高拱乾《臺灣府志》的〈明寧靖王傳〉與周元文《重修臺灣府志‧人物‧流寓‧前明寧靖王術桂》的對照（紅字為字句有所出入之處）

　　寧靖王，名術桂，字天球，別號一元子；明太祖九世孫遼王後，長陽郡王次支也．始授輔國將軍．配公安羅氏女．

（前明寧靖王名術桂，字天球，別號一元子；太祖九世孫遼王後，長陽郡王次支也．始授輔國將軍．）

　　崇禎壬午，流寇破荊州，王偕惠王暨藩封宗室避湖中．甲申京城陷，崇禎帝殉社稷．福王嗣立於建業，王與長陽王入朝，晉鎮國將軍，令同長陽守浙之寧海縣．乙酉夏，浙西郡邑盡歸我大清，長陽率眷屬至閩中，王尚留寧海．而鄭遵謙從紹興迎魯王監國；時傳長陽入閩存亡莫測，監國封王為長陽王．

（崇禎壬午，流寇破荊州，術桂偕惠王暨藩封宗室避湖中．甲申，京城陷，莊烈帝殉社稷，福王嗣立於建業．術桂與長陽王入朝，晉鎮國將軍；令同長陽守浙之寧海縣．乙酉夏，浙西郡邑盡歸國朝；長陽率眷屬至閩中，術桂尚留寧海．而鄭遵謙從紹與迎魯王監國，時傳長陽入閩存亡莫測，監國封術桂為長陽王．）

　　鄭芝龍據閩，又尊唐王為帝，建號隆武；王奉表稱賀，隆武亦如監國所封．後聞其兄尚存，已襲遼王；王具疏，請以長陽之號讓兄次子承之；隆武不允，改封寧靖，仍依監國督方國安軍．

（鄭芝龍據閩，又尊唐王為帝，建號隆武；術桂奉表稱賀，隆武亦如監國所封．後聞其兄尚存、已襲遼王，術桂具疏請以長陽之號讓兄次子承之；隆武不允，改封寧靖，仍依監國督方國安軍．）

　　丙戌五月，我師渡錢塘，王乃涉曹娥江奔避寧海，覓海艇出石浦；監國亦由海門來會，同至舟山．十一月，鄭彩率舟師北來，因芝龍與隆武未洽，知越州不守、監國出奔，故遣迎之．王與監國乘舟南下，歲杪抵廈門；而芝龍已先歸命北行矣．是時，鄭鴻逵迎淮王於軍中，請寧靖監其師；合芝龍子大木兵攻圍泉州，經月不下．鴻逵乃載淮王、寧靖同至南澳．值粵東故將李承棟奉桂王之子稱帝肇慶，改元永曆；王因入揭陽，永曆令居鴻逵師中，月就所在地方支膳銀五十兩．戊子春，命督鴻逵、成功師．庚寅冬，粵事又潰．辛卯春，王仍與鴻逵旋閩，處金門．

（丙戌五月，大兵渡錢塘；術桂乃涉曹娥江奔避寧海，覓海艇出石浦．監國亦由海門來會，同至舟山．十一月，鄭彩率舟師北來，因芝龍與隆武不洽，知越州不守、監國出奔，故遣迎之．術桂與監國乘舟南下，歲杪抵廈門，而芝龍已先歸命北行矣．是時，鄭鴻逵迎淮王於軍中，請寧靖監其師；合芝龍子成功兵攻圍泉州，經月不下，鴻逵乃載淮王與寧靖同至南澳．值粵東故將李承棟奉桂王之子稱帝肇慶，改元永曆，寧靖因入揭陽，永曆令居鴻逵師中，月就所在地方支膳銀五十兩．戊子春，命督鴻逵、成功師．庚寅冬，粵事又潰；辛卯春，寧靖仍與鴻逵旋閩，取金門．）

　　及成功取臺灣，王輒東渡．成功事王，禮意猶有可觀．成功死，授餐之典廢，視等編戶，無以資衣食；乃就竹港墾田數十甲，以贍朝晡．鄭氏又從而征其田賦，悉索募應，困甚．

（及成功取臺灣，寧靖輒東渡，就竹滬墾田數十甲以瞻朝晡．既而元妃羅氏卒，遂葬焉．）

　　戊午，聞靖海將軍調集水軍樓船進討，鄭氏諸臣燕雀處堂，晏如也；王獨蒿目憂之．常言『臺灣有變，我再無他往，當以身殉』．癸亥六月，我師克澎湖．二十六日，鄭兵敗回．王向媵妾曰：『我之死期已到，汝輩或為尼、或適人，聽自便』！妾侍僉云：『王既能全節，妾等寧甘失身！王生俱生、王死俱死，請先賜尺帛，死隨王所；從一而終之義，庶不忝耳』．王曰：『善』！妾袁氏、王氏(或云蔡，誤也)、媵妃秀姑、梅姐、荷姐，俱冠笄、被服，齊縊於堂．王乃大書曰：『自壬午流賊陷荊州，攜家南下；甲申避亂閩海，總為幾莖頭髮，保全遺體，遠潛外國．今四十餘年，六十有六歲；時逢大難，全髮冠裳而死，不負高皇、不負父母！生事畢矣，無愧無怍』．次日，校役昇主人柩，王視之無他言，但曰：『未時』．即加翼善冠、服四團龍袍、束玉帶、佩印綬，將寧靖王□鈕印送交鄭克塽，拜辭天地、祖宗；耆士老幼俱入拜，王答拜．又書絕命詞曰：『艱辛避海外，總為幾根髮．於今事畢矣，祖宗應容納』！書罷，結帛於梁，自縊；且曰：『我去矣』！遂絕．眾扶之下，顏色如生．越十日，□葬於鳳山縣長治里竹滬，與元妃羅氏合焉；不封不樹．妾媵五棺埋於文賢里大林邊，去王墓三十里；擬表為五烈墓．王無嗣，繼益王裔宗位之子名儼□為後；時年七歲，安置河南開封府杞縣．其平生，得諸臺之故老云．

（戊午，聞靖海將軍調集水軍樓船進討，鄭氏諸臣燕雀處堂，晏如也；寧靖獨蒿目憂之．常言：『臺灣有變，我再無他往，當以身殉』．癸亥六月，大師克澎湖．二十六日，鄭兵敗回，寧靖謂姬媵曰：『我之死期已至，汝輩聽自便』．僉云：『王既能全節，妾等寧甘失身？王生俱生、王死俱死，請先賜尺帛，死隨王所』．寧靖曰：『善』！姬袁氏、王氏(或云蔡，誤也)、媵妾秀姑、梅姐、荷姐俱冠笄被服，同縊於堂．寧靖乃大書曰：『自壬午流賊陷荊州，攜家南下，甲申避亂閩海，總為幾莖頭髮，保全遺體，遠潛外國．今四十餘年，已六十有六歲；時逢大難，全髮冠裳而死，不負高皇、不負父母．生事畢矣，無愧無怍』！次日，校役舁主人柩至．寧靖視之，無他言；但曰：『未時』．即加翼善冠、服四團龍袍，束玉帶、佩印綬；將寧靖王□鈕印送交鄭克塽，拜辭天地、祖宗．耆士老幼俱入拜，寧靖答拜．又書絕命詞曰：『艱辛避海外，總為幾根髮；於今事畢矣，不復采薇蕨』！書罷，結帛於梁自經；且曰『我去矣』！遂絕．眾扶之下，顏色如生．越十日，□葬於鳳山縣長治里竹滬，與元妃合焉；不封、不樹．妾媵五棺埋於魁斗山，去其墓之十里；時稱為五烈墓．寧靖無嗣，繼益王裔宗位之子名儼□為後；時年七歲，安置河南開封府杞縣．）