芭芭拉．帕哈艾伯哈特(Barbara Pachl-Eberhardt)著

林敏雅譯

商周即將出版

這是一個傷痛的故事，芭芭拉在一場突如其來的意外當中失去了親人，原本和樂的一家四口，一下子走了三個，分別是她的丈夫海利，兒子帝莫以及女兒芬妮。

你能承受這種苦痛嗎？

多年前的一個夜裡，我在汗水淋漓、驚慌失措的惡夢中驚醒，夢裡頭的兒子因為不明原因死亡，接到惡耗的我一陣天旋地轉，連哭叫的聲音都發不出來，就這麼揪住扭曲的心，醒了，一個箭步衝到孩子身邊，把手放在他鼻前，「呼！有呼吸。」我攤軟在地上，一顆心還七上八下的亂跳著……

失去至親的痛，你能承受嗎？

我想我不能。

芭芭拉初聞此訊時，有著與所有凡人相同的反應，不能接受、痛苦，生活陷入一片恍惚。此刻的她選擇發一封mail給所有認識的人，希望透過敘說來舒緩自己的苦痛，希望能夠在眾人的鼓舞之下走出傷痛。她的做法是好的，因為敘說是治療的第一步。而後不一樣的小丑喪禮，不一樣的思維模式，芭芭拉用自己覺得適合的方式活出自己，走出悲傷。樂觀正面的想法正增強了芭芭拉的意志，也讓她獲得了重生。

筆者思考，同樣的狀態若發生在臺灣，恐怕是大不同的結果。我可以想像的畫面是：一群親朋好友圍著當事者哭得呼天強地的。緊接著又是一群自以為可以決定的人出主意辦喪禮，幸存者唯一可以做的只有~永遠的哀怨哭泣，好似這樣才能符合社會期待似的。再多的安慰，再多的幫忙，都不若當事者良好的自我療癒，同理的傷悲親朋好友可以做；後事的處理親朋好友可以理，可是最脆弱的內心深處又要如何幫？芭芭拉不只透過敘說，她更透過書寫(日記)來找回自己的靈魂，她所做的一切決定與安排，外人看來也許不合常理，但對芭芭拉而言卻是最好不過。心靈導師在哪？每個人的內心深處都有自己的心靈導師，它可以引導你走向至善至美，也可以幫你找回自己。