丹尼爾．詹姆士．布朗 (Daniel James Brown)著

李昕彥譯

凱特文化

2016.2.出版

「九位美國男孩的一九三六年柏林奧運史詩奪金路」，這是這本訪談傳記的副標，二次世界大戰前的美國，面臨經濟大蕭條的危機，在萬物蕭條的年代裡，喬藍恩茲（Joe Rantz）也滾入了這場時代的巨輪當中。 

15歲一天晚間，喬遭父親及繼母的背棄，獨留在破舊的木屋中從此後自己生活，現實迫使貧困男孩喬武裝自己，逼迫自己堅強，很難想像在這個孩子的心中，可能藏有多少怨恨及委屈，不過，喬並沒有被自己乖喘的命運擊敗，反倒是，用努力證明了一切。甚至進入多為政商名流之子所就讀的華盛頓大學，加入划船隊，與隊上的另八名夥伴，拼命滑著船槳，在1936年柏林奧運中奪下划船隊金牌，向全世界證明屬於他們的榮耀。 

頓困並不代表什麼，失志才會是擊垮自己的最後一根稻草。當作者訪談喬時，憶起大蕭條時期，令人心酸的童年及青年時期，喬潸然淚下，但仍堅強的告訴作者，訪談紀錄成書後，可「不只是我的故事，而是那艘船的故事。」足見喬在划船隊中流經的歲月，正是砥礪他踏實往前的最大力量。

划船運動對台灣讀者而言甚為陌生，與之相仿的大概只有划龍舟吧！這是個團隊的運動，非得同在小船上的夥伴們彼此合作，才能共創成功的契機。習於單打獨鬥，自己照顧自己的喬，在隊上面臨找尋自己、相信他人、成為團隊一份子的艱難考驗，疏不知，喬在隊上成長的過程中，逐步找尋的是他自小欠缺安身立命的安全感，真令人不捨，不過，他的確辦到了。

一個人的心性能有多堅強，端看他曾受多少磨練，喬在年少時的自力更生，以及在划船隊上的正向砥礪，都促使他愈走向人生的成功大道，回首來時路，雖然坎坷，卻步步踏實，好動人的篇章。