湊佳苗著

陳嫺若譯

皇冠文化

2011.3初版九刷

2010.10初版一刷

原著完成於2009

最近好像跟「獨白」特別有緣，昨兒晚熬夜看完的這本《贖罪》又讓我瞠目結舌了好一陣子才入睡。

湊佳苗的文字真的很有力量，作者從一個被殺害的十歲女童案件，一路走到事件中的小男女主角都長大，這個意外發生的殺人案件，在每一個當時都只有十來歲的孩子心中，留下了程度不一的陰影。

小說中以發現命案現場的四個孩子為基礎線，用第一人稱的獨白方式敘述著他們日後的生活。這四條故事線起源自同一個殺人案件，包含受害者的家庭在內，《贖罪》看來獨立的幾條線最後還是合併在了一塊兒。《贖罪》中的巧合令人毛骨悚然，湊佳苗想用這樣的巧合挑戰你我對於有罪以及無罪，純潔與邪惡之間的尺度嗎？書腰上寫著：有罪！無罪！究竟由誰來決定？補償，又到底要做到什麼程度才夠？人人心中都有一把衡量是非善惡的尺，湊佳苗夠大膽的將小朋友當時心中的想法全數托出，也夠大膽的書寫出殺人事件對他們日後的生活造成了什麼樣毀滅性的影響，更甚者將受害者母親不願接受女兒死亡的怨懟，以召集小目擊者要求他們補償的做法等等，在在都讓人覺得，這本小說明明就沒有太多血腥暴力的場景出現，卻依然在讀者閱閉後，隨著被揭露的醜陋人性，自然浮現驚悚感，真是佩服。比起《蘇西的世界》，《贖罪》更顯得簡短有力。

一生中，每個人都會面對到各式各樣的抉擇，有選擇就必然有得失，沒有絕對的對錯，相信也不會有絕對的正義，心中的那把尺該如何在眾人都能接受的社會道德觀下丈量?違反了自己心中的那把尺後，又如何將它補貼回來?恐怕都會是人一生中一直都會循環出現的難題。