正書簡」的概念引發討論，總統府公共事務室今天進一步說明如下： 馬總統提出「識正書簡」的概念，是針對大陸13億使用簡體字的人而建議的，目的是希望大陸民眾逐漸認識代表中華文化特色的正體字，因此印刷體應儘量使用正體字，在書寫上可寫簡體字。由於台灣人都認識正體字，因此在台灣沒有提倡「識正書簡」的必要。 部份媒體誤解馬總統要在台灣推動簡體字，我們要鄭重否認與澄清，台灣一直都是在使用正體字，而正體字是中華文化優良的傳統與資產，台灣使用正體字，正代表了台灣在中華文化的獨特地位與主體角色。因此我們當然不必、也不會改變現狀。目前國人在書寫習慣上，仍是使用正體字，但若基於書寫方便的考量，要使用簡體字也難以禁止，但學校、機關、部隊仍應使用正體字。 馬總統長年以來，倡導使用正體字，不僅可以作為平常溝通工具，同時也能夠傳承中華文化。他在台北市長任內舉辦第一屆及第二屆「漢字文化節」，極力提倡正體漢字，迄今已舉辦五屆。他也曾到台灣微軟公司演講，呼籲該公司將視窗「繁體字」改為「正體字」。他也主張可將正體漢字列為聯合國世界遺產的一種。 目前不少大陸學者主張要逐步多使用正體字，發展出一個新的概念，就是「識正書簡」，也就是在印刷上多用正體字，以喚起對正體字的認識，但在私下書寫的時候，使用那種字體都沒關係。 其實如果馬總當天若能將 《我們建議的方式是叫作「識正書簡」，識正，就是認識正體字，但是你要書寫的話，可以寫簡體字》這句話改成： 《我們建議的方式是叫作「識正書簡」，識正，就是認識正體字，但是你要書寫的話，可以用你慣用的字體》 或許有心要做成斷章取義的報導，也未必有效了！ |
|
| ( 時事評論｜公共議題 ) |
