 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/05/15 11:23:21瀏覽776｜回應0｜推薦17 | |
我讀 How To Read Literature Like A Professor @子若
花了一小時讀了五頁的How To Read Literature Like A Professor，覺得英語閱讀能力還是不佳，速度快不起來，雖然接觸英語已多年，程度還是只有這樣，不禁讓自己汗顏。
是啊!永遠有查不完的生字和片語，學無止境。這，或許也是我能夠一直持續讀下去的原因。因為一直沒有學完的一天，每天都有新鮮的發現啊!
我喜歡有新發現的生活，偶爾會懷舊，但大致上，我是喜歡新的人事物。新的人事物可以刺激我的想像力和創造力，這對任何人大概都一樣吧?
以前，我以為自己是最害怕被批評文字創作很爛的人。沒想到，讀了<<大小說家如何唬了你?>>後，才發現很多作家都是如此。哈哈!我不是異類，也不是唯一怕批評的人。我覺得好過多了，哈哈！
看看別人，才能想想自己，人呢，要多接觸不同的人事物，生活視野才會開闊。
How To Read Literaure Like A Professor的作者Thomas C. Foster的前言不算短，足足有9頁之多，把他寫這本書的緣由與出版後的後續發展講個大概，生字不算多，但是句子的意思，有一些需要在腦裡中作英翻中的語言轉換，所以理解的速度實在快不起來，只能力求讀懂一句算一句。
畢竟，我不是道地的美國人，思維模式不是那麼美國化。不過，能維持讀英文的興趣，也算是個不錯的嗜好吧!有空時就讀一段，咀嚼文義之外，也可以品味文字之美，也算是美學的一部分吧!
這本英文文學書的中文版我已經讀過，但是也差不多忘光了，呵。但是，對這本書留下好印象了，後來又花錢買了英文版的原文書。這本英文書擺在書架上好一陣子，最近心血來潮，才開始捧讀。
讀了五天，每天都有不同的感觸，頭四天一邊讀一邊筆譯，第五天也就是今天，才開始一邊閱讀一邊查生字和片語，覺得慢慢地閱讀時，似乎更能心領神會作者的心聲。
不知道你有沒有這種經驗：閱讀書本時，讀者的聲音會自己跳出來。我常會聽見讀者對我說話的聲調，這可能是我幻想出來的吧!畢竟，我還沒聽過作者本人的聲音，也沒見過面說過話啊!
不管怎樣，我漸漸發現，放慢速度閱讀有些難度的書本時，通常會有更深的體會，也會促使我沉思相關的人事物。沉思默想，就是閱讀時的一種樂趣。
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
